↖  Harry Potter-6:哈利波特与混血王子-13：第5章 黏痰过多-3..

Harry Potter-6:哈利波特与混血王子-13：第5章 黏痰过多-3

哈利忍不住问道。
  “唉，当时是她在对付贝拉特里克斯。莱斯特兰奇，对吧？她大概以为，如果她能把贝拉特里克斯干掉，她就不会杀死小天狼星了。”
  “那太荒唐了。”
罗恩说。
  “这就是幸存者的内疚心理。”
赫敏说，     “我知道卢平想把她开导过来，但她仍然情绪低落。她现在甚至不能得心应手地搞她的易容术了！”
  “她的什么？”
  “她不能像过去那样改变她的容貌了，”
赫敏解释道，     “大概因为受了惊吓什么的，使她的法术打了折扣。”
  “没想到还会有这种事情。”
哈利说。
  “我也没想到，”
赫敏说，     “但我猜想，如果你的心情非常糟糕……”
门又被推开了，韦斯莱夫人探进头来。

  “金妮，”
她小声说，     “下楼来帮我做午饭。”
  “我在跟大伙儿说话呢！”
金妮生气地说。
  “快来！”
韦斯莱夫人说完就关门走了。
  “她只是不想跟黏痰单独待在一起，才叫我下去的！”
金妮恼火地说。她把长长的红头发往后一甩，那样子活脱脱一个芙蓉，然后像芭蕾舞演员那样悬着两个手臂，翩翩然地飘出了房间。

  “你们大家最好也赶紧下来。”
她临出门时又说了一句。
哈利利用这短暂的沉默，加紧吃他的早餐。赫敏在查看弗雷德和乔治的那些箱子，偶尔也朝哈利这边瞥上几眼。罗恩一边吃着哈利的面包，一边仍然神思恍惚地盯着房门。
  “这是什么？”
赫敏举起一个小望远镜似的东西，问道。
  “不知道，”
罗恩说，     “不过既然弗雷德和乔治把它留在这儿，它恐怕还不能拿到笑话商店里去卖，你可得小心点儿。”
  “你妈妈说小店生意不错，”
哈利说，     “还说弗雷德和乔治挺有生意头脑的。”
  “这么说太轻描淡写了。”

罗恩说，     “他们现在是大把地捞钱啊！我真想赶紧去看看那个地方。我们还没有去过对角巷呢，妈妈说为了安全起见，爸爸也得一起去，而现在爸爸工作忙得要命，不过这个安排听起来真棒！”
  “珀西怎么样了？”
哈利问，韦斯莱家的这位三儿子曾经同家人闹翻了，     “他跟你爸爸妈妈说话了吗？”
  “没有。”
罗恩说。
  “可是他现在知道，你爸爸关于伏地魔会回来的说法是对的——”  “邓布利多说，人们容易原谅别人的错误，却很难原谅别人的正确。”

赫敏说，     “我听见他跟你妈妈说的，罗恩。”
  “这一听就是邓布利多的至理名言。”
罗恩说。
  “他今年要给我单独上课呢。”
哈利引出了话题。
罗恩被嘴里的面包噎住了，赫敏吃惊地倒抽了一口气。
  “你跟我们保密！”
罗恩说。
  “我刚想起来。”
哈利如实地说，     “他昨晚在你们家的扫帚棚里告诉我的。”
  “天哪……邓布利多给你单独上课！”
罗恩一副肃然起敬的样子，说道，     “不知道他为什么……？”

罗恩的声音低了下去。哈利看见他和赫敏交换了一下目光。哈利放下刀叉，他的心跳加快，而他现在只是坐在床上，什么也没做。邓布利多说过可以告诉他们……为什么不是现在呢？他眼睛盯着叉子，阳光洒在他的腿上，照得叉子闪闪发亮，他说：     “我不知道他到底为什么要给我上课，但我想肯定是因为那个预言球。”
罗恩和赫敏都没有说话。哈利感觉到他们俩都惊呆了。他眼睛盯着叉子继续说：     “你们知道，就是他们想从魔法部偷走的那个。”
  “可是谁也不知道那上面写着什么。”
赫敏立刻说道，     “它被打碎了。”

  “不过《预言家日报》说——”罗恩的话没说完，赫敏就制止了他，“嘘！”
  “《预言家日报》说得没错，”
哈利说着费力地抬起头望着他俩：赫敏看上去很惊慌，罗恩则是一副惊愕的样子，     “那个打碎的玻璃球并不是预言的惟一记录。我在邓布利多的办公室里听说了事情的来龙去脉，那个预言就是说给他听的，所以他能够告诉我。从那个预言来看，”
哈利深深地吸了一口气，     “似乎我就是那个结果伏地魔的人……至少，它说我们俩不可能同时活着。”
三个人面面相觑了一会儿。突然，砰的一声巨响，赫敏消失在一大团黑烟的后面。

  “赫敏！”
哈利和罗恩同时喊起来，早餐托盘咣啷一声滑到了地板上。
赫敏从黑烟里出现了，不停地咳嗽着，手里仍抓着那个望远镜，一只眼睛变成了乌眼青。
  “我一挤，它就——它就给了我一下！”
她喘着气说。
果然，他们这才看见望远镜的顶端伸出一根长长的弹簧，上面有一只小小的拳头。
  “别担心，”
罗恩说，他显然在拼命忍住笑，     “妈妈会给你治好的，她治疗小伤小痛最拿手了——”  “噢，没关系，现在先不管它！”
赫敏赶紧说道，     “哈利，哦，哈利……”

她又在哈利的床边坐了下来。
  “从魔法部回来以后，我们心里就在嘀咕……当然啦，我们什么都不想跟你说，但听了卢修斯。马尔福说的关于那个预言、关于你和伏地魔的话之后，唉，我们就已经猜到可能会是这样……哦，哈利……”
她望着他，又低声问道，     “你害怕吗？”
  “不像当时那么害怕了。”
哈利说，     “我第一次听见它时，确实……不过现在，我觉得我好像早就知道我最后要跟他面对面地较量的……”
  “当我们听说邓布利多要亲自去接你时，我们就猜想他大概会跟你说一些、或给你看一些跟预言有关的东西，”

罗恩急急地说道，     “我们没有猜错吧？如果他认为你注定要完蛋，他就不会给你上课，不会浪费他的时间了——他肯定认为你还是有希望取胜的！”
  “对，”
赫敏说，     “不知道他会教你什么，哈利？大概是绝顶先进的防御魔法……特别厉害的破解咒……反恶咒……”
哈利并没有认真地听。他感到全身暖融融的，而且这暖意跟阳光毫无关系，堵在他胸口的那块东西似乎正在渐渐融化。他知道罗恩和赫敏并没有把内心的恐惧都显露出来，但看到他们仍然和他站在一起，说着安慰和鼓励的话，而没有把他当成异类或危险分子，远远地躲开，他觉得这价值是他无法用语言向他们表达的。

  “……还有其他高深莫测的魔法。”
赫敏终于说完了，     “好了，你至少知道你今年要上的一门课了，比罗恩和我都多一门。不知道我们的O.W.Ls成绩什么时候寄来？”
  “不会太久的，已经有一个月了。”
罗恩说。
  “等一等，”
哈利突然想起昨晚的另一段对话，说道，     “邓布利多好像说我们的O.W.Ls成绩今天就能寄到！”
  “今天？”
赫敏惊叫起来。     “今天？那你为什么不早——哦，天哪——你应该早点告诉——”

她腾地跳了起来。
  “我去看看有没有猫头鹰飞来……”
可是，十分钟后，当哈利穿戴整齐、端着空托盘下楼时，却发现赫敏焦虑不安地坐在厨房的桌子旁，韦斯莱夫人正在试着给她治疗，想使她的那只眼睛看上去不再那么像熊猫眼。
  “它就是不肯让步，”
韦斯莱夫人发愁地说，她站在赫敏面前，一手拿着魔杖，一手拿着一本《疗伤手册》，翻到     “碰伤、割伤和擦伤”那一部分，“以前总是挺管用的，我真闹不明白。”
  “这就是弗雷德和乔治想出来的恶作剧点子，确保它不会褪色。”
金妮说。
  “它怎么能不褪色呢！”

赫敏尖叫起来，     “我这副样子永远没法见人了！”
  “不会的，亲爱的，我们会找到解药的，别担心。”
韦斯莱夫人安慰她道。
  “比尔告诉过我，弗雷德和乔治非常风趣！”
芙蓉优雅地微笑着说。
  “是啊，我笑得都喘不过气来了。”
赫敏没好气地说。
她一跃而起，在厨房里一圈一圈地踱着步，手指互相绞在一起。
  “韦斯莱夫人，你绝对能够肯定，今天早晨没有猫头鹰飞来吗？”

  “是的，亲爱的，如果有我会注意到的。”
韦斯莱夫人耐心地说，     “现在还不到九点呢，仍然有许多时间……”
  “我知道我的古代魔文考砸了，”
赫敏心烦意乱地嘟囔道，     “肯定至少有一处完全译错了。还有黑魔法防御术的实践课，我也考得一塌糊涂。我当时觉得变形术考得还可以，但现在回想一下——”  “赫敏，你能不能闭嘴，又不是只有你一个人感到紧张！”
罗恩吼道，     “等你拿到十一个O.W.Ls‘优秀’……”
  “不，不，不要说了！”
赫敏歇斯底里地拍打着双手说，     “我知道我每门都不及格！”
  “如果不及格怎么办呢？”

哈利问大家，但又是赫敏抢着回答了。
  “跟院长商量我们选修哪些课，我上学期结束时问过麦格教授。”
哈利的胃里开始翻腾，他后悔不该吃那么多早饭。
  “在我们布斯巴顿，”
芙蓉只顾得意地说，     “情况完全不一样，我认为那样更好。我们不是五年级就考试，而是学满六年再考，然后——”芙蓉的话被一声尖叫吞没了。赫敏指着厨房的窗户外。天空上出现了三个清清楚楚的小黑点，而且越来越大了。

  “肯定是猫头鹰。”
罗恩哑着嗓子说，跳过去和赫敏一起站在窗口。
  “一共有三只。”
哈利说着也奔过去站在赫敏的另一边。
  “我们每人一只，”
赫敏惊慌地小声说，     “哦，不……哦，不……哦，不……”

她紧紧地抓住哈利和罗恩的胳膊肘。
猫头鹰径直朝陋居飞来，是三只漂亮的黄褐色猫头鹰，当它们降低高度、在通向房子的那条小路上空飞过时，他们看清了每只猫头鹰都抓着一个方方的大信封。
  “哦，不！”
赫敏尖叫道。
韦斯莱夫人挤过他们身边，打开了厨房的窗户。一只、两只、三只猫头鹰从窗口飞了进来，落在桌子上，整整齐齐地站成一排，步调一致地抬起了右腿。
哈利凑上前去。中间的那只猫头鹰腿上绑的信封上写着他的名字。他用不听使唤的手指把信封取了下来。在他左边，罗恩也在手忙脚乱地解下他的考试成绩；在他右边，赫敏的手抖得太厉害了，连带得她那只猫头鹰也全身发抖了。

厨房里谁也没有说话。最后，哈利终于把信封解了下来。他赶紧撕开信封，展开里面的羊皮纸。
普通巫师等级考试成绩
合格成绩：优秀（Ｏ）不合格成绩：差（Ｐ）

良好（Ｅ）很差（Ｄ）
及格（Ａ）极差（Ｔ）
哈利。詹姆。波特成绩如下：
天文学：Ａ
保护神奇生物：Ｅ
魔咒学：Ｅ
黑魔法防御术：Ｏ
占卜学：Ｐ
草药学：Ｅ
魔法史：Ｄ
魔药学：Ｅ
变形术：Ｅ
哈利拿着羊皮纸反复看了几遍，他的呼吸越来越自如了。还好，他早就知道他的占卜课不会及格，而魔法史考试进行到一半时他病倒了，肯定没有希望通过，其他几门功课居然都过关了！他的手指在成绩单上滑过……变形术和草药学成绩不错，就连魔药学也得了个     “良”！最棒的是，他的黑魔法防御术竟然得了“优秀”！
他扭头看去，赫敏背对着他，低着脑袋，罗恩倒是满脸喜色。
  “只有占卜课和魔法史没及格，谁在乎那些玩意儿？”
他高兴地对哈利说，     “给——交换——”哈利低头看了一眼罗恩的成绩单：没有一个   “优秀”……
  “我就知道你会在黑魔法防御术上拔尖，”
罗恩捶了一下哈利的肩膀，说道，     “我们都干得不错，是不是？”

  “不错！”
韦斯莱夫人骄傲地说，揉了揉罗恩的头发，     “O.W.Ls过了七门，比弗雷德和乔治加在一起还多！”
  “赫敏？”
金妮试探地叫道，因为赫敏仍然没有转过身来，     “你成绩怎么样？”
  “我——还好。”
赫敏小声说。
  “哦，得了吧，”
罗恩三步并作两步走到她跟前，一把从她手里抢过成绩单，     “嘿——十个‘优秀’，一个‘良好’——是黑魔法防御术。”
他半是好笑、半是恼火地低头看着她。     “你竟然还觉得失望，是吗？”
赫敏摇了摇头，哈利笑了起来。
  “太好了，我们现在是N.E.W.Ts的学生了！”
罗恩笑着说，     “妈妈，还有香肠吗？”
哈利又低头看着他的成绩单。他考得不错，跟他所预想的差不多。他只是感到有一点小小的遗憾……他想要成为一名傲罗的理想破灭了。他的魔药学成绩没有达到要求。他早就知道会是这样，但此刻再一次看着那个黑色的小字母     “Ｅ”，他仍然感到心里沉甸甸的。
说来奇怪，最初告诉哈利他会成为一名出色的傲罗的，是一个伪装的食死徒，但不知怎的，这个想法在哈利心里生了根，他想象不出除此之外他还愿意做什么。而且，自从一个月前听了那个预言之后，这似乎已是他注定的命运……两个人不能都活着……如果他加入那支足智多谋、以追捕和消灭伏地魔为己任的巫师队伍，他岂不是就能实施那个预言，给自己一个最大的生存机会吗？

本页Url