↖  基督山伯爵-上部-38:第三十七章　圣·塞巴斯蒂安的陵墓-2..

基督山伯爵-上部-38:第三十七章　圣·塞巴斯蒂安的陵墓-2

旅馆老板吩咐点一支蜡烛来拿到弗兰兹的房间里去。这个年轻人看到派里尼老板的神色非常惊惶，就更急于要看阿尔贝的来信，所以他立刻走到蜡烛前面，拆开了那封信。信是阿尔贝写的，底下有他的签名。弗兰兹读了两遍才明白信里的意思。
信的内容如下：

 
“我亲爱的朋友，收到此信时，务请劳神立刻在我的皮夹里找出那张汇票（皮夹子在写字台的大抽屉里），如数目不够，把你的也加上。赶快到托洛尼亚那儿，在他那儿当场点出四千毕阿士特，将款子交与来人。我急于要这笔钱，不能拖迟。我不多说了，一切信托你了，象你可以信托我一样。
——你的朋友阿尔贝·马尔塞夫
附笔我现在相信意大利的确有强盗了。”
在这几行字之下，还有两行笔迹陌生的意大利文：
  “那四千毕阿士特假如在早晨六点钟到不了我的手里，阿尔贝马尔塞夫子爵在七点钟就活不成了。——罗吉·万帕”   
弗兰兹一看这第二个签名，就一切都明白了，他现在懂得那个信差为什么不肯到他的房间里来的原因了：街上对他要比较安全一些。这么说，阿尔贝是落在那个大名鼎鼎的强盗头子手里了，而那个强盗头子的存在是他一向拒绝相信的。

  不能再浪费时间了。  
他急忙打开写字台，从抽屉里拿出皮夹子，从皮夹子里拿出汇票，那张汇票的总数是六千毕阿士特；而在这六千之中，阿尔贝已花去了三千。至于弗兰兹，他根本没有汇票，因为他原住在佛罗伦萨，到罗马来只玩七八天的，他只带了一百路易来，现在剩下的已不足五十了。所以两个人的钱加起来，距阿尔贝所要的那笔数目还差七八百毕阿士特。不错，在这种情形之下，他相信托洛尼亚先生一定肯帮忙的。
  他不敢浪费时间，正想回到勃拉西诺府去，突然他的脑子里闪过了一个念头。他想起了基督山伯爵。弗兰兹正要拉铃叫派里尼老板，那可敬的人却自己来了。
  “我的好先生，”

他急急地说，   “你知道伯爵是否在家？”
  “在家，大人，他已经回来了。”
  “他上床了没有？”
  “我想还没有吧。”
  “那么请你去敲一下他的门，问他能不能见我一下。”
派里尼老板遵命而去，五分钟以后，他回来了，说：   “伯爵恭候大人。”
弗兰兹顺着走廊走，一个仆人把他领到了伯爵那儿。他正在一间小书房里，这个房间四周都是靠背长椅，弗兰兹以前没见过，伯爵向他迎上来。   “哦，是什么风把您在这个时候吹到这儿来了？”
他说，   “您是来和我一同用晚餐的吧？您真太赏脸了。”
  “不，我是来跟您谈一件非常严重的事情的。”
  “一件严重的事情！”
伯爵说道，并带着他那一贯的真挚的态度望着弗兰兹，   “是什么事？”
  “这儿只有我们两个人吗？”
  “是的。”
伯爵回答，一面走到了门口去看了看又回来。弗兰兹把阿尔贝的那封信交给了他。
  “您看一下这封信吧。”
他说道。
伯爵看了一遍。   “哦，哦！”
他说道。
  “您看到那批注了吗？”

  “看到了，的确。”
  “那四千毕阿士特假如在早晨六点钟到不了我的手里，阿尔贝·马尔塞夫子爵在七点钟就活不成了。——罗吉·万帕’”    “您觉得这件事该怎么办？”
弗兰兹问道。
  “您有没有他要的那笔钱？”
  “有，但还差八百毕阿士特。”
伯爵走到他的写字台前，打开一只满装金币的抽屉，对弗兰兹说：   “我希望您不会不给面子抛开我而向别人去借钱。”
  “您瞧，恰恰相反，我第一个就立刻来找您了。”
  “为此我谢谢您，请您自己过去拿吧。”
于是他向弗兰兹做了一个手势，表示随便他拿多少。
  “那么，我们必需送钱给罗吉·万帕罗？”
那青年人问道，这次轮到他来目不转眼地望着伯爵了。
  “您自己决定吧，”
他答道，   “那批注说得很明白。”
  “我想，假如您肯劳神动一动脑筋，您可以想出一个办法来简化这一场谈判的。”
弗兰兹说。
  “怎么会呢？”
伯爵带着惊奇的神色回答说。
  “假如我们一同到罗吉·万帕那儿去，我相信他一定会答应您释放阿尔贝的。”
  “我有什么力量可以指使一个强盗呢？”

  “您不是才帮了他一次永世难忘的大忙吗？”
  “帮了什么忙？”
  “您不是才帮他救了庇皮诺的命吗？”
  “什么！”
伯爵说道，   “是谁告诉您的？”
  “别管了，我知道就是了。”
伯爵皱紧眉头沉默了一会儿。   “假如我去找万帕，您肯陪我一起去吗？”
  “只要我同去不惹人讨厌的话。”
  “就这么办吧。今晚的夜色很美，在罗马郊外散一散步对我们都是很有益的。”
  “我要不要带什么武器去？”
  “带去做什么？”
  “钱呢？”
  “钱带去也没用。来送这封信的人在哪儿？”
  “在街上。”
  “他在等回信吗？”
  “是的。”
  “我必须先知道我们究竟要到哪儿去。我去叫他到这儿来。”
  “那是白费力的，他不会上来的。”
  “到您的房间或许不肯，但到我这儿来，他是不会为难的。”
伯爵走到面向街的窗口前面，怪声怪气地吹了一声口哨。
那个穿披风的人就离开了墙壁，走到街中心来。   “上来！”

伯爵说道，他的语气就象吩咐他的仆人一样，那信差竟毫不犹豫地服从了这个命令，而且还显得很高兴的样子，他蹦蹦跳跳地奔上台阶，窜进了旅馆。五秒钟以后，他已出现在书房的门口了。
  “啊，是你呀，庇皮诺。”
伯爵说道。庇皮诺并没回答，只是扑身跪了下来，拿起伯爵的手，在手上印了无数个吻。
  “啊，”
伯爵说道，   “这么说你还没有忘了是我救了你的命，这真奇怪，因为那是一星期以前的事了呀！”
  “不，大人，我是永远不会忘记的。”
庇皮诺回答说，语气间流露出十分感激的样子。
  “永远！那是一个很长的时间啊，你大概是这样相信的。起来吧。”
庇皮诺不安地瞟了一眼弗兰兹。   “噢，在这位大人面前，你尽说无妨，”
伯爵说道，   “他是我的朋友。您允许我给您这个头衔吗？”
伯爵又用法语说道，   “要想获得这个人的信任，必需这样做。”
  “你当着我的面说好了，”
弗兰兹说道，   “我是伯爵的朋友。”
  “好吧！”
庇皮诺答道，   “大人随便问我什么问题，我都可以回答。”
  “阿尔贝子爵是怎么落到罗吉手里的？”
  “大人，那个法国人的马车几次经过德丽莎所坐的那辆车子。”

  “就是首领的那位情人吗？”
  “是的。那个法国人抛了一个花球给她，德丽莎还了他一个，这是得到首领同意的，他当时也在车子里。”
  “什么！”
弗兰兹不禁失声叫道，”
罗吉·万帕也在罗马农民的那辆马车里？”
  “那赶车的就是他，他化装成了车夫。”
庇皮诺答道。
  “嗯？”
伯爵说。
  “嗯，后来，那个法国人摘下了他的面具，德丽莎，经首领的同意，也照样做了一次。那个法国人便要求和她见一次面，德丽莎答应了他，只是，等在圣·甲珂摩教堂台阶上的不是德丽莎，而是俾波。”
  “什么！”
弗兰兹惊叫道，那个抢掉他长生烛的农家姑娘？”
  “是一个十五岁的男孩，”
庇皮诺回答说。   “您的朋友这次上当算不得什么丢脸，把俾波认错的人多得很呢。”
  “于是俾波就领他出了城，是不是？”
伯爵问道。
  “一点不错，一辆马车已等候在玛西罗街街尾。俾波钻进马车里，请那个法国人跟他来，那个法国人没等他请第二次就殷勤地把右手的座位让给了俾波，自己则坐在他的旁边。俾波告诉他说，他要带他到离罗马三哩外的一座别墅去。
  那个法国人向他保证说，就是要他跟到世界的尽头他都愿意去。车子经立庇得街出了圣·保罗门。当他们出了城的两百码以后，由于那个法国人未免多少有点过份了，所以俾波就摸出一支手枪顶住了他的脑袋。
  车夫勒住车子，也照样来了一套。   同时，那躲在阿尔摩河岸边的两个队员也跳出来把马车围住了。那个法国人抵抗了一会儿，差一点勒死了俾波，但毕竟无法抗拒五个有武装的人，最后只能屈服了。
  他们把他拖出来，沿着河岸走，带他到了德丽莎和罗吉那儿，他们正在圣·塞巴斯蒂安的陵墓里等他呢。”

  “哦，”
伯爵转过脸去对弗兰兹说，   “依我看，这倒是一个非常动人的故事。您觉得怎么样？”
  “嘿，我会觉得这个故事非常有趣，”
弗兰兹答道，   “假如它的主角是别人而不是可怜的阿尔贝。”
  “老实说，假如您在这儿找不到我，”
伯爵说，   “这件风流艳遇可得使您的朋友大大地破费了。但现在，放心吧，他唯一严重的后果只是受一场虚惊而已。”
  “我们要不要亲自去找他？”
弗兰兹问。
  “噢，当然罗。他现在所在的地方风景非常优美。您知不知道圣·塞巴斯蒂安的陵墓？”
  “我从来没去过，但我总想去玩一次。”
  “好了，这是一个送上门来的机会，而且也很难再找到一个更好的时机了。您的马车在不在？”
  “不在。”
  “那没关系，我总不分昼夜准备着一辆的。”
  “总是准备着的？”
  “是呀。我是一个相当任性的人，我告诉您吧，有时候，我刚起身，或是用过午餐以后，或是在半夜里，我忽然决定要动身到某个地方去，于是我就去了。”
伯爵拉了一下铃，一个跟班应声而至。   “备车，”
他说道，   “把枪袋里的手枪取掉。不必叫醒车夫，叫阿里驾车好了。”

(未完待续, To be contd)
 

本页Url