一场“没有答案”的对谈电影《河边的错误》在杭路演 #对谈

一场“没有答案”的对谈电影《河边的错误》在杭路演

听音频 🔊 . 看视频 🎦

... 2023-10-27 17:00 .. 讲述的是一个被河溪环绕的小镇上发生了骇人听闻的杀人案，警察马哲前往调查，不料案件陷入困境，整个小镇都被恐慌的气氛所笼罩。
    影片将于10月21日全国上映。
    余华曾在接受采访时表示，《河边的错误》这篇小说，在读第一遍的时候，大家都认为它可能很容易改编，其实它是很难改编的，所以能改编出来就是成功。
    小说创作于1987年。
    30多年后，《河边的错误》被搬上银幕，电影导演魏书钧坦言，改编余华的小说，压力其实挺大，小说和电影的语法不同，不能直接把小说的文字翻译成电影的影像。
    一开始，魏书钧曾试图去理解作者的意图，后来他认为，对小说的感受更为重要，比如说发疯就是一种感受。
    我们期待在艺术作品里找到一种标准答案，一种解释，或者说是一种生活的指南。
    但作品呈现出的不一定是个单一扁平的主题，一个单向的答案和结果。
    该影片还有一大创作特点是全片采用16毫米胶片拍摄。
    “看回放的时候都是雪花的，面部 .. UfqiNews ↓ 7

-loading-

...从京剧的源流、行当、代表人物、经典剧目、声韵与音乐、脸谱与行头、表演程式、演出等方面全面介绍京剧这一国粹的基本常识，并附录京剧进校园的剧目以及唱词讲解，既有理论介绍，也有文本细读，是一部专业又通俗的京剧入门读物.
    现场嘉宾结合自身的经历，围绕自己与京剧的缘分、京剧的传承展开了精彩的对谈.
    《京剧常识》书封人民文学出版社供图濮存昕回忆，梅葆玖先生生前曾说过一句特别有名的话：“京剧是什么？京剧就是给中国人做个样儿.”
    京剧的装束、服饰、唱念做打，包括它的文学表达，最美都集于京剧了，京剧也是各行各路的戏曲集大成.
    濮存昕坦言自己40岁以后能够更上一层楼，正是因为戏曲，在他演话剧没辙的时候，是京剧在内的戏曲表演艺术启发了他.
    “《京剧常识》这本书马上让我想到了字典，就像文化的最基础，如同字典一样让我们去索引和求证.
    咱家的书柜上一定要有‘新华字典’一般的《京剧常识》.”
    中央戏剧.. 04-25 20:50 ↓ 28

...余华的这篇访谈发在“小说的艺术”的第261期，由著名译者白睿文（MichaelBerry）采写，内容既涉及余华的早年写作经历、文学师承以及文学观，也有对于《在细雨中呼喊》《活着》《兄弟》《文城》等具体作品的追问.
    “你是怎么学会讲故事的”“你的小说是怎么开头的”……可以看到，访谈内容相当丰富.
    白睿文与余华相识多年.
    大约二十五年前，还是一名大四学生的他联系余华，请求允许将《活着》翻译成英文.
    两人最初的交流是通过传真机进行的，白睿文仍然记得自己收到同意翻译的消息时的兴奋心情.
    “我们的第一次面对面会面是在纽约，大约在1998年.
    那是余华第一次来到这座城市，他对时代广场的霓虹灯、首次观看的百老汇演出以及西村爵士乐俱乐部的反应几乎就像个孩子一样兴奋.
    他表现出一种顽皮、机智和不羁，让我感到惊讶：这个兴高采烈的游客真的能写出令人痛心的《活着》吗？显然可以.”
    白睿文还透露，此.. 12-07 10:50 ↓ 6 ..UfqiNews