[这是《纽约时报》的长篇报道《普京的战争》，作者为：Michael Schwirtz, Anton Troianovski, Yousur Al-Hlou, Masha Froliak, Adam Entous and Thomas Gibbons-Neff。译者不详。来源于 腾讯微信/纽约时报记者们 东雷老评, 2023-01-03 .]

序

(俄罗斯总统)弗拉基米尔·普京总统的战争本不应该是这样的。去年，当中央情报局(CIA)局长前往莫斯科警告他不要入侵乌克兰时，他发现克里姆林宫非常自信，普京的国家安全顾问吹嘘说，俄罗斯尖端的武装部队强大到足以对抗美国人。纽约时报获得的俄罗斯入侵计划显示，军方预计仅需几天穿越乌克兰数百英里，必将取得完胜。
  军官和士兵们被告知带上自己的礼服和勋章，做好准备在乌克兰首都基辅举行盛大的阅兵式。然而，在经历了近10个月的战争后，数以万计的士兵阵亡，大量军队溃败，普京所面临的不是预期中的大胜，而是另一场完全不同的灾难：他的国家自苏联解体以来遭遇的最大人类和战略灾难。上图：（2022年）今年2月战争爆发后的第二天，一名俄罗斯士兵在哈尔科夫丧生。
  世界上最强大的军队之一，由普京这样著名的战略家领导，在面对规模小得多、实力弱得多的对手时，怎么会表现得如此糟糕？为了拼凑出答案，我们从数百份俄罗斯政府的电子邮件、文件、入侵计划、军事账簿和宣传指令中提取了信息。我们听了俄罗斯人从战场打回家的电话，并与几十名士兵、高级官员和认识普京几十年的亲信进行了交谈。

  上图：一份俄罗斯日志详细记载了空降部队从白俄罗斯向基辅的移动，包括乌军队的袭击和”不间断开火”。来源：乌克兰军情部门

纽约时报的调查发现了一系列令人震惊的错误，这些错误始于普京——他在新冠大流行中被严重孤立，从而痴迷于自己的野心，高估自己的才华——在米哈伊尔这样动员入伍的士兵们被送往乌克兰前线遭到屠杀后，这样的错误仍一直持续了很长时间。而且，每一次失败都比之前所知的更为严重：在采访中，普京的前下属说，他陷入了一种自我膨胀和反西方的狂热，导致他在几乎完全孤立的情况下做出了入侵乌克兰的决定，而专家们认为这场战争是完全愚蠢的。
  谄媚的助手和随从助长了他的许多怨恨和猜忌，一名前密友将这种反馈循环比作社交媒体算法的极端化效应。甚至总统的一些最亲密的顾问也被蒙在了鼓里，直到坦克开始行动才知晓一切。正如他的另一位长期密友所说，   “普京认为只有他自己的想法就足够了。”

尽管西方认为俄罗斯军队很强大，但由于盛行多年的监守自盗行为，俄罗斯军队受到了严重损害。在普京的领导下，数千亿美元被用于武装部队的现代化，但腐败丑闻使数千名军官陷入困境。一名军事承包商描述说，他们疯狂地悬挂巨大的爱国旗帜，以掩盖俄罗斯一个主要坦克基地的破旧状况，希望欺骗一个高级官员代表团。
  他说，来访者甚至被禁止去上厕所，以免他们识破这个诡计。
入侵开始后，俄罗斯通过一系列错误浪费了对乌克兰的战场主动地位。它依靠陈旧的地图和糟糕的情报来发射导弹，让乌克兰的防空系统意外地完好无损，得以随时保卫国家。俄罗斯引以为傲的网络黑客小队试图在这场被一些官员称为网络战争的首次重大考验中获胜，但仍以失败告终。
  许多俄罗斯士兵对自己将要参加实战感到震惊意外，他们用手机给家里打电话，让乌克兰军方能够追踪他们，并将他们大量击毙。而且俄罗斯的武装力量过于古板和僵化，即使在战场上遭受了巨大损失，他们也无法适应。即使他们的飞机被不断击落，很多俄罗斯飞行员依然表现得若无其事，淡定地就像在参加航展一样。
  膨胀的野心让俄罗斯的实力捉襟见肘，他们占领了超出自己防御能力的领土，数千平方英里的土地被一群吃不上饭、训练不足、装备简陋的残兵败将们掌握在手中。其中许多人是来自乌克兰分裂东部的伪军或乌合之众，他们使用20世纪40年代的装备，或者凭借着从互联网上打印出来的狙击步枪说明书来操作武器。装备了西方先进的新武器，乌克兰军队屡次击退他们，但俄罗斯指挥官不断派遣地面部队反复进行毫无意义的攻击，屡败屡战。
     “最后没有人能活下来，”

一名俄罗斯士兵说，他接到命令，暴露在乌克兰炮兵的视野中进行第五次冲锋后意识到了这一点，因此他和情绪低落的战友们拒绝作战。

上图：从战场缴获的一张苏联时代的地图，依稀可辨现代的乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯。

普京把他的战争划分成了不同的领域，没有人有足够的权力来挑战他。他手下很多战士的指挥官甚至都不是军人，而是他的前保镖、车臣凌导人，以及一位为克里姆林宫提供餐饮的雇佣军老板。随着最初的入侵失败，这种一盘散沙的组织方式只会进一步深化，削弱本已脱节的战争努力。
  现在，普京四分五裂的军队经常互相争夺武器和物资，有时还会自相残杀。一名士兵讲述了内部冲突如何演变成暴力内讧，一名俄罗斯坦克指挥官故意向友军冲去，炸毁了他们的检查站。
自入侵以来，普京多次私下承认，战争并没有按计划进行。在今年3月与以色列总理纳夫塔利·贝内特会面时，普京承认乌克兰人   “比我听说的要强硬。”
据两名知情人士透露，   “这场战争可能比我想象的要困难得多。但是战争是在他们的领土上，不是我们的。我们是大国，我们有足够耐心。”
了解普京的人说，只要需要，他随时准备牺牲无数的生命和财富，在上个月与美国人罕见的面对面会谈中，俄罗斯人希望向拜登总统传递一个明确的信息：无论战场上有多少俄罗斯士兵阵亡或受伤，俄罗斯都不会放弃战争。一个北约成员国警告盟友说，普京准备接受多达30万俄罗斯军队的伤亡，这大约是他迄今估计损失的三倍。就在9月份一些友好国家首脑表达反对战争态度的几天后，普京进一步加大了入侵的力度。

  在一份草案中，他决定再次召集数十万俄罗斯人。这一举动本应让战争向有利于俄罗斯的方向发展，但却在国内引发了越来越多的愤怒。不久之后，数百名盲目前进的俄军士兵在帕夫洛夫卡城外被杀，其中包括米哈伊尔所在的第155团里那些被动员的战友。
     “到处都是腿、内脏。   我是说，肉，全都是血和肉，”

这支队伍的另一名士兵亚历山大在俄罗斯的一家医院里这么描述。   “我知道这听起来很恐怖，但你找不到其他方式来描述。大活人变成了汉堡。” 亚历山大讲述道，他和他的战友们在被派往乌克兰之前的几周，询问他们的教官，他们会学到哪些射击技巧和作为士兵应该掌握的作战经验。   “他很诚实，他说：扯淡。”
亚历山大说教官这样回答。普京在战场上遭受的挫折越多，人们就越担心他愿意走多远。他在乌克兰杀害了数万人，夷平了城市，并开始以平民为目标，制造最大限度的痛苦：摧毁医院、学校和公寓楼，同时在冬天之前切断了数百万人的水电供应。
  每当乌克兰军队对俄罗斯取得重大打击时，俄罗斯对他们国家的轰炸就会加剧。普京一再提醒世界，他可以利用他所掌握的一切，包括核武器，来追求他的胜利执念。上图：10月，俄罗斯导弹袭击扎波罗热的一栋居民楼现场的救援人员。
  早在（2022年）今年1月，当美国警告俄罗斯即将入侵乌克兰时，俄罗斯退休将军列昂尼德·伊瓦肖夫就已经看到了灾难的远景。在一封罕见的公开信中，他警告说，对乌克兰使用武力将威胁到   “俄罗斯作为一个国家的存在”。在最近的一次电话采访中，伊瓦肖夫说，他在战争前发出的警告，与他当时从紧张的俄罗斯军事官员那里听到的情况是一致的。
  尽管克里姆林宫坚称，入侵不在考虑范围内，但一些人认为情况并非如此。他说，军方人员告诉他，“在这种情况下不可能取得胜利”，但他们的上级告诉他们不要担心。他们被告知，战争就像“在公园里散步”。他接着说，过去10个月的情况比预期的“更为悲惨”。机智的乌克兰将领和士兵已经击败了这个更大、更致命的敌人。西方为乌克兰的成功而欢呼，为击退俄罗斯人提供了越来越强大的武器。
  “俄罗斯历史上从未做出过如此愚蠢的决定，”

伊瓦肖夫将军说。   “唉，今天我们被愚蠢打败了——愚蠢、贪婪、复仇心，甚至是某种恶意。”
普京的发言人德米特里·佩斯科夫指责西方向乌克兰提供武器，是俄罗斯在战争中遇到意想不到的困难的原因。佩斯科夫表示：   “这对我们来说是一个很大的负担。”
他称俄罗斯将承受北约在乌克兰的全部军事力量。   “很难相信西方集体会有这样的玩世不恭和这样的嗜血行为。”
一些最初支持这场战争的人开始考虑失败的可能性。在入侵前，美国情报机构认定奥列格-沙里廖夫是克里姆林宫在征服乌克兰后可能安插的傀儡凌导人。自那以后，他对战争的信心已荡然无存。   “我当时就在那儿。我参与了行动”，沙里廖夫在接受纽约时报电话采访时说。但他说，他从未被告知最终细节，“俄罗斯军队完全没想到”乌克兰人竟然会反击，他们认为“一切都唾手可得”。
  现在，这位来自乌克兰的商人沙里廖夫表示，如果战斗就按照现在的战线结束的话，他会很高兴——即使自入侵开始以来，俄罗斯未能占领和控制一个地区首府。“可是我们正在失去乌克兰，”
沙里廖夫说。   “我们已经失去它了。”

本页Url