↖  基督山伯爵-下部-20:第七十六章 小卡瓦尔康蒂的进展-2..


-loading- -loading- -loading-

2023-04-19 , 8515 , 116 , 212

听音频 🔊 . 看视频 🎦

基督山伯爵-下部-20:第七十六章 小卡瓦尔康蒂的进展-2



仆人通报马尔塞夫子爵来访。男爵夫人急忙站起来,想走到书斋里去,腾格拉尔拉住她。   “别去!”
他说。他吃惊地望着他。基督山好象没有注意到这些情形。阿尔贝进来了,他打扮得非常漂亮,看起来很快活。他很有礼貌地对男爵夫人鞠了一躬,对腾格拉尔如熟人一般地鞠一躬,对基督山则很亲热地鞠一躬。然后又转向男爵夫人说:   “我可以问问腾格拉尔小姐好吗?”
  “她很好,”
腾格拉尔连忙回答,   “她现在正在她的小客厅里和卡瓦尔康蒂先生练习唱歌。”
阿尔贝保持着他那种平静和漠不关心的样子;他也许心里气恼,但他知道基督山的眼光正盯着他。   “卡瓦尔康蒂先生是一个很好的男中音,”
他说,   “而欧热妮小姐则是一个很棒的女高音,而且钢琴又弹得象泰尔堡[泰尔堡(一八一二—一八七一),瑞士著名钢琴家。——译注]一样妙。他们合唱起来一定是很好听的。”
  “他们两个配起来非常妙。”
腾格拉尔说。
这句话粗俗得都使腾格拉尔夫人面红耳赤,阿尔贝却好象没有注意到。
  “我也算得上是一位音乐师,”
那位青年说,   “起码,我的老师常常这么对我说。可说来奇怪,我的嗓子跟谁都配不上来,尤其配不上女高音。”
腾格拉尔微笑了一下,好象是说,那没关系。然后,显然他很想取得他的效果,就说:   “王子和我的女儿昨天大受赞赏。您没有来参加吧,马尔塞夫先生?”

  “什么王子?”
阿尔贝问。
  “卡瓦尔康蒂王子呀。”
腾格拉尔说,他坚持要这样称呼那个青年。
  “对不起,”
阿尔贝说,   “我可不知道他是一位王子。那么昨天卡瓦尔康蒂王子和欧热妮小姐合唱了吗?不用说,那肯定很好听。很遗憾我没有到场。但我没法接受您的邀请,因为我已经答应陪着家母去参加夏多·勒诺伯爵夫人主持的德国音乐会。”
这样,在沉默了一会儿以后,马尔塞夫又说,   “我可以去向腾格拉尔小姐问好吗?”
好象这件事以前从未有过似的。
  “等一会儿,”
银行家拦住那青年说,   “您听到那支好听的小曲了吗?嗒嗒好听得很。等一下,让他们唱完再说吧!好!棒!棒哇!”
银行家热烈地喝彩着。
  “确实是,”
阿尔贝说,
 
“棒得很,没有谁比卡瓦尔康蒂王子更理解他祖国的歌曲了,‘王子’是您称呼的,对不对?可即使他现在还不是,将来也很轻易做上的。这种事情在意大利不算稀奇。我们再说说那两位可爱的音乐家吧,您得款待我们一次,腾格拉尔先生。别告诉他们来了一个陌生客人,让他们再唱一首歌。听歌应该在一小段距离以外才有意思,不让人看见,也不要看见人,这样就不会打扰歌唱者,使他可以自由自在地把他的灵感全部释放出来,让他的心灵无拘无束地任意驰骋。”

-loading- -loading--loading-


阿尔贝这种毫不上心的态度令腾格拉尔十分气恼。他把基督山拉到一边。   “您觉着我们那位情人如何?”
他说。
  “他看上去很冷淡!但您的话已经说出口的了。”
  “是的,当然喽,我答应把我的女儿嫁给一个爱她的男子,而不是给一个不爱她的人。即使阿尔贝跟卡瓦尔康蒂一样有钱,我也不会那么高兴地看到他娶她,他太傲慢了。”
  “噢!”
基督山说,   “也许是我的偏爱让我盲目,但我可以向您保证,马尔塞夫先生是个很可爱的青年,他一定会使小姐很幸福,而且他迟早都会有点造就——他父亲的地位很不错。”
  “哼!”
腾格拉尔说。
  “那有什么可怀疑的?”
  “我指的是过去——过去那种贫贱的出身。”
  “但一个父亲过去的生活影响不了他的儿子。”
  “那倒是真的。”
  “来,别固执了,一个月以前,您很希望结成这门亲事。您了解我——我难过的要命。您是在我的家里遇到那个小卡瓦尔康蒂的,关于他,我再向您说一遍,我可什么一无所知。”
  “但我可知道几分。”
  “您了解过了吗?”
  “那还须得了解吗?对方是怎么样的人物,不是一眼就可以知道的吗?第一,他很有钱。”

UfqiLong

  “这一点我可不能确定。”
  “但您对他负责的呀。”
  “负责五万里弗——小意思。”
  “他受过出色的教育。”
  “哼!”
这次可是基督山这样说了。
  “他是一个音乐家。”
  “所有的意大利人都是音乐家。”
  “我说,伯爵,您对那个青年人可不公平。”
  “嗯,我承认这件事让我很不高兴,您和马尔塞夫一家人的关系已经那么长了,我真不愿意看到他这样来插在中间。”
腾格拉尔大笑起来。   “您真象是个清教徒,”
他说,   “那种事情可是天天都有的。”
  “但您不应该就这么毁约,马尔塞夫一家人都巴望结成这门亲事呢。”
  “真的?”
  “当然。”
  “那么让他们来把话说明白吧,您可以给他父亲个暗示,您跟那家人的关系既然这么密切。”
  “我?您是从哪儿看出来这一点的?”
  “他们的舞会上就够明显的啦。嘿,伯爵夫人,那位瞧不起人的美塞苔丝,那位傲慢的迦太罗尼亚人,她不是还挽住您的胳膊带您到花园的幽径去散了半个钟头的步吗?但她平常即使对最老的老朋友也是不轻易张口的。您愿不愿意负责去跟那位当父亲的说一说?”

  “再愿意不过了,如果您希望的话。”
  “不过这一次得把事情明确地敲定。如果他要我的女儿,让他把日期定下来,把他的条件公布出来——总之,我们或者互相谅解,或者干脆吵一架。您明白吧——不要再拖延。”
  “是的,阁下,这个事情我代您留心就是了。”
  “我并不是说很心甘情愿地在等待他,但我确实也在等待他。您知道,一个银行家必须忠实于他的诺言。”
于是腾格拉尔就跟半小时前卡瓦尔康蒂先生那样叹了一口气。
  “好!棒!棒哇!”
马尔塞夫模仿这位银行家的样子喝彩,因为此时正一曲终了。
腾格拉尔开始怀疑地望着马尔塞夫,这时忽然有一个人过来向他低语了几句话。   “我就回来,”
银行家对基督山说,   “等一下我。我也许有一件事情要对您说。”
男爵夫人趁她丈夫出去的功夫,推开她女儿的书斋门。安德烈先生本来和欧热妮小姐一起坐在钢琴前,这时就象只弹簧一样地惊跳起来。阿尔贝微笑着向腾格拉尔小姐鞠了一躬,而小姐则不慌不乱,用她往常那种冷淡的态度还了他一礼。
  卡瓦尔康蒂显然十分狼狈;   他向马尔塞夫鞠躬,马尔塞夫则努力以最不礼貌的神情对待他。然后阿尔贝就开始称赞腾格拉尔小姐的歌喉,而且说,他听了刚才她唱的歌之后,他很后悔昨天晚上没能来参加。
 

-loading- -loading--loading-


UfqiLong

卡瓦尔康蒂觉着一个人站在一旁很尴尬,就转过身去和基督山讲话。
  “来,”
腾格拉尔夫人说,   “别再唱歌和讲好听的话了,我们去喝茶吧。”
  “来吧,罗茜。”
腾格拉尔小姐对她的朋友说。
他们走进隔壁客厅里。茶已备好。他们按照英国人的规矩,加好糖,把茶匙放在他们的杯子里,正要开始要喝的功夫,门又开了,腾格拉尔显然十分激动地走进来。尤其是基督山注意到了他的这种神色,就用目光请银行家解释。   “我派到希腊去打听消息的人回来了。”
腾格拉尔说。
  “哦!哦!”
伯爵说,   “原来您就是为了这件事情出去了。”
  “是的。”
  “国王奥图还好吗?”
阿尔贝以最轻松的口气问道。
腾格拉尔并不作答,只是又向他投去一个狐疑的目光;基督山转过头去,掩饰住他脸上同情的表情,但那种表情一转眼就过去了。
  “我们一块儿回去好不好?”
阿尔贝对伯爵说。
  “只要您愿意。”
伯爵回答。
阿尔贝弄不懂银行家的那种目光意味着什么,就转身去问基督山,说:   “您见到他看我的那个样子吗?”
基督山当然明白得十分清楚。
  “当然,”

伯爵说,   “但您认为他的目光里有什么特别的含意吗?”
  “我确实这么想,他说的希腊来的消息是指什么?”
  “我怎么能告诉您呢?”
  “因为我以为您在那个国家派了情报员。”
基督山意味深长地微笑了一下。
  “别说了,”
阿尔贝说,   “他来了。我去恭维恭维腾格拉尔小姐的首饰,叫她父亲跟您说话。”
  “如果您一定要恭维她,最好还是恭维她的嗓子吧。”
基督山说。
  “不,那是人人都会说的。”
  “我亲爱的子爵,您未免鲁莽得太可怕啦。”
阿尔贝含笑向欧热妮走过去。这当儿,腾格拉尔把嘴巴凑到基督山的耳朵上。   “您的忠告太好了,”
他说,   “在‘弗尔南多’和‘亚尼纳’那两个名字后面,果然包含着一段可怕的历史。”
  “真的!”
基督山说。
  “是的,我可以告诉您一切,但把那个年轻人带走吧。他在这儿我有点受不了。”
  “他和我一起走。还要我叫他的父亲来看您吗?”
  “现在更有必要了。”
  “好极了。”
伯爵向阿尔贝示意了一下;他们向夫人和小姐鞠躬告辞——阿尔贝对于腾格拉尔小姐那种冷淡的态度毫不在乎,基督山又给了腾格拉尔夫人一番忠告,暗示她一位银行家的太太应该对前途如何慎重打算。卡瓦尔康蒂先生恢复了他刚开始的状态。


朋友圈的风景: 美妙时光美景风光:山河湖水风土人情-2

+基督山 +康蒂 +阿尔贝 +马尔 +小姐

本页Url

↖回首页 +当前续 +尾续 +修订 +评论✍️


👍58 仁智互见 👎5
  • 还没有评论. → +评论
  • -loading- -loading- -loading-


    🔗 连载目录
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

    12. 基督山伯爵-下部-6:第六十二章 幽灵-2

    13 14 15 16
    17 18 19 20 21 22 23

    24. 基督山伯爵-下部-11:第六十七章 检察官的办公室-3

    25 26 27 28 29 30 31 32

    -loading- -loading- -loading-

    33 34 35

    36. 基督山伯爵-下部-17:第七十三章 诺言-2

    37 38 39

      40. 基督山伯爵-下部-17:第七十三章 诺言-6

      41. 基督山伯爵-下部-18:第七十四章 维尔福家族之墓

      42. 基督山伯爵-下部-18:第七十四章 维尔福家族之墓-2

      43. 基督山伯爵-下部-19:第七十五章 会议纪要

      44. 基督山伯爵-下部-19:第七十五章 会议纪要-2

      45. 基督山伯爵-下部-19:第七十五章 会议纪要-3

      46. 基督山伯爵-下部-20:第七十六章 小卡瓦尔康蒂的进展

      🔴 47. 基督山伯爵-下部-20:第七十六章 小卡瓦尔康蒂的进展-2

      48. 基督山伯爵-下部-21: 第七十七章 海黛

      49. 基督山伯爵-下部-21: 第七十七章 海黛-2

      50. 基督山伯爵-下部-21: 第七十七章 海黛-3

      51. 基督山伯爵-下部-21: 第七十七章 海黛-4

      52. 基督山伯爵-下部-22:第七十八章 亚尼纳来的消息

      53. 基督山伯爵-下部-22:第七十八章 亚尼纳来的消息-2

      54. 基督山伯爵-下部-22:第七十八章 亚尼纳来的消息-3

    55 56 57 58 59

    60. 基督山伯爵-下部-25: 第八十一章 一位退休的面包师

    61 62 63 64

    -loading- -loading- -loading-

    65 66 67 68 69 70 71

    72. 基督山伯爵-下部-29:第八十五章 旅行-2

    73 74 75 76 77 78 79 80
    81 82 83

    84. 基督山伯爵-下部-34: 第九十章 决斗-2

    85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

    96. 基督山伯爵-下部-39:第九十五章 父与女-2

    -loading- -loading- -loading-

    97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

    108. 基督山伯爵-下部-44: 第一○○章 显身

    109 110 111 112
    113 114 115 116 117 118 119

    120. 基督山伯爵-下部-50:第一○六章 财产分享

    121 122 123 124 125 126 127 128

    -loading- -loading- -loading-

    129 130 131

    132. 基督山伯爵-下部-54: 第一一○章 起诉书-2

    133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

    144. 基督山伯爵-下部-58:第一一四章 庇皮诺-3

    145 146 147 148 149 150 151

    🤖 智能推荐

    -loading- -loading- -loading-

     


    专制独裁统治者为何一定要禁

    中国地方警察异地远洋捕捞式

    网络平台算法典型问题治理

    Elon Musk马斯克发

    + 生戒 生戒
    AddToFav   
    新闻 经典 官宣