... 2024-04-19 19:20 .. 在于不同艺术样式拥有的空间、篇幅不对等。
以长篇小说为母本改编的各类舞台剧，前者篇幅偏长，后者受制于几个小时上下的演出时长，改编中必须考虑舞台空间再现小说场景的限制。
有的在篇幅上做减法，使空间相对集中。
比如，面对120回鸿篇巨制的小说《红楼梦》，越剧《红楼梦》改编者将目光聚焦宝黛的爱情悲剧。
话剧《四世同堂》将钱、冠、祁三家的戏剧冲突提炼为三幕戏，而把小羊圈胡同人们的命运沉浮作为话剧的“概括性引述”。
将《四世同堂》改编为三四十集的电视剧，又需要在原著上做加法，以更具质感的细节和吸引观众的情节，丰富小说留下的空白。
改编的难点之二，是不同艺术本体之间的转换。
文学阅读的魅力，在于文学语言触发的阅读和想象的乐趣。
读者借助文字媒介，依靠想象力的参与，对艺术形象和故事场景进行再创造，自由而充满个性。
在剧场进行的“戏剧阅读”，是在演员现场表演和观众现场观看的公共艺术场域中进行 .. UfqiNews ↓
4
本页Url
🤖 智能推荐
