... 2025-01-01 00:20 .. 我要给十个班级上口语课，每周20个课时，下了课，常感到口干舌燥。
但是，我喜欢和年轻人在一起，他们有强烈的求知欲和上进心。
我非常愿意把我所知道的传授给年轻人，让他们更好地掌握俄语，更多地了解俄罗斯.”
李英男回忆说。
20世纪70年代，在中国能够找到的俄语音视频资料还比较少，老师们决定自己来配音，把当时刚刚上映的电影《闪闪的红星》翻译成俄文版作为教材。
“当时我是学校里最年轻的俄语老师，声音也细，所以大家就让我担任潘冬子的译配。
后来，这部特殊的译制片特别受学生欢迎.”
李英男回忆说，她和老师们都觉得为了学生们能有生动活泼的听力材料，付出再多也是值得的。
李英男时常和同事一起探索新的教学方法，通过设置生活情景，把枯燥的语法讲解变成活泼有趣的对话和造句练习，激发学生积极性。
很多学生多年后见到李老师，还津津乐道当时的情景。
“翻译是桥梁”“翻译能给我带来精神上的享受.”
李英男说 .. UfqiNews ↓
1
本页Url
🤖 智能推荐
