↖  安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-12..


-loading- -loading- -loading-

2022-11-24 , 5801 , 116 , 30

安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-12

像他出门的时候一样,他还有一个和善的面孔呢!妈妈说。将来他登上舞台的时候,仍然会保留住这副面容!
马车在歌唱家的门口停下来。主人不在家。老佣人把门打开,领着贝儿到他房间里去。四周的墙上挂着许多作曲家的画像;壁炉上放着一尊发光的白石膏半身像。
这个老头儿的头脑有些呆笨,但是却非常忠诚可靠。他把写字台的抽屉以及挂衣服的钩子都指给他看,同时还答应他说,愿意替他擦皮鞋。这时歌唱家回来了,热烈地握着贝儿的手,表示欢迎。
这就是整个的住所!他说,你住在这儿可以像在你自己家里一样。客厅里的钢琴你可以随便使用。明天我们要听一听,看你的声音究竟变得怎样。这位是 我们宫殿的看守人我们的管家!于是他就对这位老头儿点点头。一切东西都整理了一番。为了欢迎你的来临,壁炉上的卡尔马利亚韦伯又重新擦了一次 白粉!他一直是肮脏得可怕。不过摆在那上面的并不是韦伯;那是莫扎特。他是从哪里搬来的?
这是老韦伯呀!佣人说,我亲自把他送到石膏师那儿去,今天早晨才把他取回来的!
不过这是莫扎特的半身像,而不是韦伯的半身像呀!
请原谅,先生!"佣人说,这是老韦伯呀,他只不过给洗擦了一番罢了!因为他上了一层白粉,所以主人就认不出来了!
这只有那位石膏师可以证明不过他从石膏师那里得知,韦伯已经跌成了碎片;因此他就送了一尊莫扎特的像给他。但这跟放在壁炉上有什么分别呢?

-loading- -loading--loading-


在头一天,贝儿并不需要演唱什么东西。不过当我们这位年轻的朋友来到客厅里的时候,他看见了钢琴和在那上面摊开的《约瑟夫》。于是他就唱起《我的第十 四夜》来;他的声音像铃铛一样地响亮。它里面有某种天真和诚恳的气质,但同时又充满了力量和丰满。歌唱家一听到,眼睛就湿润了。
应该这样唱才对!他说,而且可以唱得比这还好一点。现在我们把钢琴盖上吧,你应该休息了!
今天晚上我还得去看看妈妈和祖母!我已经答应过她们。于是他就匆匆地走开了。
落日的晚霞照在他儿时的屋子上,墙上的玻璃片反射出光来,这简直像一座用钻石砌的宫殿。妈妈和祖母坐在顶楼上等他这需要爬好长一段楼梯才能达到,但是他一步跳三级,不一会就来到了门口。许多亲吻和拥抱在等待着他。


UfqiLong

这个小小的房间是非常清洁整齐的。那只老熊火炉和藏着他木马时代的一些秘密宝藏的那个橱柜仍然在原来的地方;墙上仍然挂着那三张熟识的人像: 国王像,上帝像和用一张黑纸剪出的爸爸的侧影。
  妈妈说,这跟爸爸的侧像是一模一样,如果纸的颜色*是白的和红的,那还要更像他,因为他的面色*就是那样。 他是一个可爱的人!而贝儿简直就是他的一个缩影。
他们有许多话要谈,有许多事情要讲。他们将要吃碎猪头肉冻⑤,同时霍夫太太也答应今晚要来看他们。
不过这两个老人霍夫和佛兰生小姐怎么忽然想起要结婚呢?贝儿问。
他们考虑这件事已经有好多年了!妈妈说。你当然知道,他已经结过婚。据说他干这桩事是为了要刺激佛兰生小姐一下,因为她在得意的时候曾经瞧不起 他。他的太太很有钱,但是老得够瞧,而且还得拄着一对拐杖走路,虽然她的心情老是那么高兴。她老是死不了;他只好耐心地等待。如果说他是像故事中所讲的那 个人物,每个礼拜天把这位老太婆放在陽光里坐着,好让我们的上帝看到她而记得起把她接走,那我一点也不会感到惊奇。

佛兰生小姐静静地坐在一旁,等待着。祖母说。我从来也没有想到,她会达到目的。不过去年霍夫太太忽然死了, 因此她就成了那家的主妇!
正在这时候,霍夫太太走进来了。我们正谈起您,祖母说。我们正在谈论着您的耐心和您所得到的报偿。
是的,霍夫太太说,这没有在年轻的时候实现。不过只要一个人的身体好,就永远是年轻的。这是我的霍夫讲的话他有一种最可爱的想法。他说,我 们是一部好的旧作品,装订成一册书,而且在背面上还烫金呢。有了我的霍夫和我那个炉边的角落,我感到真幸福。那个火炉是瓷砖砌的:晚间生起火来,第二天整 天还是温暖的。
  这真是舒服极了!这简直是像在那个芭蕾舞《细尔茜之岛》的场景里一样。你们还记得我演细尔茜⑥吗?
记得,那时你非常可爱!祖母说。一个人的变化是多么大啊!她说这句话并没有任何恶意,而对方也不作如此想法。接着大家就一同吃茶和碎猪头肉冻。
第二天上午,贝儿到商人家里去拜访。太太接待他,握了他的手,同时叫他在她身边的一个座位上坐下来。在和她谈话的时候,他对她表示衷心的感谢,因为他 知道,商人就是那位匿名的恩人。不过这件秘密太太还不知道。那正是他的本色*!她说;这不值得一谈!
当贝儿谈到这件事情的时候,商人很生气。你完全弄错了!他说。他打断了话题,接着就走开了。
费利克斯现在是一个大学生。他打算进外交界工作。

-loading- -loading--loading-


UfqiLong

我的丈夫认为这是发疯,太太说,我没有什么意见。天老爷自然会有安排!
费利克斯不在家,因为他正在剑术教师那里学习击剑。
回到家来,贝儿说他是多么感谢这位商人,但是他却不接受他的感谢。
谁告诉你,他就是你所谓的恩人呢?歌唱家问。
我的妈妈和祖母讲的!贝儿回答说。
这样说来,那么一定就是他了!
您也知道吧?贝儿说。
我知道。但是我不会让你从我身上得知这件事的真相的。从现在开始,我们每天早晨在家中练习歌唱一个钟头。


①她是13世纪丹麦的一个有名的皇后。
②她是古罗马传说中一个非常忠心于丈夫的女子。一个叫做塞斯都斯的男子见她美丽和忠诚,在一天晚上乘她不备的时候破坏了她的贞操。第二天早晨她因羞愤而用匕首把自己刺死。莎士比亚曾把她的故事写成一首长诗。英国17世纪的名演员海吾德(Thomas              Heywood,?~1650?)也把这个故事写成一个剧本。
③拉丁文,即再会的意思。


④原文是indbunden,即紧紧地穿上一大堆衣服,有暴发户的气派;但这个词又当作装订讲,与订书匠有关系。
⑤北欧一般的穷苦人家都不吃正式晚饭,只吃一点茶和几片面包夹肉冻。碎猪头肉当然是最便宜的肉冻。
⑥ 细尔茜(Circe)是希腊神话中的一个女神。她住在爱伊亚岛(Aeaea)上。当希腊的英雄奥德赛漂流到岛上来的时候,她用药酒款待他和他的部下,结果 这些人都变成了猪。奥德赛身边带着一种草药,可以避魔,所以他没有变成猪。他和她在岛上住了一年。岛上的生活非常舒服。



x

+贝儿 +霍夫 +韦伯 +祖母 +太太

本页Url

↖回首页 +当前续 +尾续 +修订 +评论✍️


👍9 仁智互见 👎0
  • 还没有评论. → +评论
  • -loading- -loading- -loading-


    🔗 连载目录
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

    12. 安徒生童话故事集-4-5:海蟒-2

    13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

    24. 安徒生童话故事集-4-13: 一年的故事

    -loading- -loading- -loading-

    25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

    36. 安徒生童话故事集-4-17:小杜克

    37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

    48. 安徒生童话故事集-4-23: 光荣的荆棘路

    -loading- -loading- -loading-

    49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

    60. 安徒生童话故事集-4-29:穷女人和她的小金丝鸟

    61 62 63 64 65

      66. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-5

      67. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-6

      68. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-7

      69. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-8

      70. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-9

      71. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-10

      72. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-11

    -loading- -loading- -loading-

      73. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-12 🔴

      74. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-13

      75. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-14

      76. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-15

      77. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-16

      78. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-17

      79. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-18

      80. 安徒生童话故事集-4-31:幸运的贝儿-19

    81 82 83

    84. 安徒生童话故事集-4-32: 沼泽王的女儿

    85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

    🤖 智能推荐

    -loading- -loading- -loading-

     


    + 园主 园主
    AddToFav   
    新闻 经典 官宣