-
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-20:第七章-6
我们全部人站在院子里，哈桑，阿里，爸爸，还有我。法师背诵经文，转动他的念珠。爸爸咕哝着, “快了结吧。”
他低声说。他对这分肉的仪式和无止境的祷告感到厌烦。爸爸对宰牲节起源的故事不以为然，就像他对所有宗教事物不以为然一样... 207 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-20:第七章-5
“阿米尔少爷跟我是朋友。”
哈桑红着脸说。
“朋友?”阿塞夫大笑说，“你这个可怜的白痴!总有一天你会从这小小的幻想中醒来，发现他是个多么好的朋友。听着，够了，把风筝给我们。”
哈桑弯腰捡... 159 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-20:第七章-4
我停在一个卖干果的小摊前面，有个年老的商人戴着蓝色的头巾，把一袋袋松子和葡萄干放到驴子身上。我向他描述哈桑的相貌。
他停下来，久久看着我，然后开口说: “兴许我见过他。”
“他跑哪边去了?” 他... 190 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-20:第七章-3
“太棒了!太棒了!阿米尔少爷!” 我睁开眼睛，望见蓝风筝猛然扎下，好像轮胎从高速行驶的轿车脱落。我眨眨眼，疲累不堪，想说些什么，却没有说出来。突然间我腾空而起，从空中望着自己。黑色的皮衣，红色的围巾，褪色的牛仔裤。一个瘦弱的... 191 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-20:第七章-2
虽说爸爸和学校的老师诲我不倦，我终究无法对真主死心塌地。可是当时，从教义答问课程学到的某段《可兰经》涌上嘴边，我低声念诵，然后深深吸气，呼气，跟着拉线跑开。不消一分钟，我的风筝扶摇直上，发出宛如鸟儿扑打翅膀的声音。哈桑拍掌称好，跑在我身后。我... 191 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-20:第七章
次日早晨，哈桑在泡早餐红茶，他告诉我他做了一个梦。 “我们在喀尔卡湖，你，我，爸爸，老爷，拉辛汗，还有几千个人。”
他说， “天气暖和，阳光灿烂，湖水像镜子一样清澈。但是没有人游泳，因为他们说湖里有个鬼怪。它在... 186 -
-
2023-12-06... 追风筝的人The Kite Runner-17:第六章-3
1975年冬天，我最后一次看到哈桑追风筝。
通常，每个街区都会举办自己的比赛。但那年，巡回赛由我所在的街区，瓦兹尔·阿克巴·汗区举办，几个其他的城区——卡德察区、卡德帕湾区、梅寇拉扬区、科德桑吉区——也应邀参加。无论走到哪里，都... 192 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-17:第六章-2
不仅如此，若有风筝被割断，真正的乐趣就开始了。这时，该追风筝的人出动，那些孩子追逐那个在随风飘扬的风筝，在临近的街区奔走，直到它盘旋着跌落在田里，或者掉进某家的院子里，或挂在树上，或停在屋顶上。追逐十分激烈：追风筝的人蜂拥着漫过大街小巷，相互... 203 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-17:第六章
冬天。
每年下雪的第一天，我都会这样度过：一大清早我穿着睡衣，走到屋子外面，双臂环抱抵御严寒。我发现车道、爸爸的轿车、围墙、树木、屋顶还有山丘，统统覆盖着一英尺厚的积雪。我微笑。天空一碧如洗，万里无云。白晃晃的雪花刺痛我的眼睛。我捧起一把... 196 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-13:第五章-4
“这么说吧，”
库玛大夫说， “我的工作是修理人们的身体，有时是人们的脸庞。”
“噢，”
哈桑说，他看看库玛大夫，看看爸爸，又看看阿里，伸手遮住上唇。 ... 188 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-13:第五章-3
“请放过我们，少爷。”
哈桑说。
阿塞夫笑起来: “难道你没有看到吗?我们有三个人，你们只有两个。”
哈桑耸耸肩。在外人看来，他镇定自若，但哈桑的脸是我从小就看惯了的，我清楚它所有细微的变... 183 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-13:第五章-2
眼下他正双手放在背后，用那双胶底运动鞋踢起尘灰，朝我们走来。
“早上好，苦哈哈!”阿塞夫说，摆摆手。“苦哈哈”是另外一个阿塞夫喜欢用来侮辱人的词语。他们三个都比我们大，看到他们走近，哈桑躲在我后面。
&nbs... 194 -
-
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-13:第五章
不知道什么东西发出一阵雷鸣般的声响，接着大地微微抖动，我们听见 “砰——砰——砰”的枪声。“爸爸!”哈桑大声叫喊。我们拔腿跑出起居室，看见阿里跛着脚在走廊狂奔。
“爸爸!那是什么声音?”哈桑大叫，伸开双臂朝阿... 186 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-10:第四章-3
入夜之后，我爬上楼，走进爸爸的吸烟室，手里拿着两张稿纸，上面写着我的故事。我进去的时候，爸爸和拉辛汗边抽大烟边喝白兰地。
“那是什么，阿米尔?”爸爸说，他斜靠在沙发上，双手放在脑后。蓝色的烟雾环绕着他的脸庞，他的眼光让... 138 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-10:第四章-2
放学后，我跟哈桑碰头，抓起书本，一溜小跑，爬上瓦兹尔·阿克巴·汗区那座就在爸爸房子北边的碗状山丘。山顶有久已废弃的墓园，各条小径灌木丛生，还有成排成排的空白墓碑。多年的风霜雨雪锈蚀了墓园的铁门，也让那低矮的白色石墙摇摇欲坠。
&nb... 200 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-10:第四章
爸爸生于1933年，同年查希尔国王［1］MohammedZahirShah（1914～），阿富汗前国王，1933～1973年在位。［1］开始了他对阿富汗长达40载的统治。就在那年，一对来自喀布尔名门望族的年轻兄弟，开着他们父亲的福特跑车一路狂飙。... 169 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-6:第三章-4
“我是说，”
爸爸说, “我根本不是那个样子的。跟我一起长大的孩子也没有像他那样的。”
“你知道，有时你是我认识的人中最自以为是的了。”
拉辛汗说。在我认识的人中，只有他敢这... 186 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-6:第三章-3
“如果说有什么真主的话，我希望他有其他更重要的事情做，而不是来关注我喝烈酒。好了，下去吧。说了这么多关于罪行的看法，我又渴了。”
我看着他在吧台斟满酒杯，心里想着，要再过多久我们才能再次这样交谈呢?因为真相摆在那儿，我总... 189 -
-
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-6:第三章-2
我上五年级的时候，上伊斯兰课的毛拉［2］Mullah，伊斯兰教对老师、先生、学者的敬称。［2］叫法修拉，个子矮小粗壮，脸上满是青春痘的疤痕，声音嘶哑。他教导我们，让我们知道施天课的［3］伊斯兰教有五大天命：念、礼、斋、课、朝。
&nb... 184 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-6:第三章
传说我父亲曾经在俾路支［1］Baluchistan，巴基斯坦城市。 ［1］赤手空拳，和一只黑熊搏斗。如果这是个关于别人的故事，肯定有人会斥之为笑话奇谈。
阿富汗人总喜欢将事物夸大，很不幸，这几乎成了这个民族的特性。如果有人... 202 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-3:第二章-3
随后那个星期，有天下课，我把那本书给老师看，指着关于哈扎拉人那一章。他翻了几页，嗤之以鼻地把书还给我。 “这件事什叶派最拿手了，”
他边收拾自己的教案边说， “把他们自己送上西天，还当是殉道呢。”
... 202 -
2023-12-06...追风筝的人The Kite Runner-3:第二章-2
哈桑从未提及他的母亲，仿佛她从未存在过。我总是寻思他会不会在梦里见到她，会不会梦见她长什么样子，去了哪里。我还寻思他会不会渴望见到她。他会为她心痛吗，好比我为自己素昧平生的妈妈难过一样?有一天，为了看一部新的伊朗电影，我们从爸爸家里朝扎拉博电影... 203 -
-
本页Url:
-
2024-12-23-12:56 GMT . 添加到桌面浏览更方便.
-
