↖  安徒生童话故事集-4-32: 沼泽王的女儿-3..

安徒生童话故事集-4-32: 沼泽王的女儿-3

这一年，威金人又出征了，虽然晚秋的风暴已经开始在咆哮。他和他的武士们登上不列颠的海岸，照他的说法，这不过只是过一次海而已。 他的妻子和那个女孩子留在家里。有一件事是可以肯定的：这位养母不久就会喜爱这只有温柔的眼睛和发出叹息的青蛙，胜过喜爱在她身边打着、闹着的那个漂亮女 孩子。
秋天潮湿的浓雾能够把树叶咬掉的无嘴兽已经笼罩在灌木林和荒地上了。人们所谓的没有羽毛的鸟儿雪花在纷乱地飞 舞。冬天很快地到来了。麻雀占据了鹳鸟的窝；它们根据自己的看法，谈论着那些离去了的主人。不过这对鹳鸟夫妇和它们的孩子现在在什么地方呢？
鹳鸟现在在埃及。那里太陽照得很暖和，正如这儿的晴朗的夏天一样。附近一带的罗望子树和阿拉伯胶木已经开满了花。

  穆罕默德的新月在清真 寺的回屋顶上闪耀着；在那细长的尖塔上坐着许多对鹳鸟夫妇它们做了一番长途旅行，现在正在休息。整群的鸟儿，在庄严的圆柱上，在倒坍的清真寺的拱门 上，在被遗忘了的纪念碑上，筑了窝，这些窝一个接着一个地联在一起。
  枣树展开它的青枝绿叶，像一把陽伞。   灰白色*的金字塔，在遥远的沙漠上的晴空中耸立着， 像大块的－阴－影。在这儿，鸵鸟知道怎样运用它们的长腿，狮子睁着巨大而灵敏的眼睛，注视着半埋在沙里的斯芬克斯大理石像，尼罗河的水位降低了；
  河床上全是青 蛙这景象，对鹳鸟的族人说来，是这国家里最值得看的东西。年轻的鹳鸟们以为这不过是视觉的幻影，因为这一切是太可爱了。

这儿的情形就是如此。在我们温暖的国度里，它永远是这样的！鹳鸟妈妈说。小家伙们的肚皮马上就觉得痒起来。
还有什么别的东西可以看吗？它们问。我们是不是还要飞向遥远的内地去呢？
再也没有什么别的东西可看了，鹳鸟妈妈说。这丰饶的地带里现在只有莽莽的森林。那里面的树木紧密地交织着，并且被多刺的爬藤连接 在一起一只有大象才能用粗笨的脚打开一条路。
  蛇对我们说来是太大了，而蜥蜴又太快了。   假如你们要到沙漠里去，有一点儿风吹来，你们的眼睛便会塞满了沙 子；可是风猛刮起来的时候，你们可能被卷到沙柱①中去的。
  唉，最好还是待在这儿吧！   这儿有的是青蛙和蝗虫！   我要在这儿住下来；   你们也将要在这儿住下来！  

①沙柱是沙漠中被旋风卷起成柱子形状的沙子。

于是它们就住下来了。爸爸妈妈坐在一个尖塔顶上的窝里；休息了一会儿以后，它们就忙着理羽毛，在红色*的腿上磨嘴。
它们不时伸出颈项来，庄严地致敬礼，然后又把头举起来，露出高额角，展示美丽而柔滑的羽毛，射出聪明的光亮的棕色*眼睛。年轻的女鹳鸟们 在丰茂的芦苇中高视阔步地走着，顽皮地瞧着别的年轻鹳鸟，交了一些朋友，每走三步就吞一只青蛙，或者用嘴衔着一条小蛇前后摆动它们认为这东西对于它们 的身体有益，而且味道很美。

年轻的男鹳鸟们开始吵闹起来，用翅膀互相打着，用嘴互相啄着，有时甚至啄得流出血来。年轻的男鹳鸟和女鹳鸟就这么订了婚。有时另一对也 订了婚。这就是它们生活的目的。于是它们就建筑一个新的窝，又开始新的吵闹，因为在热带的国度里，人们的脾气总是急躁的。不过这也很有趣，特别引起老年人 的高兴，因为自己的孩子所做的事情总是可爱的！
  这里每天都有太陽光，每天都有许多东西吃。   它们除了娱乐以外，什么也不想。   但是在它们埃及主人它们这样 称呼他的宫殿里，愉快的事情可就没有了。
  那位富有的、威严的主人躺在床榻上；在这四壁五光十色*的大厅里，他像一具木乃伊似的，僵直地伸展着四肢；看样子，他像是躺在一朵郁金香 里面一样。他的家人和奴仆都站在他的周围，因为他并没有死，虽然人们不能肯定地说他是活着的。那朵产自北国沼泽地的，能治病的花儿，原是要由一个最爱他的 女儿去采来送回家的；但是她永远没有送回来。

他美丽的年轻女儿，穿着天鹅的羽衣，越过大海和陆地飞到那遥远的北方去，以后永远也没有再回来。她已经死 了！回来的那两位天鹅姑娘报告说。她们编了一套完整的故事，内容是这样的：
我们三个人一起在空中高高地飞，一个猎人看到了我们，向我们射出话来。那箭射中了我们年轻的伙伴和朋友。她一边唱着告别之歌，一边就 慢慢地落下来了。
  她作为一只要死的天鹅，落到树林中的湖里去了。我们把地埋葬在湖岸旁的一株芬芳的、低垂的赤杨树下。但是我们报了仇。燕子在那猎人的草屋 顶下筑了一个窝；我们就在这燕子的翅膀下绑上了一把火。房子烧起来了；那个猎人就在房子里烧死了。火光照到湖上，一直照到那株低垂的赤杨她在赤杨树根 旁的泥土底下安息。她永远也不能再回到埃及来了！

这两个人于是就哭起来。当鹳鸟爸爸听到这个故事的时候，它的嘴就响起来，弄得很远都可以听得见。
全是捏造的谎话！它说。我真想把我的嘴啄进她们的胸口里去！
可能会把你的嘴啄断了！鹳鸟妈妈说。那时你的一副尊容才好看呢！你先想想自己和家庭吧！别的事情你都不用管！
不过明天早晨我要到那个圆屋顶上坐下来。学者和聪明人将要在那里集会，研究病人的情况：可能他们的结论比较更能接近真理。

本页Url