... 2023-06-20 12:10 .. 十余位上述获奖者参加了由北京外国语大学中华文化国际传播研究院、中国图书进出口(集团讲好中国故事传播好中国声音第十六届中华图书特殊贡献奖获奖者北外一日行活动。
北京外国语大学党委书记王定华在致辞中表示，一代又一代翻译家、出版家和作家，投身中外文明交流，弘扬中华文化价值，为人类文明互鉴做出了重要贡献。
圆桌论坛上，围绕文明互鉴：中国与世界这一议题，与会嘉宾分享了各自经验。
为阿拉伯语读者翻译了《西游记》的侯赛因伊斯梅尔谈到翻译过程时提到：我们不是一个人在翻译，而是一个团队，请了很多中外专家共同探讨。
因为我们必须面对思维上的差异，然后思考如何在译文表达中弥合差异，促进中外交流。
与会嘉宾合影。
北京外国语大学供图以波斯语翻译《黄帝内经》的伊朗翻译家艾森杜思特穆罕默迪(EhsanDoostmohammadi)则介绍了历史上中伊交流的有趣故事。
中国和波斯在汉朝时就有交流，尤其是 .. UfqiNews ↓
3
本页Url
🤖 智能推荐
