2022年以来,多次想尝试学习日语,往往在温习五十音图时就卡壳了。总觉得记住背诵默写平假名50个片假名50个,共计100个符号的写法和读音,是有一定的难度的。
如同我接触钢琴时,发现88个键位的位置和音节,一下子熟记硬背,似乎也是有难度的。类似的还有比如初始接触麻将牌,108张牌面,一下子熟记硬背,似乎也有难度的。
只是后来发现钢琴的88键位是有规律的,找到C位之后,总是7个一组的AB-CDE-FG这样有规律的重复;麻将牌也是,尽管有108张,其实就是9张万字、9张筒子和9张条子,另加少量杂牌,然后是各种有规律的组合。
可是面对100个日语的平假名和片假名的符号,似乎很难找到轻巧的方法能够牢靠的记住这100个符号的写法和读法,而这又是后面所有日语的基础。就如同学习英语要26个字母,学习汉语也要现代汉语的26个单声母和单韵母一样(感谢周有光老先生)。
也像记住26个字母没有任何实际意义,只是符号和音节一样,记住这100个平假名和片假名,也只是一堆的符号和音节,没有实际意义,表意的文字还需要基于这些符号的组合才能传达。
A1. 中文正常表达写法(简化字):
今天是中秋节,节日快乐!
A2. 中文不会字用拼音代替写法(文字和拼音混合):
今天是中qiu节,节日kuai le!
A3. 中文拼音写法(旧式拼音):
ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄕㄓㄨㄥㄑㄧㄡㄐㄧㄝ,ㄐㄧㄝㄖㄎㄨㄞㄌㄜ!
A4. 中文纯拼音写法(拉丁音符):
Jīntiān shì zhōngqiū jié, jiérì kuàilè!
B1. 日文的正常表达写法:
今日は中秋節、良い休日ですね!
B2.(正常表达本身就是文字和拼音混合,不会字用拼音代替?)
B3. 日文的拼音写法(纯拼音,平假名,还有片假名写法?):
きょう は ちゅうしゅう、 りょういきゅうじつですね!
B4. 日文纯拼音写法(拉丁音符):
Kyō wa chūshū-bushi, yoi kyūjitsudesu ne!
后来请教了旅日的 璿姐,了解到日本国没有“中秋节”,要表达节日快乐,用下面的说法:
今日は中秋節です。kyouwa tyuusyuusetudesu.
祝日 の 楽しみ です。syu kujitunotanosimidesu.










