-
2022-11-28...安徒生童话故事集-1-24：甲虫
皇帝的马儿钉得有金马掌①；每只脚上有一个金马掌。为什么他有金马掌呢？
①原文是ｇｕｌｄｓｋｏｅ，直译即金鞋的意思。这儿因为牵涉到马，所以一律译为马掌。
他是一个很漂亮的动物，有细长的腿，聪明的眼睛；他的鬃毛悬在颈上，像一片丝织的面纱。他背过他的主人在枪... 136 -
2022-11-24...安徒生童话故事集-4-32: 沼泽王的女儿-9
白基督！她大声地喊。在念出这个名字的同时，她吻了这个难看的青蛙孩子的前额。
于是她的青蛙皮就脱落掉了，小赫尔珈现出了她全部的 美；她的眼睛射出亮光，她从来没有像现在这样温柔可爱，她吻了养母的手，为了她在那艰苦的受考验的日... 159 -
2022-11-24...安徒生童话故事集-4-32: 沼泽王的女儿-7
在这种转变之中，她的两重性*格仿佛就在她的内心里斗争。她整个身体在颤抖着。她向四周望，好像她是刚从一个噩梦中醒来似的。
她跑向那株 瘦长的山毛接，紧紧地抱着它作为倚靠；不一会儿她忽然像一只猫似地爬到树顶上，抓住它不放，她... 143 -
-
本页Url:
-
2024-04-19-07:04 GMT . 添加到桌面浏览更方便.
-
