美国股神沃伦巴菲特致股东公开信--1986年：研究失败要比研究成功重要

-loading-

2023-03-07 , 7886 , 104 , 241

听音频 🔊 . 看视频 🎦

美国股神沃伦巴菲特致股东公开信--1986年：研究失败要比研究成功重要

致伯克希尔·哈撒韦公司的全体股东：

各位可能还记得去年年报最后提到的那个爆炸性消息，平时表面上虽然没有什么动作，但我们的经验显示偶尔也会有一些大卡司出现，这种精心设计的企业策略终于在1985年有了结果，在今年报告的后半部将会讨论到：
(a)我们在资本城/ABC的重大投资部位
(b)我们对 Scott&Fetzer的购并
(c)我们与消防人员保险基金的合约
(d)我们卖出在通用食品的部位。

去年波克夏的净值约增加了六亿一千万美金，约相当于增加了48.2%，这比率就好比哈雷慧星造访一般，在我这辈子中再也看不到了，二十一年来我们的净值从19.46增加到1,643.71约为23.2%年复合成长率，这又是一项不可能再重现的比率。

有两个因素让这种比率在未来难以持续，

一种因素属于暂时性-即与过去二十年相较，现在股市中缺乏合适的投资机会，如今我们已无法为我们的保险事业投资组合找到价值低估的股票，这种情况与十年前有180度的转变，当时惟一的问题是该挑那一个便宜货。市场的转变也对我们现有的投资组合产生不利的影响，在1974年的年报中，我可以说我们认为在投资组合中有几支重要个股有大幅成长的潜力，但现在我们说不出口，虽然我们保险公司的主要投资组合中，有许多公司如同过去一样拥有优秀经营团队也极具竞争优势，但目前市场上的股价已充份反应这项特点，这代表今后我们保险公司的投资绩效再也无法像过去那样优异。

-loading-

第二项负面因素更显而易见的是我们的规模，目前我们在股票投入的资金是十年前的20倍，而市场的铁则是成长终将拖累竞争的优势，看看那些高报酬率的公司，一旦当他们的资本额超过十亿美金，没有一家在往后的十年能够靠再投资维持20%以上的报酬率，而仅能依赖大量配息或买回自家股份来维持，虽然前者能为股东带来更大的利益，但公司就是无法找到理想的投资机会。
而我们的问题就跟他们一样，去年我告诉各位在往后十年我们大约要赚到39亿美金，才能有15%的成长，今年同样的门槛提高到57亿美金(根据统记:扣除石油公司不算，只有15家公司在过去十年能够赚到57亿)我跟Charlie-经营波克夏事业的合伙人，对于波克夏能够保持比一般美国企业更高的获利能力持乐观的态度，而只要获利持续身为股东的你也能保证因此受惠，(1)我们不必去担心每季或每年的帐面获利数字，相反地只要将注意力集中在长远的价值上即可(2)我们可以将事业版图扩大到任何有利可图的产业之上，而完全不受经验、组织或观念所限(3)我们喜爱我们的工作，这些都是关键因素，但即便如此我们仍必须要大赚一笔(比过去达到23.2%还要更多)才有办法使我们的平均报酬率维持15%。

UfqiLong

另外我还必须特别提到一项投资项目，是与最近购买本公司股票的投资人有密切相关的，过去一直以来，波克夏的股票价格约略低于内含价值，维持在这样的水准，投资人可以确定(只要折价的幅度不再继续扩大)其个人的投资经验与该公司本身的表现维持一致，但到了最近，这种折价的状况不再，甚至有时还会发生溢价，折价情况的消失代表着波克夏的市值增加的幅度高于内含价值增长的速度(虽然后者的表现也不错)，当然这对于在此现象发生前便持有股份的人算是好消息，但对于新进者或即将加入者却是不利的，而若想要使后者的投资经验与公司的表现一致，则这种溢价现象便必需一直维持，然而管理当局无法控制股价，当然他可对外公布政策与情况，促使市场参与者的行为理性一点，

而我个人偏好(可能你也猜得到)即期望公司股价的表现尽量与其企业本身价值接近，惟有维持这种关系，所有公司的股东在其拥有所有权期间皆能与公司共存共荣，股价剧幅的波动并无法使整体的股东受惠，到头来所有股东的获利总和必定与公司的获利一致，但公司的股价长时间偏离内含价值(不管是高估或低估)都将使得企业的获利不平均的分配到各个股东之间，而其结果好坏完全取决于每个股东本身有多幸运、或是聪明愚笨，

长久以来，波克夏本身的市场价值与内含价值一直存在着一种稳定的关系，这是在所有我熟悉的上市公司中少见的，这都要归功于所有波克夏的股东，因为大家都很理性、专注、以投资为导向，所以波克夏的股价一直很合理，这不凡的结果是靠一群不凡的股东来完成，几乎我们所有的股东都是个人而非法人机构，没有一家上市公司能够像我们一样。

或许你会认为法人机构，拥有高薪的职员与经验丰富的专业人员会成为金融市场稳定与理性的力量，那你就大错特错了，那些法人持股比重较重且持续受关注的的股票，其价格通常都不合理。
我的老师葛拉罕四十年前曾讲过一个故事说明为何专业的投资人员会是如此，

一个老石油开发商蒙主宠召，在天堂的门口遇到了圣彼得，圣彼得告诉他一个好消息跟一个坏消息，好消息是他有资格进入天堂，但坏消息却是天堂里已没有位置可以容纳额外的石油开发商，

老石油开发商想了一下，跟圣彼得说只要让他跟现有住户讲一句话就好，圣彼得觉得没什么大碍就答应了，只见老石油开发商对内大喊: “地狱里发现石油了”，不一会儿，只见天堂的门打开，所有的石油开发商争先恐后地往地狱奔去，圣彼得大开眼界地对老开发商说: “厉害!厉害!现在你可以进去了”，

-loading-

UfqiLong

但只见老开发商顿了一下后，说到: “不!我还是跟他们一起去比较妥当，传言有可能是真的”下表显示波克夏帐列盈余的主要来源，这些数字加上一些更详细的各部门信息是Charlie跟我注意的重点，反而我们不认为合并的总数对于管理与评量波克夏有什么帮助，事实上我们内部本身从来不会用到。

部门信息对于想要了解一家多元化公司的投资人来说同等重要，企业经理人在购并一家公司时通常也会坚持这一点，但最近这几年对于要决定买进卖出股权的投资人却要不到这样的信息，相反的当股东想要了解公司的经营情况而跟管理阶层要这样的信息时，他们通常以可能危害公司利益来响应，直到最后证管会下令公司须揭露才心甘情愿一五一十的报告出来，这种态度的转变让我想起Al Capone的比喻:拿着一只枪好好的说的效果，会比光是好好的说要好的多。

下表商誉的摊销以单一字段另行列示(理由详我1983年的附录)

(000s omitted)
—————————————–
Berkshire’s Share
of Net Earnings
(after taxes and
Pre-Tax Earnings minority interests)
——————- ——————-
1985 1984 1985 1984
——– ——– ——– ——–
Operating Earnings:
Insurance Group:
Underwriting ……………. $(44,230) $(48,060) $(23,569) $(25,955)
Net Investment Income ……. 95,217 68,903 79,716 62,059
Associated Retail Stores …… 270 (1,072) 134 (579)
Blue Chip Stamps ………….. 5,763 (1,843) 2,813 (899)
Buffalo News ……………… 29,921 27,328 14,580 13,317
Mutual Savings and Loan ……. 2,622 1,456 4,016 3,151

Nebraska Furniture Mart ……. 12,686 14,511 5,181 5,917
Precision Steel …………… 3,896 4,092 1,477 1,696
See抯 Candies …………….. 28,989 26,644 14,558 13,380
Textiles …………………. (2,395) 418 (1,324) 226
Wesco Financial …………… 9,500 9,777 4,191 4,828
Amortization of Goodwill …… (1,475) (1,434) (1,475) (1,434)
Interest on Debt ………….. (14,415) (14,734) (7,288) (7,452)
Shareholder-Designated
Contributions ………….. (4,006) (3,179) (2,164) (1,716)
Other ……………………. 3,106 4,932 2,102 3,475
——– ——– ——– ——–
Operating Earnings ………….. 125,449 87,739 92,948 70,014
Special General Foods Distribution 4,127 8,111 3,779 7,294

Special Washington Post
Distribution …………….. 14,877 — 13,851 —
Sales of Securities …………. 468,903 104,699 325,237 71,587
——– ——– ——– ——–
Total Earnings – all entities … $613,356 $200,549 $435,815 $148,895
======== ======== ======== ========