... 2024-08-30 23:20 .. 《幕府将军》不仅在故事层面上巧妙融合了这两种文化，其制作过程也同样是一次成功的跨文化合作。
△《幕府将军》片场照，由FX提供笔者有幸采访到了这部剧的重要推动者之一——制片人宫川绘理子（ErikoMiyagawa），她在这一跨文化制作中的独特视角和经验为我们揭开了《幕府将军》成功背后的秘密。
△宫川绘里子（右二），由臧剑提供△笔者（左）视频采访宫川绘里子（右）得知是来自中国的朋友访问，宫川难掩兴奋，因为她本人其实和中国有着深厚渊源。
1“跨文化合作”的冲击当宫川一开始听说美国计划制作一部主要由日本演员出演、以日语对白为主的剧集时，她的反应是既兴奋又有些担忧。
我们最初对《幕府将军》这个项目感到非常兴奋，但也有些不确定是否应当加入更多的英语对白，或者让更多的日本角色讲英语。
然而，最终团队决定忠实于原作，通过细腻的文化呈现赢得了观众的认可。
作为《幕府将军》的制片人之一，宫 .. UfqiNews ↓
1
本页Url
🤖 智能推荐
