瞄准社会需求培养复合型医学人才

听音频 🔊 . 看视频 🎦

... 2024-03-13 19:00 .. 主要为来自于高等职业院校、高等专科学校的毕业生，或由企业自行培养的人才.”
    王冬表示，尽管培养渠道多元，行业企业“各显神通”，但相关领域仍然缺乏高端人才。
    中国药科大学教务处处长、教授孙敏捷持有相同观点。
    他表示，人口老龄化持续加快、大健康产业规模不断扩大、生物医药产业加快转型等因素催生了新的、细化的职业需求。
    “尤其是在跨学科交叉融合领域，比如人工智能药学、药物经济学、医疗保障、老年健康服务等领域，高层次医学人才的缺口巨大。
    这直接推动了新专业的产生.”
    孙敏捷说。
    交叉融合是共同特征王冬表示，虽然新专业是面向医学人才数量缺口现状开设的，但培养目标并不仅是增加人才数量，而是使人才结构与医疗健康事业的发展需求相匹配。
    5个新专业可满足诸多领域的人才需求。
    仅以生物医药数据科学为例，该专业的毕业生未来可从事生物信息学家、数据分析师和生物统计学人员等多种职业。
    此外，在人才培养方面 .. UfqiNews ↓ 0

-loading-

... 08-13 07:52 , 4063 , 132 ..
05

也曾有人好奇同传一天的工作是怎样的？是否像电视中一样高大上.
    有个同行前辈用几个字做了概括：要PPT、查术语、找会场.

说起要PPT，很多不了解的人，以为不管讲者说什么，我们都可以马上翻译出来，其实这是误区.

作为同传，什么行业的会议都会涉及到，比如接到一场医学会议同传，我们必须提前去了解这个会议的背景知识.
    这就需要客户提前把PPT给我们，我们通过这样的方式去了解.

（手机拍照现场PPT）
曾经有嘉宾因为保密而不给PPT资料，遇到这样的演讲嘉宾，我们现场翻译只能采取 “非常手段”，最早时使用望远镜，后来就用手机拍照，甚至边查词边翻译.

查术语，比如接到医学会议同传，讲到医学的罕见病，那就要查找行业内相关的术语知识，再快速记忆，这样才能更好的翻译出来.

夸张点说，睡觉、吃饭、梦里都是专业术语.

找会场就好理解了，客户发给我们会场地址，我们就要快速找到会场地址，进入同传箱准备开工.

自从疫情开始，大都是线上会议，找会场也变成测试线上会议室网络了.

（部分术语表整理）
说真的，这几个字挺浓缩我们同传人生活的，明白了这些，大家也会觉得我们就是普通人.

不仅普通，有时还会遇到现场的突发事情，不仅要求我们有强大的心理素质，还要有临场应变的能力.


同声传译是需要相对隔音的环境，所以要在会场搭建同传箱（同传工作间），因为箱子都是临时搭建的，所以有时并不结实.

有一次我和搭档在里面做翻译，头顶的天花板 “啪”地一声，一侧直接掉下来了，差点砸到我们，我楞了一下.

同时，听众的耳机里听到箱子里 “轰”的一声，都回头看我们.

但是，这个时候绝不能停止翻译，因为会议还在进行中，不能中断.

（同传箱—同传工作间） ... 时薪最贵的职业同声传译口译翻译-2 ⟶

...专业特色技能展演既是课堂教学的有效延伸，也是对学生学习成果的一次大检阅，不仅调动了学生学习专业知识和技能的积极性，也有效彰显了学校的办学特色与成效，对推动学教育教学改革和健康服务教育品牌建设，提升学生技术技能、职业素养和创新创业能力，更好地适应社会需求具有重要意义.
    修武县副县长王振在讲话时指出，学校对当地健康服务专业人才培养提供了有力支撑，发挥了高校服务地方的巨大作用.
    希望学校与地方深度合作，加快推动产教融合，满足人民群众对优质健康养老服务的需求，推动修武县职业教育持续、健康、优质发展.
    教师代表陈亚静在发言中表示，将紧紧围绕学校职业教育发展主线，充分发挥专业特色，开展特色职业教育，形成重实践、强技能、促应用的人才培养思路，提升学生专业实践能力和综合职业素质，培养更多高素质技术技能型大健康人才.
    副校长江开春介绍了参与本届专业特色技能展演的部系及项目.
    董事长王左.. 05-24 05:20 ↓ 33 ..UfqiNews