-
12-09 09:20...巴金建议他把主要精力放在契诃夫作品的翻译上。从此，汝龙便以个体翻译家的身份，将全部生命投入契诃夫作品的译事。上世纪五十年代，他较为整齐地出版了二十七卷本的《契诃夫小说选集》；八十年代初，他又重新修订，在上海译文出版社再版这套选集，并且继续翻译、修订，出版《契诃夫文集》和十卷本的《契诃夫小说选集》。这项规模宏大的翻译工程... 0
-
11-27 08:10...包括阿列克谢耶夫、特罗皮宁、谢德林、艾瓦佐夫斯基、萨夫拉索夫、希施金、库因吉、马克西莫夫、苏里科夫、莫伊谢延科等俄罗斯著名艺术家的杰作，年代跨度从16世纪至今，题材丰富、艺术风格多样，展示了俄罗斯绘画艺术的多样性与深厚内涵。俄罗斯是中国北方近邻，横跨欧亚大陆，幅员辽阔。长期以来，东西方文明在此交汇、碰撞、融合，形成了独... 5
-
10-22 00:50...在演出中融入游戏氛围，尝试把其作品的精神内核演绎得亲切、生动、有趣。作为入职剧院的首部导演作品，李瑜表示，《三姐妹》是契诃夫一部描写青年人精神状态的作品，我们将目光更加聚焦在年轻人的身上，在人物的行为举止上贴近当代生活、精神内核上接近契诃夫描写的人物和时代精神，坦诚地将其中的悲欢表述出来，让作品充满当下乃至于未来的气息... 4
-
09-20 21:30...让这部经典之作焕发新的生命力。为了让这部经典更加贴近当代观众，研究团队和导演易立明对剧本进行了重新翻译和解读。“契诃夫的语言风格并非抒情散文诗，而是一只锋利的牛虻，直戳人心。”易立明强调，“我们的翻译不仅仅是对文字的转换，更是从戏剧学的角度，力求保持契诃夫原作的精神内核，同时让语言更加符合现代人的阅读习惯和审美趣味。”... 2
-
07-29 10:40...契诃夫关于不可理解性的最精彩的小说当属《主教》，疏离由社会地位的身份差异带来，即使亲如母子也显得陌生。只有当主教病入膏肓之时看到母亲细微的难以觉察的关切目光，原有的母子的身份才得以回归。而在主教去世后，响起的依然是洪亮欢畅的钟声，激荡着春天的空气，一切美丽与欢乐都不会因为他而改变。剩下的他母亲胆怯的话讲到她有过一个当主... 1
-
07-08 10:30...如何把“契诃夫的生活”转译为“我们的生活”？荒诞情感喜剧《四分之三经典》结合了契诃夫的三部独幕喜剧《求婚》《一个做不了主的悲剧人物》《熊》（又译《蠢货》），通过三个独幕剧串联。该剧延续了契诃夫的荒诞喜剧内核，通过现代化的叙事方式，呈现出一个契诃夫式的平行宇宙，探讨了婚姻、生活压力、自我与爱情等命题的普世价值。《四分之三... 1
-
-
07-02 10:10...呼啦圈、铧式犁、不断敲打的钉子、做好又损坏的板凳、巨大的酒缸等道具成为解构人物心理、外化内在情感的方式。全剧结尾，图米纳斯对索尼娅独白进行了删减，让“我相信”的感叹成为最后一句台词，希望的呐喊背后，现实的荒诞和命运的压迫感扑面而来。2020年，英国伦敦西区复排录制的《万尼亚舅舅》由出演过《美国队长》《控方证人》等剧的托... 0
-
05-23 16:10...先后发表了《斯坦尼斯拉夫斯基是非谈》《梅耶荷德的贡献》《论电影的假定性》《对布莱希特戏剧理论的几点启示》《漫谈“戏剧观”》《他山集》《梅耶荷德谈话录》《戏剧笔记》《惜别樱桃园》等重要著述和译作，其内容涉及斯坦尼体系、布莱希特研究、戏剧假定性问题、梅耶荷德的贡献、打破戏剧“第四堵墙”以及对俄苏文学的反思，几乎囊括了苏联戏... 0
-
05-16 20:20...我什么都做不了，因为我没钱。”她在接受《巴黎评论》作家访谈时称，两年大学时光，是生命中特别美好的一段时光，也是她“这辈子唯一不用做家务活的时候”。奖学金告罄，只靠打工的门罗无法维系生活，她迫不得已离开大学，选择结婚。那年她20岁。丈夫长她两岁。他们搬去温哥华，过上了所谓中产的家庭生活。生活的变化，丝毫无损于她在写作上的... 0
-
04-13 18:40...我们也很难不询问一人撑全场是否必要的问题。遗憾的是，《万尼亚》似乎没有很好地解释这个疑问。得失之间恐怕更多的还是制作层面的权衡、现实层面的取舍也许就现在的环境而言，用一个巨大的噱头和悬念吸引更多观众进入剧场，已经变得比什么都更重要。尽管如此，编导还是做出了一些尝试，试图在文本和演员之间做更好的概念衔接。比如一些细节上的... 2
-
04-11 07:20...将为戏迷带来“乌镇戏剧节青竞最佳戏剧奖”获奖项目——原创生活流话剧《他和她》、记录式戏剧《了不起的你》升级版、荒诞情感喜剧《四分之三经典》，“就浪”单元三部文艺之作齐发，文艺小剧场《收信快乐》、文艺轻喜剧《万有引力》以及文艺情怀喜剧《好久不见》。记者了解到，本次“新潮”单元的3部作品均做了不同程度的升级与改编，将以“新... 0
-
03-26 18:30...近十年来的人类学文本以及每一个演员当成核心“阅读材料”。在经历了问卷式的演员招募，一个月的线上围读，45天的第一阶段排练，她们在排练厅为五位女演员写作，最终完成了自己的“阅读笔记”——《夏日声响：海鸥》。《夏日声响：海鸥》将故事的发生地转移到了一个挨着大城市的县城里，戏剧主要的驱动情绪放在了五个年轻女孩的友情上，以更加... 0
-
-
02-07 11:20...童先生以“井喷式的”写作回应了中国改革开放新时期文艺春天的呼唤，先后发表了《斯坦尼斯拉夫斯基是非谈》《梅耶荷德的贡献》《论电影的假定性》《对布莱希特戏剧理论的几点启示》《漫谈“戏剧观”》《他山集》《梅耶荷德谈话录》《戏剧笔记》《惜别樱桃园》等重要著述和译作，其内容涉及斯坦尼体系、布莱希特研究、戏剧假定性问题、梅耶荷德的... 2
-
01-16 02:30...西贝柳斯写有《图内拉河上的天鹅》；圣桑的管弦乐组曲《动物狂欢节》中的《天鹅》，柴可夫斯基的芭蕾舞剧《天鹅湖》，更是留下了不朽的动听旋律。海鸥和天鹅都善飞，又都会游水。海鸥飞起来潇洒自如，天鹅飞起来高雅优美。牠们都会鸣叫，海鸥像是男高音，叫声高亢、嘹亮，天鹅像是女中音，叫声恬静、悠远。海鸥显得特别爱唱歌，天鹅则往往沉静无... 5
-
01-03 18:30...2023年12月28日至2024年1月1日，中国国家话剧院出品、演出的话剧《恋爱吧！契诃夫》在北京国家话剧院剧场上演。作品以“爱情是个极大的谜”为视角，探寻契诃夫《婚礼》《求婚》与《蠢熊》3部独幕喜剧共通的爱情主题，在舞台上建筑出一个幽默诙谐、迷人浪漫的“爱情平行宇宙”。1月1日至2日，中国歌剧院舞剧院的艺术家在山东景... 0
-
-
-
本页Url:
-
2024-12-16-15:19 GMT . 添加到桌面浏览更方便.
-
