-
2022-12-12...杀死一只知更鸟-32：第三十一章
布·拉德利慢慢地站起来，客厅窗户里透出来的灯光照在他前额上。他的一举一动都显得犹豫不决，似乎不知道怎样接触他手和脚碰着的东西才比较合适。
他咳嗽咳得十分厉害，全身颤抖得只好再坐下来。他把手伸进裤子后面的口袋，掏出一条手绢，捂着嘴咳了几声，又用手绢擦了擦前额。<... 232 -
2022-12-12...杀死一只知更鸟-31：第三十章-2 “芬奇先生，”
塔特先生双脚仍然牢牢地踏在地板上。 “鲍勃·尤厄尔倒在自己的刀口上，我能证实这一点。”
阿迪克斯猛然转过身来，双手插在口袋里。 “赫克，你为什么不能象我这样看这件事昵?你自己也有小孩，不过，我年纪比你... 233 -
2022-12-12...杀死一只知更鸟-31：第三十章
“应当叫他亚瑟先生，宝贝儿。”
阿迪克斯温和地纠正我说， “琼·路易斯，这是亚瑟·拉德利先生。我相信他已经认识你了。”
如果阿迪克斯在这样的时候不能温和地把我介绍给布·拉德利，那——他就不成其为阿迪克斯了。
布看见我... 233 -
2022-12-12...杀死一只知更鸟-29：第二十八章
已是十月的最后一天，可天气却出奇地暖和，连甲克衫也用不着穿。风渐渐大了，杰姆说，我们回家以前可能会下雨，天上没有月亮。
拐角处的路灯在拉德利家的墙壁上投下轮廓鲜明的阴影。我听见杰姆短促地笑一声说： “今晚肯定没人打扰他们。”
杰... 235 -
2022-12-12...杀死一只知更鸟-27：第二十六章
开学了，我们又象以前一样每天都经过拉德利家。杰姆上中学了，念的是七年级，中学就在我们小学后面。我现在是念三年级。我同杰姆的课程和活动迥然不同。我们只是每天早晨一同上学，其余就只能在吃饭时见面。他常跟着橄榄球队出去，但是年纪太轻，身材又太不魁梧，不能作什么事，只能为球队... 233 -
2022-12-12... 杀死一只知更鸟-24：二十三章-3 “我没有说不能对他好。你应该和他友好，对他有礼貌，对任何人都应该彬彬有礼，亲爱的。但是你犯不着邀他到家里来。”
“如果他是我们的亲戚呢，姑妈?”
“事实上他不是我们的亲戚}即使是，我也不让他来。”
... 242 -
-
2022-12-11...杀死一只知更鸟-14：第十三章-2 “我们觉得是时候了，你们这些孩子需要……该这么讲，斯备特，”
阿迪克斯说， “你姑妈来是帮我的忙，也是帮你们的忙。我不能成天和你们一起在这儿，而且今年夏天会使人受不了。”
“是的，爸爸。”
我这样说了一声，他的话我一... 239 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-13：第十二章-4 卡尔珀尼亚咧开嘴笑着说， “不过说不准大多少。有一回我们回忆过去的事，想推算出我的年纪。我能记的事比他还早上几年。如果把男人记事没有女人记得那么牢这一点排除的话，我就比他大不了多少。”
“你生日是哪天，卡尔?”“我把圣诞节算我的生日，那样好记。我... 239 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-12：第十一章-2 我们来到客厅。我拿起本橄榄球杂志，发现一张迫克西·豪厄尔的照片，我递给杰姆说； “这个看上去象你。”
这是我想到的能对他说的最好的恭维话，但没有用。他坐在窗边，缩在描椅里，皱着眉头等待着。天渐渐黑了。
好象过了两个地质年代，我才听到阿迪克斯的鞋底擦着前面... 234 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-12：第十一章
小时候，我和杰姆的活动范围只限于这个镇的南边一带。但是当我上了二年级，烦扰布-拉德利己成为往事时，我们常常经过亨利·拉斐特·杜博斯太太的房子和土地，来到镇北边的商业区。到镇上去不经过她家是不可能的，除非我们愿意绕道多走一英里路。
前几次和她的小冲... 237 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-11：第十章-3 “在它前面放样东西，它会直接往上撞的。”
塔特先生把手放到前额上，身子往前倾。 “确实疯了，芬奇先生。”
蒂姆·约翰逊十分缓慢地移动，但不是在玩或者闻地上的树叶：好象被固定在一条线路上，在一种无形的力量的推动下朝我们移动。我们可以看见它的身体... 231 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-11：第十章-2 “你在看什么?”“那边那条老狗。”
他说。
“那是老蒂姆·约翰逊吗?”“是的。”
蒂姆·约翰逊是哈里·约翰逊的。哈里住在镇子南边，开公共汽车跑莫比尔。蒂姆是条红褐色的捕鸟猎犬，是梅科姆镇挺逗人喜欢的狗。
“它... 174 -
-
2022-12-11...杀死一只知更鸟-11：第十章
阿迪克斯身体很虚弱：他快五十岁了。我和杰姆问他为什么这么老，他说成家立业太晚；我们感到，这一点使得人们认为他缺乏能力和男子气概。此起与我们年龄相仿的同学的父母来，他的年纪大得多。当同学们说起他们的爸爸时，我或杰姆对我们的爸爸却没有什么可说的。
杰姆是个橄榄球迷。阿... 238 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-9：第八章-3 叉来了辆救火车，停在斯蒂芬尼·克劳福德小姐门前。有水管，可是没有消防龙头了。救火的人企图用手提灭火器灭掉房子上的火。
莫迪小姐的铁皮屋顶止住了火苗。随着一阵呼啸，房子倒塌了。满地都是火苗，随后便是一阵阵毯子的扑打声。人们在邻近的房顶上拍打火星和烧着了的一块块的木头。
一直... 228 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-9：第八章-2 我们等不及阿迪克斯回来吃晚饭了。我们打电话告诉他有一样使他吃惊的东西。爸爸在前院看到后院时，看上去似乎感到很意外，说我们干得很出色。 “我原来不知道你们打算怎样做，”
他对杰姆说， “但是，从现在起，我再不会担心你会怎么样了。孩子，你总是会打主意的。”... 239 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-9：第八章
那一年一反常态，秋天变成了冬天，连梅科姆县最有经验的预言家们都不了解其中的原因。有两个星期天气冷得出奇。阿迪克斯说，从1885年以来，天气从没有象那两周那么冷过。
艾弗里先生说，埃及的罗塞塔碑上写着，要是小孩不听父母的话，抽烟或者斗殴的话，四季就会变... 232 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-8：第七章-2 他把人像递给我。这是两个几乎挑不出毛病的小孩像。男孩穿着短裤，一堆乱蓬蓬的头发一直垂到眉毛上。我抬头看看杰姆，他那直愣愣的棕色头发从中间分开，向下耷拉着。我在这以前从没注意过他的头发。
杰姆的目光从那女娃娃身上移到我脸上。女娃娃前额留着刘海，而我正好也留着刘海。
&nb... 240 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-8：第七章
整整一个星期杰姆都闷闷不乐，他一句话也不说。按照阿迪克斯对我说过的那样，我极力设身处地从他所处酌位置考虑问题：要是我一个人清早两点钟去拉德利家那儿，第二天下午一定要为我举行葬礼的。所以我不去打扰杰姆，随他怎么样。
开学了。二年级和一年级一样没味，甚至更差——老师们还... 234 -
-
2022-12-11...杀死一只知更鸟-7：第六章-2 “看见什么了?”“什么都没看见。有窗帘。但是里边较远的地方有一道徽弱的光。”
“我们要离开这里，”
杰娲说， “我们再回到后边去。嘘。”
我正要说话，他先发出了警告。
“我们去试试后边的窗户。”<... 233 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-7：第六章
“可以。”
这是爸爸对杰姆的请求的答复。杰姆先问爸爸我们可不可以去雷切尔小姐的鱼塘边上和迪尔坐一会儿，因为这是迪尔在梅科姆县的最后一个晚上。 “代我向他告别，明年夏天我们会再见面的。”
一道矮墙把雷切尔小姐的院子和我们家的车道隔... 178 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-6: 第五章-2 “太不合理了，莫迪小姐。您是我认识的最好的妇女。”
莫迪小姐露齿一笑。 “谢谢你，姑娘。问题是那些礼拜前行洗脚礼的浸礼会教徒认为女人本身就是罪恶。他们按照字面上的意义理解《圣经》，你知道吗?”“亚瑟就是为这个呆在家里，为了躲开女人吗?”“我不清楚。”... 233 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-6: 第五章
我唠叨不停，杰姆终于让步了。我就知道他会让步的。我们放慢了节目的速度，我这才松了口气。但是他坚持认为阿迪克斯并没说我们不能演，因此我们可以演。即使阿迪克斯说了我们不能演，杰姆已经想好了应付的办法t只需把人物的姓名改一下，别人就没什么可责备我们的了。
迪尔衷心拥护这... 238 -
-
本页Url:
-
2025-01-18-04:10 GMT . 添加到桌面浏览更方便.
-
