-
07-03 20:10...但由于译者背后缺少大型出版机构的支援,翻译和出版过程中依然存在这样那样的问题。一直到21世纪,《千字文》的外译才逐渐采取与以往不同的方式。中译出版社、上海外语教育出版社、华语教学出版社、外文出版社等国内专业出版社以及新加坡的Aisapack等外国出版机构加入进来。这一时期外译的《千字文》,不仅内容更加准确,而且尊重原文... 3
-
07-03 18:40...尤其对租界里的建筑、道路有比较多的描述,给后世留下了难得的史料。葛元煦还是个“生活家”,对各种妙人趣事都感兴趣,编辑了《闲情小录初集》,其中有篇《红楼梦谱》很值得玩味。他非常详细地整理了《红楼梦》人物关系表,甚至连人物的诨名都仔细记录下来。如宝玉为“无事忙”,薛蟠为“呆霸王”,迎春为“二木头”,孙绍祖为“中山狼”,刘姥... 0
-
06-27 22:50...这些已经取得较好传播效果的国际传播案例表明,成功的传播,都是由传播者和接受者共同完成的。国际传播的效果如何,要看域外受众的接受效果如何,也可以说要看受众接受度如何。心理学认为,接受主要是指因喜爱而接纳外界人和事物的一种行为心理,其核心是对价值、理念、文化、审美等的认同。所以,好的接受效果取决于传受双方较大程度的认同。以... 2
-
06-19 20:40...中国女旦粉妆玉琢,舞着水袖翩翩走过;埃菲尔铁塔下小径,文生公子气度不凡,与爱侣牵手的模样令人艳羡……蕾博拉戏剧院内热情的观众主办方供图一周的时间里,巴黎的市民们与中国昆曲相遇,各类活态展示、专题展览,让海外朋友与中华优秀传统文化有了一次亲密互动。蕾博拉戏剧院内上演的昆剧《牡丹亭》,更是遭遇了空前热情,两个小时的演出全程... 5
-
06-11 18:50...巴黎的观众正经历着一种前所未见的奇妙观感:塞纳河水流寂静,中国女旦粉妆玉琢,舞着水袖翩翩走过;埃菲尔铁塔下小径,文生公子气度不凡,与爱侣牵手的模样令人艳羡……蕾博拉戏剧院内热情的观众主办方供图一周的时间里,巴黎的市民们与中国昆曲相遇,各类活态展示、专题展览,让海外朋友与中华优秀传统文化有了一次亲密互动。蕾博拉戏剧院内上... 5
-
06-11 18:50...巴黎的观众正经历着一种前所未见的奇妙观感:塞纳河水流寂静,中国女旦粉妆玉琢,舞着水袖翩翩走过;埃菲尔铁塔下小径,文生公子气度不凡,与爱侣牵手的模样令人艳羡……蕾博拉戏剧院内热情的观众主办方供图一周的时间里,巴黎的市民们与中国昆曲相遇,各类活态展示、专题展览,让海外朋友与中华优秀传统文化有了一次亲密互动。蕾博拉戏剧院内上... 7
-
-
06-07 02:40...她常会在微博上撰写文博类文章,具备深厚的学术积淀,将女性特有的柔美与聪慧发挥到精妙,目前已经收获了超过50万粉丝。在今年4月23日世界读书日上,由蔡琴编著的《丽人行》系列展览配套图书《她们:中国古代女子图鉴》,又荣获了2023年度“中国好书”奖。作为一个博物馆的工作者,蔡琴比一般观众容易看到更多的书画藏品,她说自己早在... 1
-
06-06 16:50...尤难为继’的道理。这曹雪芹的《红楼梦》,结尾原有个‘余音袅袅不绝如缕’的意思,或是留了个续本的地步,或是已经有了续本,尚未行世,也未可知呢!”贾雨村对《红楼梦》的几种续书做了总结:“‘后’‘续’两梦尚居门外,‘重’‘复’两梦更不足与言矣……古人谓:‘画鬼魅易,画犬马难。’彼四子者,不能为其难,而群趋于易,方且自矜敝帚千... 1
-
06-05 11:30...从深情浪漫的《凤求凰》到波澜壮阔的《三国志》,从始于吾蜀的方志之书《华阳国志》,到诗词界的璀璨明珠《蜀道难》《茅屋为秋风所破歌》《定风波》《登幽州台歌》等,这些作品跨越时空,凝聚着四川文化的精髓,为舞剧创作提供了无尽的灵感源泉。四川文学巨匠们,如郭沫若、巴金、阿来等,他们的作品同样给舞剧改编带来了灵感的火花。郭沫若的经... 5
-
06-03 20:30...妓不如偷,偷不如偷不着。”这种心理现象反映的是男子对规范化的儒家礼仪制度的突破。男子的“偷”实际上并不在于欣赏某一女子本身的品貌,而重在男子在“偷”和“偷不着”的过程中享受了暂时突破制度的刺激感。尤其是在女性强势的家庭中,男子在“偷”的过程中享受自己尊严被满足的过程,也享受情人的崇拜和依赖。在这个层次上,“偷”和“偷不... 1
-
05-31 21:00...饭后用浓茶水漱口,能够袪除口腔里的烦腻,脾胃自然和顺,消化自然良好,而且还可以清新口气。特别是吃过肉食,塞在牙缝中的肌肉纤维,只需多漱上几次,也会被漱出来,而无须用尖利的牙签挑剔。试想,在公共场合,如果你被塞了牙,只需优雅地请服务员泡上一杯浓茶,入口后,再“狠狠地”把它们吐在茶盂里,而不用众目睽睽之下,把牙签塞进嘴里,... 0
-
05-30 08:20...特别是中长篇作品的创作方式。《红楼梦》中,除《葬花吟》外,黛玉的所有诗词作品,包括与《葬花吟》同类的《秋窗风雨夕》(45回)、《桃花行》(70回)等长篇歌行,都是这样完成的,书中都有明晰交代。然而,第28回开头回叙创作过程时却有意模糊:话说林黛玉只因晴雯昨夜不开门之事,错疑在宝玉身上,至次日又可巧遇见饯花之期,正是一腔... 0
-
-
05-29 18:50...仿佛开启了一场“时空穿梭”,坐在1987年的中学教室的座位上,观众就像变回了学生时代的少男少女;“四合院”里讲述着“北漂”和老北京人从隔阂到融洽的故事;“书不尽”剧场让因续写《红楼梦》而饱受争议的“高鹗”“程伟元”有了向观众申诉的机会……这种特殊的观赏体验让专程从北京赶来的游客王楠楠大呼过瘾:“我特别喜欢《红楼梦》。戏... 0
-
05-29 11:40...涵盖瓷器、玛瑙、铜器、漆器、玉器、古籍等不同品类,通过展出《红楼梦》中对应的“异物奇货”,引领观众以“物”读小说,领略这部文学巨著的魅力。本次展览策展人、台北故宫博物院器物处助理研究员王亮钧介绍,特展筹备工作历时1年零2个月,通过细致梳理《红楼梦》里的生活场景和日常用品,将展区分为“大雅可观”“异物奇货”“一番梦幻”3... 0
-
05-28 05:10...”由上海市红楼梦学会与上海师范大学文学研究所编、上海古籍出版社出版的《红楼梦鉴赏辞典》则解释称:“……所谓白玉比目磬即是将白玉琢成比目鱼状。比目鱼,即鲽,旧谓此鱼仅一目,须两两相并始能游行。”1987版、2010版《红楼梦》电视连续剧里均有“白玉比目磬”的特写镜头,前者正是做成两条鱼形,后者则既没有在磬身上“线刻鱼纹”... 0
-
03-27 14:20...他有本事在到达的当天,凭着直觉,找到最适合自己口味的休闲娱乐场所,并在那里把自己弄得筋疲力尽;随后几天则马不停蹄地奔波于各个知名度最高、游人最密集、交通最拥堵的景点,拍一大堆自拍照,不停地发朋友圈;返程时,在机场免税店买上大包小包的各种土特产;回家后,根据对方重要性以及关系亲疏,将价位不同、用途各异的土特产准确投送到单... 14
-
03-27 14:10...《枉凝眉》《葬花吟》等歌曲旋律响起时,总能勾起无数人的回忆。小提琴协奏曲《红楼梦》正是根据“87版”《红楼梦》的配乐改编而成,用交响乐呈现大观园内的人情百态。“这首小提琴协奏曲源于中国古典文学巨著《红楼梦》,把它放在一场以文学作品为缘起的古典音乐会中最为合适不过。”上海爱乐乐团艺术总监、著名指挥家张艺在接受记者采访时表... 15
-
03-25 18:30...也未必有空读此流行一时的小说。但有趣的是,沈复确实读过《红楼梦》。此话怎说?试看他描写陈芸的样貌,是“削肩长项,瘦不露骨,眉弯目秀,顾盼神飞”;再看《红楼梦》以下几句:“削肩细腰,长挑身材,鸭蛋脸面,俊眼修眉,顾盼神飞”,虽也是熟语,但文字相似度这么高,能说沈复没有读过《红楼梦》?对曹公笔下的女性外在美,三白必有个人的... 19
-
-
03-16 03:30...在这场顶级舞者的同台演绎中,艺术家们都以深厚的功底恰如其分地演绎着自己的角色,其中更离不开他们对中华传统文化内核的深入探究并实现了当代的扎实解读。著名剧作家、中国戏剧家协会顾问、中国文艺评论家协会顾问罗怀臻表示:“舞蹈界的青年人才层出不穷,他们对传统很亲近,不是颠覆,不是调侃,不是虚无,他们把传统化为了一种视角、一种审... 23
-
03-08 02:30...四川美术学院教授牟群。渝州书院供图讲座结束后,四川美术学院教授牟群评价道:“对于《红楼梦》的研究,杨先生走了一条独特的道路。他用咱们中国人的文化视野来研究这本著作,凭借深厚的中国文化造诣和清晰的据典考证取得突破,这一点很吸引我。相信通过深刻的解读,能让这部瑰宝产生更大的文化空间,有助于中国文化的拓展和发展。”现场观众听... 24
-
03-08 01:30...这道菜还是一个地域特有的物产,指示了时令的更替与物候的变化。这么一来,许先生译文中略掉的一点,实际上有着重大的信息,是宋人饮食文化中极有意义的一面。贰《红楼梦》《红楼梦》六十一回讲到莲花替司棋向柳家的讨要鸡蛋羹被拒绝时也提及了蒌蒿,并贡献了好几道烹调的方式:前儿小燕来,说晴雯姐姐要吃芦蒿,你怎么忙的还问肉炒、鸡炒?小燕... 16
-
03-07 11:40...剧本从林黛玉到贾府开始,选取“会宝钗”“读西厢”“葬花”“焚稿”“哭灵”等原著中矛盾冲突最尖锐、最富有戏剧性的情节,以宝黛爱情悲剧为中心展开故事。该剧堪称是上海越剧院的看家大戏之一,自1958年在上海首演以来,成为中国演出场次最多、累计票房最高的戏曲剧目之一。《梁山伯与祝英台》取材于中国古代民间四大爱情故事之一的《梁山... 15
-
-
-
本页Url:
-
2024-07-06-03:17 GMT . 添加到桌面浏览更方便.
-