-
2022-12-12...杀死一只知更鸟-28:第二十七章
象阿迪克斯说过的那样,事情总算多多少少平息下来了。到十月中旬止,梅科姆镇只发生了两件异乎寻常的小事。不,应该说是三件。这些事情与我们芬奇家的人没有直接的关系,但是多少又与我们有点牵连。
第一件事:鲍勃·尤厄尔找到了一个工作,但又丢了,前后只有几天时间。这件事很... 235 -
2022-12-12...
“别把它弄死,斯各特。把它放在后面的台阶上。”
“杰姆,你疯了吗?”
“我说了,把它放在后面的台阶上。”
我叹了一口气,拈起那只小生物,放在台阶的最低一级,回到床边。已经是九月了,可是天气没有一点转凉的征兆,... 234 -
2022-12-12...杀死一只知更鸟-25:第二十四章-2 梅里韦瑟太太面对着法罗太太。 “格特鲁德,我告诉您,最令人心烦意乱的奠过于与一个愠怒的黑人打交道。他们的嘴巴一直耷拉到这里。有个这样的黑人在厨房里,你这一天就别想过得痛快。您知道我怎么对索菲说吗,格特鲁德?我说;‘索菲,你今天简直不是个基督教徒了。耶稣基督可从没有成天... 232
-
2022-12-12... 杀死一只知更鸟-24:二十三章
“但愿鲍勃·尤厄尔不再咀嚼烟丝。”
对这桩事,阿迪克斯只说了这么一句。
据斯蒂芬尼·克劳福德小姐说,阿迪克斯从邮局出来时,尤厄尔先生逼近他,咒骂他,往他睑上吐唾沫,扬言要宰了他(斯蒂芬尼小姐这时已把这件事叙述了两遍)。她说,她从容格... 235 -
2022-12-12... 杀死一只知更鸟-23:第二十二章-2 莫迪小姐厨房餐桌上有一个大饼和两个小饼。应该有三个小的才是,莫迪小姐是不会把迪尔忘记的。我们脸上一定表露了疑惑,不过看到莫迪小姐切开大饼.给杰姆一块时,我们明白过来了。
我们吃着吃着终于明白了,莫迪小姐是要以这种方式来表明,就她来说,对我们的看法丝毫没有改变。她坐在一... 235 -
2022-12-12... 杀死一只知更鸟-23:第二十二章
这回轮到杰姆哭了。我们穿过欢乐的人群时,他脸上布满了一道道义愤的泪水。 “这不合理,”
他一路上不断地嘟哝,直到来到广场拐角,在那儿我们发现阿迪克斯在等我们。阿迪克斯站在街灯下,神色自若,好象没发生什么事情一样。他的内衣扣得十分齐整,衣领和... 186 -
-
2022-12-12...杀死一只知更鸟-22:第二十一章-2 “陪审团出去多久了?”杰姆问。
“大概有三十分钟了。芬奇先生和吉尔默先生后来又分别说了些话,然后泰勒法官授权陪审团作出裁决。”
“泰勒法官怎么样?”杰姆问。
“说什么?哦,他很好。我一点意见也... 236 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-21:第二十章-2 泰勒法官点了点头,阿迪克斯接着做了件我以前和以后都没见他做过的事情——无论是在大庭广众之中或是在私人房间里都没见他做过。他解开背心上的扣子和衣钡上的扣子,松开领结,脱掉上衣。他从来不解开身上的任何穿戴,除非晚上上床睡觉。在我和杰姆看来,他现在这样简直就是一丝不挂地站在我们面前。我们交... 237
-
2022-12-11... 杀死一只知更鸟-20:第十九章-3 “你因扰乱治安被监禁过三十天吗,鲁宾逊?”吉尔默先生问。
“是的,先生。”
。你们的案子了结时,那个黑鬼又怎么样?” “他打了我,吉尔默先生。”
“是的-但是你被判了罪,是吗?”阿迪克斯抬起头来。“... 236 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-20:第十九章-2 “我问她弟弟妹妹都上哪儿去了。”
汤姆继续说, “她说——一边说还一边笑出点声来——她说,他们都进城买冰淇淋去了。还说,她攒了整整一年,总算攒了七个五分的硬币,好让他们去吃冰淇淋。他们都去了。”
汤姆感到局促不安,但不是因为屋子里太潮湿。<... 242 -
2022-12-11...杀死一只知更鸟-20:第十九章
汤姆·鲁宾逊把右手绕到左边,伸着指头把左臂扶起,移向《圣经》。那橡皮般的左手好不容易挨到了《圣经》的黑色封皮。接着,他举起右手宣誓,可是不听话的左手却又从《圣经》上滑开,跌在书记员的桌子上。他想再扶起左臂,泰勒法官大声招呼说: “汤姆,就这样行了。”2022-12-11... 杀死一只知更鸟-19:第十八章-2 她回答。我不知道他们是否都跟我头一天上学看到的那一位一样。
“你是最大的?年纪最大的?”“是。”
“你妈妈死了多久了?”“不知道……很久了。”
“你上过学吗?”“和坐在那边的爸爸一样能读书写字。”
梅耶... 2372022-12-11...杀死一只知更鸟-19:第十八章
有人又发出低沉的声音。 “梅耶拉·维奥莱特·尤厄尔……!”·一个年轻女子走上了证人席。她举手宣誓说,她将要提供的证词是真实的,全是真的,只是真的,她敢对天发誓。她这时看上去有一点儿缺少力量,但她在面对我们的证人席椅子上坐下时,她又恢复常态了。她是一个身子结... 2412022-12-11...杀死一只知更鸟-18:第十七章
“杰姆,”
我说, “坐在下面那一边的是尤厄尔家的人吗?”“嘘,”
杰姆说, “赫克·塔特先生在作证。”
塔特先生今天特别打扮了一下。他穿着一身普通的老式西装,使自己看上去跟其他别的人一个样。高筒靴、笨... 2332022-12-11...杀死一只知更鸟-15:第十四章
从那以后,我们再也没听见亚历山德拉姑妈说过有关芬奇家族的事,但我们却从镇子上听了不少。星期六,要是杰姆同意我陪他出去的话(他那时极其讨厌我跟他一起出现在人群中),我们就在口袋里装着几个硬币,慢慢挤过汗流浃背的人群,这时会不时听到 “那就是他的孩子”,或者“... 2332022-12-11... 杀死一只知更鸟-13:第十二章-3 一句接一句,歌声再起,简单而和谐,然后结束在沉郁的低音之中。
我看着杰姆,他正斜视齐波。我也不相信能这样唱赞美诗,可是我们俩都亲耳听到了。
赛克斯牧师接着祈祷上帝赐福给病人和受苦的人们。这和我们教堂的做法没有两样,只是他请求上帝特别注意几个具体的事件。
他在... 2332022-12-11...杀死一只知更鸟-12:第十一章-2 我们来到客厅。我拿起本橄榄球杂志,发现一张迫克西·豪厄尔的照片,我递给杰姆说; “这个看上去象你。”
这是我想到的能对他说的最好的恭维话,但没有用。他坐在窗边,缩在描椅里,皱着眉头等待着。天渐渐黑了。
好象过了两个地质年代,我才听到阿迪克斯的鞋底擦着前面... 234
-
本页Url:
-
2024-12-26-17:19 GMT . 添加到桌面浏览更方便.
-