震惊！“大雪”竟然不是“big snow”？“小雪”竟然也不是“small snow”？那是哈？ #大雪

-loading-

听音频 🔊 . 看视频 🎦

... 2023-12-07 23:40 .. 而"大雪"被翻译为"MajorSnow"，意指降雪较多的时期。
    这是一种直译的方式，帮助传达节气的主要特征，即大量降雪。
    例句：DuringtheMajorSnowperiod,northernregionsoftenexperiencesubstantialsnowfall,coveringthelandscapeinablanketofpristinewhite.当"大雪"（MajorSnow）时节来临，北方地区经常迎来大规模的降雪，大地渐次被洁白的雪覆盖。
    “大雪”用英语怎么说NEWCHANNEL"下大雪"可以翻译为"heavysnowfall"。
    可能有的小伙伴就要问了，“雪”不是“snow”吗？为什么“下大雪”是“snowfall”而不是“snow”呢？"Snowfall"与"snow"在英语中有不同的含义."
    Snow"是雪的一般概念，可以指雪花、积雪等， .. UfqiNews ↓ 22

4416139189

...最低气温：沿海地区-3℃左右，其他地区-5℃左右.
    最高气温：鲁中山区和半岛地区3℃左右，聊城和菏泽8℃左右，其他地区6℃左右.
    7日夜间到8日白天，威海天气阴有小到中雪局部大雪，烟台北部天气阴有小雪局部中雪，烟台南部、潍坊北部和青岛北部天气阴局部有小雪，其他地区天气晴到少云.
    滨州、东营、潍坊、日照、内陆湖面和半岛地区北风4～5级阵风6～7级，其他地区南风2～3级转北风4级阵风5～6级.
    最低气温：鲁西北、鲁中和半岛内陆地区-5℃左右，其他地区-3℃左右.
    最高气温：鲁西北、鲁中山区和半岛内陆地区0℃左右，其他地区2℃左右.
    8日夜间到9日白天，威海天气阴有小到中雪局部大雪，烟台北部天气阴有小雪局部中雪，青岛北部天气阴局部有小雪，其他地区天气晴到少云.
    北风：半岛地区5～6级阵风7～8级，其他地区4级阵风5～6级减弱到3～4级.
    最低气温：鲁中山区-8℃左右，沿海地区-3.. 01-06 13:20 ↓ 55

...《月令七十二候集解》如此解释大雪二候“虎始交”：“虎，猛兽.
    故《本草》曰能避恶魅，今感微阳气，益甚也，故相与而交.”
    在大雪二候，百兽之王的老虎已经率先感受到了阳气的萌生，开始求偶交配了.
    在严冬静寂的雪林中，它的叫声恰似无声处的惊雷，激荡出生命原始、粗犷而蓬勃的呼喊.
    遵循生命之道，踏着自然的节点，虎感微阳起而“始交”，完成了生命的延续，彰显了生命雄浑的力量.
    三候·荔挺出《月令七十二候集解》如此解释“荔挺出”：“荔，《本草》谓之蠡，实即马薤（xiè）也.”
    就是说，一种叫荔的兰草，在仲冬之月万物均被雪覆盖的时候，独独长出了新芽，露出了地面.
    人们把这种野生的兰草叫作马兰.
    比之大雪二候“虎始交”，“荔挺出”所蕴积的强大的生命力量更为震撼人心.
    虎是强悍的，是富有力量的，是勇者的象征；而马兰草是弱小的，是纤细的，是柔软的.
    但对于冰天雪地中微弱的阳气萌动，二者同样敏感，同样.. 12-06 10:30 ↓ 46 ..UfqiNews