↖  基督山伯爵-下部-29:第八十五章 旅行-2..


-loading- -loading- -loading-

2023-04-24 , 8542 , 116 , 117

听音频 🔊 . 看视频 🎦

基督山伯爵-下部-29:第八十五章 旅行-2



  “是的,而且是一个真诚的朋友,我非常爱他。现在只有我们两个人了,我虽然无所谓,但我们究竟是到哪儿去呢?”
  “假如您愿意的话,我们到诺曼底去。”
  “很有趣,我们能完全隐居人群吗?——没有社交、没有邻居吗?”
  “我们的伴侣将是供驰骋的马、供打猎的狗和一艘渔船。”
  “正合我的意思,我要把这通知家母,,再回到你这儿来。”
  “但您能被允许到诺曼底去吗?”
  “我喜欢到哪儿去就到哪儿去。”
  “是的,我知道您可以单独出门,因为有一次我在意大利遇到您——但陪伴那神秘的基督山同去呢?”
  “你忘啦,伯爵,我常常告诉你,家母对你非常关切。”
  “弗朗斯瓦一世[弗朗斯瓦一世(一四九四—一五四七),法国一五一五至一五四七年的国王。——译注]说,‘女人是易变的,’莎士比亚说,‘女人象是大海里的一个浪。’他们两位是一个伟大的国王,一位是一个伟大的诗人,他们二人都是应该知道女人的。”
  “是的,那是一般的女人,但家母不同于一般的女人,她是一个好女人。”
  “我的意思是:家母不轻易对人表现出关切,但一旦称赞了一个人,那便永不改变的了。”

  “啊,真的,”
基督山说,叹息了一声,   “而您以为她真的对我那样关心,并不是对我完全漠不关心吗?”
  “听着!我已经说过了,但是再说一遍,就是:你一定是一个非常神奇,非常卓越的人。”
  “哦!”
  “是的,因为家母对您的关切完全是出于同情,而不是出于好奇心。当我和她在一起的时候,她从没有谈论过别人。”
  “而她在竭力劝您不要信任我这个曼弗雷特是不是?”
  “正巧相反,她说:‘马尔塞夫,我想伯爵是一个生性高贵的人,尽力获得他的喜欢吧。’”    基督山转过眼去,叹了一口气。“啊,真的?”
他说。
  “在我看来,”
阿尔贝说,   “她非但不会反对我的旅行,而且将热心地赞成,因为这是与她每天叮嘱我的话相符的。”
  “那好,下午五点钟再会。请遵守时间,我们在夜里十二点钟或一点钟可以到了。”
  “到达的黎港吗?”
  “是的,或是在的黎港附近。”
  “但我们能在八小时之内走完一百四十四哩的路吗?”
  “容易得很。”
基督山说。
  “你一定是一个奇迹创造者,不用多久,你不但将超过火车,——超过火车并不难,尤其是在法国,——而且甚至将超过急报了。”

-loading- -loading--loading-


  “子爵,既然我们要在七八个钟头以后才能起程,务请遵守时间。”
  “别怕,我除了准备以外没有别的事情了。”
阿尔贝走了。基督山和阿尔贝点头道别的时候他还是面含微笑的,这时他陷入了沉思。然后,象是要驱散他这种恍惚状态似的,手抹一抹他的额头,拉了两下铃,贝尔图乔进来了。   “贝尔图乔,”
他说,   “我本来说明天或后天到诺曼底去,但现在我准备今天就去。你在五点钟以前可以有充分的时间去准备。派一个人去通知第一站的马夫。马尔塞夫先生陪我一起去。去吧。”
贝尔图乔遵命行事,派了一个跑差赶到蓬图瓦兹去传达旅行马车要求在六点钟到达的。蓬图瓦兹站另派一个专差去通知第二站,在六小时之内,路上的各处驿站都已准备好了。
在起程以前,伯爵到海黛的房间里去,把他要出门的消息告诉她,托她照顾一切。
阿尔贝很守时间。这次旅行最初似乎很乏味,但不久就由于速度的影响而有趣起来。马尔塞夫想不到跑得如此之快。
  “你们的驿马每小时只走六哩,”
基督山说,   “而且还有那荒谬的法律,规定非经前车旅客的允许后车不能超过,这样一个不中用的或坏脾气的旅客就阻挠一个生性活跃的旅客,在这样的限制之下,的确是寸步难行了。我用我自己的马夫和马逃避这种恼人的状况,不是吗,阿里?”
伯爵伸头到窗外打了一个唿哨,那几匹马看来象是插上了翅膀。马车带着一种雷鸣似的喧闹声滚过街道;每一个人都转过头来注视这颗飞快而过而又耀目的流星。
  阿里面带微笑,连连吹着唿哨,用一只手紧紧地抓住缰绳,驰马奔腾,马的美丽鬃毛在迎风飘着。阿里这个沙漠之子这时最得意了,在他所掀起的阵阵尘雾中,他那黝黑的面孔和闪闪发光的眼睛使人想到风沙之精和飓风之神。

UfqiLong

  “我到现在才知道由于速度而产生的快感,”


马尔塞夫说,他额头上最后的一片阴霾也消失了。   “但这些马你是怎么弄来的呢?是专门驯养的吗?”
  “一点不错,”
伯爵说。   “六年以前,我在匈牙利买进一匹以快速闻名的种马,——价钱多少我不知道,是贝尔图乔付钱买的。我们今天晚上用的三十二匹马都是它的后裔,它们都是全身漆黑,只有前额上有一颗白星。”
  “真神妙!但是,伯爵,你要这些马来做什么用呢?”
  “您看见啦,我用它们来旅行。”
  “但你也不是总旅行呀。”
  “当我不再需要它们的时候,贝尔图乔会把它们卖掉的,他预计可以卖到三四万法郎。”
  “欧洲的国王没有哪一个有那么多的钱来买。”
  “那末他可以卖给一个东方的大君,那个大君用他所有的钱来把它们买去,然后再回去敲榨他的人民,重新装满他的钱箱。”
  “伯爵,我可以向你提问一个问题吗?”
  “当然可以。”
  “除了你以外,贝尔图乔一定也是欧洲最有钱的人了。”
  “你错了,子爵,我相信假如您搜遍贝尔图乔的口袋,您不会找到十个铜板。”
  “那这样他一定是一个奇迹了。我亲爱的伯爵,假如你再告诉我这样神奇的事情,我就真的要不相信了。”

-loading- -loading--loading-


UfqiLong

  “我从不讲神话,阿尔贝,告诉我,一个管家为什么要在他的主人身上揩油?”
  “我想,那是因为他的天性如此,天生爱揩油。”
  “您错啦,那是因为他有妻子和家庭,而他本人和他的家人都有难以满足的欲望。同时他也不能确定是否可以永远保持他的职位,希望能给自己找条后路。现在,贝尔图乔先生在这个世界上只有孤苦伶仃独自一个,他可以任意动用我的财产。他确信他决不会离开他的职务。”
  “为什么?”
  “因为我决不能再找到一个更好的人。”
  “你把假定当作既定,讲来讲去依旧是讲的可能性。”
  “噢,决不,我讲的是必然性。在你可以对他们操生死大权的仆人之中,他是最好的了。”
  “你对贝尔图乔有那种权力吗?”
  “有。”
伯爵冷冷地回答。
有些字句可以象一扇铁门似的截断一次谈话,伯爵的   “有”便是这一类的字句。全部旅程以相等的速度完成,分成八段的那三十二匹马在八小时之内走完了一百四十四哩路。
他们在午夜来到一个美丽的花园门前。看门人已经起身了,开着大门在等候,因为最后一站的马夫已来通知过他。清晨两点半钟,马尔塞夫被领进他的房间里,洗澡水和晚餐都已准备好了。

  站在马车后面的那个仆人侍候他;   同来的巴浦斯订则侍候伯爵坐在马车前面。   阿尔贝洗了澡,用了膳,然后上床。  
整夜,他是在苍凉的潮声中合眼。  
早晨起来,他走到窗前,打开窗子,走到一个小小阳台上;他的前面是海,是那浩瀚无垠一望无际的大海,在他的后面,是一个环绕在小树林里的美丽花园。

 
在一条小溪里,停着一艘两舷狭而帆樯高耸的独船,桅顶上挂着一面旗,旗上绣有基督山的微章,那微章的图案是:在一片天蓝色的海上有一座金山,微章上部还有一个十字架,这显然是象征
 
“基督山”这个名字,上帝使这座山变得比金山更值钱,同时它也象征着耶稣蒙难的髑髅地,红十字表示被耶稣的神圣的血所染红的十字架,或是象征着这个人的神秘的往事里的一段受苦和再生的经历。独桅船的四周停着几艘附近村庄里渔夫们的渔船,象是卑微的臣仆在等候他们女王的吩咐。这儿,象基督山逗留一两天的任何地点一样,一切都安排得舒适,日子过得很惬意。
 


(未完待续, To be contd)
 

朋友圈的风景:美妙时光美景风光:山河湖水人文城市-5

+伯爵 +基督山 +贝尔 +阿尔贝 +旅行

本页Url

↖回首页 +当前续 +尾续 +修订 +评论✍️


👍8 仁智互见 👎0
  • 还没有评论. → +评论
  • -loading- -loading- -loading-


    🔗 连载目录
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

    12. 基督山伯爵-下部-6:第六十二章 幽灵-2

    13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

    24. 基督山伯爵-下部-11:第六十七章 检察官的办公室-3

    -loading- -loading- -loading-

    25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

    36. 基督山伯爵-下部-17:第七十三章 诺言-2

    37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

    48. 基督山伯爵-下部-21: 第七十七章 海黛

    -loading- -loading- -loading-

    49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

    60. 基督山伯爵-下部-25: 第八十一章 一位退休的面包师

    61 62 63 64

      65. 基督山伯爵-下部-26:第八十二章 夜盗-2

      66. 基督山伯爵-下部-26:第八十二章 夜盗-3

      67. 基督山伯爵-下部-27:第八十三章 上帝的手

      68. 基督山伯爵-下部-27:第八十三章 上帝的手-2

      69. 基督山伯爵-下部-28:第八十四章 波尚

      70. 基督山伯爵-下部-28:第八十四章 波尚-2

      71. 基督山伯爵-下部-29:第八十五章 旅行

      🔴 72. 基督山伯爵-下部-29:第八十五章 旅行-2

    -loading- -loading- -loading-

      73. 基督山伯爵-下部-29:第八十五章 旅行-3

      74. 基督山伯爵-下部-30:第八十六章 审问

      75. 基督山伯爵-下部-30:第八十六章 审问-2

      76. 基督山伯爵-下部-30:第八十六章 审问-3

      77. 基督山伯爵-下部-31:第八十七章 挑衅

      78. 基督山伯爵-下部-31:第八十七章 挑衅-2

      79. 基督山伯爵-下部-32:第八十八章 侮辱

    80 81 82 83

    84. 基督山伯爵-下部-34: 第九十章 决斗-2

    85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

    96. 基督山伯爵-下部-39:第九十五章 父与女-2

    -loading- -loading- -loading-

    97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

    108. 基督山伯爵-下部-44: 第一○○章 显身

    109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

    120. 基督山伯爵-下部-50:第一○六章 财产分享

    -loading- -loading- -loading-

    121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131

    132. 基督山伯爵-下部-54: 第一一○章 起诉书-2

    133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

    144. 基督山伯爵-下部-58:第一一四章 庇皮诺-3

    -loading- -loading- -loading-

    145 146 147 148 149 150 151

    🤖 智能推荐

    + 双边 双边
    AddToFav   
    新闻 经典 官宣