↖  Harry Potter-6:哈利波特与混血王子-3：第1章 另一位部长-2..

Harry Potter-6:哈利波特与混血王子-3：第1章 另一位部长-2

不管媒体和反对派们怎么说，首相并不是一个愚蠢的人。他注意到，虽说他们第一次见面时福吉向他拍胸脯保证过，但实际上他们现在经常见面，而且每次见面福吉都显得更加心神不宁。首相不太愿意想到那位魔法部部长（他在心里总是管福吉叫另一位部长），但他还是忍不住担心福吉下一次出现时，肯定会带来更加糟糕的消息。
  因此，当他看见福吉又一次从火里跨出来时，他觉得这是这个倒霉的星期里所发生的最糟糕的一件事了。福吉衣冠不整，神情烦躁，而且似乎对首相怎么会不明白他为什么来访感到很生气、很吃惊。

  “我怎么会知道——嗯——巫师界发生的事情呢？”
首相这时候生硬地说，   “我要管理一个国家，目前需要操心的事情已经够多的了——”

  “我们操心的事情是一样的。”
福吉打断他的话说，   “布罗克代尔桥并不是年久失修；那股风实际上并不是飓风；那几起谋杀案也不是麻瓜所为。还有，赫伯特。乔莱走了，他的家人反而会更安全。我们目前正安排把他转到圣芒戈魔法伤病医院。今天晚上就可以办妥。”

  “你们怎么……恐怕我……什么？”
首相激动地咆哮起来。

福吉深深地吸了一口气，说道：   “首相，我非常遗憾地告诉你，他回来了。那个连名字都不能提的魔头回来了。”

  “回来了？你说他‘回来了’……他还活着？我的意思是——”

首相在记忆中搜索着三年前那段可怕对话的具体内容，当时福吉跟他谈到了那位人人谈之色变的巫师，那位十五年前犯下无数滔天大罪之后神秘失踪的巫师。

  “是啊，还活着，”
福吉说，   “算是活着吧——我也说不清——一个不能被杀死的人还算活着吗？我搞不明白是怎么回事，邓布利多又不肯好好解释——可是不管怎么说，他肯定有了一具躯体，可以走路、说话，可以杀人了，所以我想，就我们所谈的话题来说，他确实是活着的。”

首相听了这话，竟一时不知道该说什么好，但他有一个根深蒂固的习惯，不管谈论什么话题，他都要显示自己无所不知，因此他在记忆中苦苦搜寻他们前几次谈话的内容。

  “小灰狼布莱克跟——嗯——跟那个连名字都不能提的魔头在一起吗？”

  “布莱克？布莱克？”
福吉心烦意乱地说，一边用手指飞快地转动着他的圆顶高帽，   “你是说小天狼星布莱克吧？天哪，没有。布莱克死了。后来才发现，我们——嗯——我们在布莱克的事情上搞错了。他竟然是无辜的，也没有跟那个连名字都不能提的魔头勾结在一起。我是说，”

他接着又分辩道，圆顶高帽在他的手里转得更快了，   “所有的证据都显示——有五十多位目击证人——可是，唉，正像我刚才说的，他死了。实际上是被杀害的。就在魔法部办公的地方。这件事肯定还要调查的……”

听到这里，首相突然对福吉产生了恻隐之心，这使他自己也大为吃惊。不过，他的同情转瞬即逝，立刻就被一种自我得意的心情所取代。他想到，他虽说不具备从壁炉里显形的本领，但是在他所管辖的政府部门里，还从来没出过命案呢……至少现在还没有……

首相偷偷地敲了一下木头桌子这是世界上很多民族的习惯：如果说到或想到一些不吉利的事情，赶紧敲敲近旁的木制东西，事情就可避免发生。，福吉继续说道：   “不过布莱克的事情已经过去了。现在的问题是，我们正处于战争之中，首相，必须采取一些措施。”

  “战争之中？”
首相不安地重复了一遍，   “这肯定有些夸大其辞吧。”

  “那个连名字都不能提的魔头的一些追随者，一月份从阿兹卡班越狱逃出来之后，又投奔到他那儿去了。”
福吉的语速越来越快，圆顶高帽转得像飞一样，变成了一片模糊的黄绿色。   “自从他们公开亮相以来，已经造成了很大的破坏。布罗克代尔桥——就是他给弄塌的，首相，他威胁说，除非我跟他站在一边，不然他就要大批屠杀麻瓜——”

  “天哪，那些人被害原来都是你的问题，而我却被逼着回答那些关于设备生锈、伸缩接头腐烂等等莫名其妙的问题！”
首相气愤地说。

  “我的问题！”
福吉涨红了脸，说道，   “难道你是说，你会屈服于那样的威胁吗？”

  “也许不会，”
首相说着站了起来，迈着大步在房间里走来走去，   “但是我会想尽办法抓住那个威胁我的人，不让他犯下这样残暴的罪行！”

  “你以为我就没有做出种种努力吗？”
福吉激动地问，   “魔法部的每一位傲罗都在想方设法地寻找他，围捕他的追随者，直到今天！可是我们眼下谈论的，碰巧是有史以来最厉害的一位巫师，将近三十年来他一直逍遥法外！”

  “我想，你接着还会告诉我，西部的那场飓风也是他造成的吧？”
首相问。他每走一步，心里的怒火就增长一分。他发现了所有那些可怕灾难的原因，却又不能告诉公众，这简直太令人生气了，如果真是政府的过失反倒还好一些。

  “根本就没有什么飓风。”
福吉苦恼地说。

  “你说什么！”
首相吼道，他已经忍不住在跺脚了，   “大树连根拔起，屋顶被掀翻，路标变成了弯的，大批人员伤亡——”

  “这都是食死徒干的，”
福吉说，   “就是那个连名字都不能提的魔头的追随者。另外……我们还怀疑巨人也参与了。”

首相猛地停住脚步，仿佛撞上了一堵看不见的墙。

  “什么也参与了？”

福吉做了个苦脸。   “上次他就利用了巨人，想把声势造得很大。现在，错误信息办公室「关于”错误信息办公室“的职责，请见《神奇动物在哪里》第19页，人民文学出版社，2001年10月版。
  」的人们正在加班加点地工作，我们还派出了好几批记忆注销员，修改所有那些亲眼目睹了事情经过的麻瓜们的记忆，神奇动物管理控制司的大多数工作人员都被派到萨默塞特去了，他们在那里四处搜寻，但没能找到巨人——真是一场灾难。”

  “这不可能！”
首相气呼呼地说。

  “我不否认，部里现在人心惶惶，士气消沉。”
福吉说，   “这还不算，后来阿米莉亚。博恩斯又失踪了。”

  “谁失踪了？”

  “阿米莉亚。博恩斯。魔法法律执行司的司长。我们认为是那个连名字都不能提的魔头亲手杀害了她，因为她是一个很有天分的女巫——而且所有的迹象都表明她曾经奋力反抗过。”

福吉清了清嗓子，然后，像是费了很大的劲，才停止了旋转他的圆顶高帽。

  “可是报纸上报道了那起命案，”
首相暂时忘记了他的愤怒，说道，   “我们的报纸。阿米莉亚。博恩斯……说她是一位单身的中年妇女，这是一起——一起恶性谋杀案，是吗？这件事已经传得沸沸扬扬。警察完全不知道从何入手。”

福吉叹了口气。   “唉，那是自然的。她是在一个从里面锁住的房间里被杀害的，是不是？我们倒完全清楚是谁干的，但这也不能帮助我们抓住那家伙。还有爱米琳。万斯，这件事你也许没有听说——”

  “我当然听说了！”
首相说，   “实际上，它就发生在离这儿不远的那个角落里。报纸拿这一点大做文章：在首相的后院里以身试法——”

  “就好像这些还不够糟糕似的，”
福吉几乎没听首相说话，只是自顾自地说道，   “现在摄魂怪到处都是，随时向人发起进攻……”

在以前无忧无虑的日子里，首相会觉得这句话难以理解，但是现在他已经知道了许多事情。

  “我记得，摄魂怪是看守阿兹卡班犯人的？”
他谨慎地问。

  “以前是这样，”
福吉疲倦地说，   “现在不是啦。他们离开了监狱，投靠了那个连名字都不能提的魔头。我必须承认这真是祸从天降。”

  “可是，”
首相说，他心里渐渐产生了一种恐惧，   “你不是告诉过我，它们这种生物是专门吸走人们的希望和快乐的吗？”

  “没错。而且它们还在不断繁衍，所以形成了这些迷雾。”

首相双膝一软，跌坐在离他最近的一把椅子上。想到这些无形的生物在城市和乡村飞来飞去，在他的选民中散布悲观绝望的情绪，他就感到自己快要晕倒了。

  “听我说，福吉——你必须采取措施！这是你作为魔法部部长的责任！”

  “我亲爱的首相啊，发生这么多事情之后，你真的认为我还能当魔法部部长吗？我三天前就下台了！整个巫师界两个星期来一直叫嚷着要我辞职。我在任这么多年，还从没见过他们这么团结一致！”
福吉说着勉强地笑了一下。

首相一时说不出话来。他对自己被置于这样一种境地感到愤慨，同时又对坐在对面的这个看上去萎缩了的男人心生同情。

  “非常抱歉。”
最后他说道，   “我能帮你做些什么吗？”

  “谢谢你的好意，首相，但没有什么了。我今晚是被派来向你通报最新事态发展的，并把你介绍给我的继任者。我本来以为他现在应该到了。当然啦，目前发生了这么多事，把他忙得够呛。”

福吉扭头看了看肖像里那个戴着拳曲的长长的银色假发、长相丑陋的小个子男人，他正在用羽毛笔的笔尖掏耳朵。

肖像里的男人发现福吉在看他，便说道：   “他马上就来。他正在给邓布利多写信，很快就写完了。”

  “我祝他好运。”
福吉说，语气第一次显得有些尖刻，   “在过去的两个星期里，我每天给邓布利多写两封信，但他就是不肯改变主意。如果他愿意说服那个男孩，我恐怕还能……唉，说不定斯克林杰会比我顺利。”

福吉显然很委屈地陷入了沉默，可是，肖像里的那个男人立刻打破他的沉默，用打着官腔的清脆声音突然说话了。

  “致麻瓜首相。请求会面。事情紧急。请立即答复。魔法部部长鲁弗斯。斯克林杰。”

  “行，行，可以。”
首相心绪烦乱地说，炉栅里的火苗又一次变成了翠绿色，火焰中间出现了第二位滴溜溜旋转的巫师。他转了一会儿，走到了古色古香的地毯上。首相看着这情景，没有表露出害怕的样子。福吉站起身，首相迟疑了一下，也站了起来，注视着那个新来的人直起身子，掸掉黑色长袍上的炉灰，向左右张望着。

首相一下子冒出一个荒唐的念头，觉得鲁弗斯。斯克林杰活像一头老狮子。他茶褐色的头发和浓密的眉毛里夹杂着缕缕灰色，金丝边眼镜后面是一双锐利的黄眼睛，尽管腿有点瘸，但走起路来却有一种大步流星的潇洒，使人立刻感觉到他是一个敏锐、强硬的家伙。
  首相认为他很能理解在这危及的时期，巫师界为什么希望斯克林杰而不是福吉当他们的首领。

  “你好。”
首相彬彬有礼地说，向他伸出了手。

斯克林杰草草地握了一下首相的手，眼睛在屋里扫来扫去，然后从长袍里抽出一根魔杖。

  “福吉把事情都告诉你了？”
他一边问一边大步走到门口，用魔杖敲了敲锁眼。首相听见门锁咔哒一响。

  “嗯——是这样。”
首相说，   “如果你不介意的话，我希望不要锁门。”

  “我不愿意被人打搅。”
斯克林杰不耐烦地说，   “或被人监视。”
他又加了一句，同时用魔杖指了指窗户，窗帘便都拉上了。   “好了，我是个大忙人，我们就开门见山吧。首先，我们需要讨论一下你的安全问题。”

首相尽量把腰板挺得直直的，回答道：   “我对现有的安全措施很满意，非常感谢——”

  “可是，我们不满意。”
斯克林杰打断了他的话，   “如果首相大人中了夺魂咒，麻瓜们可就要遭殃了。你办公室外间的那位新来的秘书——”

  “我绝不会把金斯莱。沙克尔赶走的，如果这就是你的建议的话！”
首相激动地说，   “他效率极高，做的工作是其他人的两倍——”

  “那是因为他是个巫师，”
斯克林杰说，脸上不带丝毫笑容，   “一位训练有素的傲罗，专门派来保护你的。”

  “喂，慢着！”
首相大喊起来，   “你不能随便把你们的人安插到我的办公室来，谁为我工作由我来决定——”

  “我想你对沙克尔很满意吧？”
斯克林杰冷冷地说。

  “是的——我是说，以前是——”

  “那就没有什么问题了，是吗？”
斯克林杰问。

  “我……是啊，只要沙克尔的工作一直那么……嗯……那么出色。”
首相软弱无力地说，可是斯克林杰似乎根本没有听见。

  “还有，关于赫伯特。乔莱——你的助理部长，”
他继续说道，   “就是那个模仿鸭子、逗得公众乐不可支的人。”

  “他怎么啦？”
首相问。

  “这显然是他中了一个蹩脚的夺魂咒之后的反应。”
斯克林杰说，   “他的脑子被弄糊涂了，但并不排除他会有危险。”

  “他只是学了几声鸭子叫！”
首相无力地辩解道，   “多休息休息……少喝点酒……肯定就会……”

  “就在我们说话的工夫，圣芒戈魔法伤病医院的一支医疗队正在给他做检查。到现在为止，他已经试图掐死他们中间的三个人了。”
斯克林杰说，   “我认为我们最好暂时把他从麻瓜社会转移出去。”

  “我……那么……他会好起来吗？”
首相担忧地问。斯克林杰只是耸了耸肩膀，已经回身朝壁炉走去。

  “好了，我要说的就这么多。我会把事态的发展及时告诉你的，首相——或者，我也许很忙，抽不出时间亲自过来，那样我就派福吉上这儿来。他已经同意以顾问的身份留下来了。”

福吉想挤出一个笑容，但没有成功，那样子倒像是患了牙痛。斯克林杰已经在口袋里翻找那种使火苗变绿的神秘粉末了。首相不抱希望地凝视了他们俩片刻，然后，他整个晚上一直忍住没说的一句话终于脱口而出。

  “可是，看在老天的分儿上——你们是巫师！你们会施魔法！你们肯定能够解决——是啊——解决任何问题的！”

斯克林杰在原地慢慢转过身，与福吉交换了一个疑惑的目光。福吉这次总算露出了笑容，和颜悦色地说：   “问题是，另外一边也会施魔法呀，首相大人。”

说完，两位巫师就先后跨入鲜绿色的火苗，消失不见了。

本页Url