... 2024-10-26 12:20 .. 一六八○年前后随将奉派前往罗马谒见教皇的柏应理（PhilippeCouplet）神父抵达澳门，“居客不惊非误入，远从学道到三巴”，准备不远万里奔赴罗马翻译《圣经》，试图进一步打通中西文明交流之脉络。
可惜的是，其时“礼仪之争”开始白热化，敬孔祭祖与天主教教义发生严重冲突，吴历又因年长且不通拉丁文，赴欧未果，只好滞留大三巴。
在澳期间，他没有望洋兴叹，而是潜心钻研教义，“思将旧习先焚砚，且断涂鸦并废诗”，几乎荒废了诗画，却依然留下了许多对民间社会观察入微的好诗：“榕树浓阴地不寒，鸟鸣春至酒家欢。
来人饮各言乡事，礼数还同只免冠”。
他解释说，“澳门一名濠镜……其礼文俗尚，与吾乡倒行相背。
如吾乡见客，必整衣冠；此地见人，免冠而已”。
弹丸之地，居民来自天南海北，华洋杂处，乡音不一，风俗有异，信仰不同，倒也相安无事，和睦相处。
其时，葡人入澳已百年有余，中葡民族交往有了明显的 .. UfqiNews ↓
1
本页Url
🤖 智能推荐
