↖  陈建斌一开口观众就想“嬛嬛”了,译制片能否少点明星配音?..


陈建斌一开口观众就想“嬛嬛”了,译制片能否少点明星配音?

听音频 🔊 . 看视频 🎦

... 2024-04-12 21:00 .. “显形”后滑稽搞怪的反差感上有不少精彩表现。
    朱亚文一人分饰父亲、鹦鹉大王两个截然不同的角色,在音色、语气上都能把握好各自的性格特征,也和他的本音区别较大。
    正如不少观众指出,相比咬字、气息等细节,刘昊然等演员在配音上最大的问题在于——能听得出是刘昊然,“请明星配音,容易让人想到他本人或他的影视剧角色,不像日本明星,大家还是有陌生感,台词功底也有区别.”
    也有不少观众觉得原版配音中,菅田将晖的苍鹭较为出戏,“看了他太多日剧,对他的声音太熟悉了”。
    近20年来,进口片尤其是动画片邀请本土明星配音成为标配,近年来更是越来越向流量明星靠拢。
    前不久上映的《功夫熊猫4》同样由明星配音主要角色:黄渤献声阿宝,杨幂献声小真,蒋欣献声魅影妖后,而黄渤和杨幂的配音都被观众吐槽出戏,“配音毁了一部好电影”。
    有观众认为,杨幂和黄渤的配音并不是差在演技上,而是作为影视剧热门演员,观众对他们 .. UfqiNews 2

-loading- -loading- -loading-

本页Url


👍3 仁智互见 👎0
  • 还没有评论. → +评论
  • -loading- -loading- -loading-


    🤖 智能推荐

    -loading- -loading- -loading-

     


    + 行走路线 行走路线
    AddToFav   
    常在 经典 官宣