... 2024-10-15 11:00 .. 与实体单位保持一致。
这其实展现了一种尴尬：作为一个特殊的地名，应该用拼音；但作为方便外国人的功能设施指引，又需要变成精准的翻译。
那么，网友的意见也不妨听取，即在保留汉语和汉语拼音地名的基础上，是否可以添加一些英语翻译，告诉外国人这里的设施功能。
比如，在包含景点、大学、医院、火车站、图书馆等特殊设施的地铁站名里，增添一个英文翻译，便于外国人按图索骥。
比如在XXDAXUE后面增添一个XXUniversity的说明，其实就清晰了很多，也能更好地起到翻译的作用。
也正如网友所说，很多地铁采用的是电子报站牌，修改起来应该很容易只需要增添几个滚动字幕即可。
而且，地铁站名的翻译不只是个语言问题，某种程度上，这其实也关系到一个城市如何表达自己的文化底蕴、历史沿革、对外形象。
如果能探索出一个更加精准、多元且有诗意美感的翻译，自然是更加妥善和彻底的解决方案。
如今，也已经有多地开始 .. UfqiNews ↓
2
...办案民警迅速调看站内监控展开调查.
监控显示，当天下午6时许，乘客郑先生在循礼门地铁站乘坐手扶电梯换乘1号线.
途中，他一直在低头刷着手机.
在他的左肩上背有一个斜挎包，包则放置在身体右边.
这时，在其背后有一名身穿黑色夹克、主动贴靠的男子.
民警注意到，趁郑先生刷手机时，该黑衣男子用右手撑着手扶电梯，左手则伸入到郑先生的斜挎包内.
民警由此判断，该黑衣男子具有重大作案嫌疑.
随即，民警依据其体型特征和衣着打扮等相关信息成功锁定该黑衣男子.
经过视频追踪、走访调查，民警了解到男子在黄陂区某小区有活动踪迹.
当晚9时许，民警迅速前往黄陂区某小区展开摸排走访.
通过调看小区内监控录像及调查走访，民警确定了该黑衣男子所居住的楼栋、单元及房间号.
当晚10时许，民警冲入房内，一举将嫌疑人汪某抓获归案.
经突审，汪某对自己在地铁站扒窃他人手机的事实供认不讳，并当场交出了扒窃的手机.
汪某交代，.. 04-27 18:30 ↓ 54
...工人和混凝土泵车正在底板上施工.
“此次底板浇筑将为地铁施工提供超深基坑作业和快速筑底经验.”
中铁一局地铁4号线二期无锡新区站总工程师牛俊伟介绍，封底的同时，侧墙与中板施工也将同步推进，目前已完成2块负三层板作业和8块侧墙浇筑.
据悉，无锡新区站共地下4层，分别为通道层、站厅层、设备层和站台层，车站设有3个出入口和1个换乘通道.
由于车站为“双线”垂直运行，该站点成为无锡市首个地下4层车站，未来可实现地铁3号线、4号线与沪宁城际高铁在无锡新区站换乘.
难度大、风险高，是超深基坑施工的显著特点.
“筑底后站点整体框架成型，倾覆风险大大降低，下一步我们将加快建设进度，力争早日封顶.”
项目负责人说，针对施工过程中遇到的技术难题，项目安排专业技术人员“全过程、全区域、全环节”深入作业面指导施工，推进工地安全高效生产.
智慧工艺频现，文明施工“加分”.
走进基坑底部，只见“黑科技”.. 06-08 21:00 ↓ 27 ..UfqiNews
本页Url
🤖 智能推荐
