-
05-24 14:30...假如以普通话版本来评判演员的优劣,很可能有失公正。沪语中很多称呼或口语是不能随意转换的,比如那个至关重要的“爷叔”,即便在普通话版本里,我觉得还是有保留上海话读音的必要。即便是普通话版本,也并不是所有的方言都得“转正”,有的地方可以留着。我们看很多港片里,老上海在粤语语境里操着沪语,一下子就把人物特征凸显出来了——有字... 0
-
05-07 14:30...这是宝山沪剧团首度尝试方言话剧,没想到获得了观众和市场的肯定。在她看来,沪剧也好,方言话剧也罢,传播上海声音、传承上海方言始终是沪剧人当仁不让的责任,能站在北京人艺的舞台,用上海话演一出《雷雨》,本身就是一种肯定、一份荣耀。方言是城市的味道,上海话是独特的、浪漫的,也是海派的、包容的。此版《雷雨》受邀北上,希望能让更多... 1
-
02-15 20:50...充满浓郁地域特色的方言成为了更“接地气”的表达方式。方言不仅能更真切地还原全国各地人们的生活场景,也以千变万化的语汇塑造了角色的独特个性。《爱情神话》中的唇枪舌剑(原片为沪语)上世纪八九十年代,因为港片和粤语歌的流行,会讲两句广东话成为时髦年轻人的标配。而沪语电影的黄金时代还要追溯到上个世纪初的“海派电影”。上海作为中... 0
-
01-31 16:30...那么王家卫的电视剧恰恰相反,“响亮”成了它的特征——闪亮的镜头一炮打响了“卖相十足的上海门面”,让上海重新成为人们热议的话题,展示出其蕴含的独特文化魅力。《繁花》有它真实的一面,也有“不真实”的一面。就真实而言,该剧在拍摄基地复制了一条进贤路,不仅门牌、电线等细节不放过,连涮羊肉的腾腾蒸汽与13路电车的所经线路,都尽量... 1
-
01-23 04:40...力求最大限度还原那个时代的上海魅力。该剧同时推出了普通话版和沪语版,两个版本的画面、剧情完全相同,但不同的语言却带来了不同的观剧体验。从文学作品到影视作品,上海话是《繁花》的重要特色。原著作者金宇澄曾说,“方言是一种味道,是最能代表地域的一种滋味。”主创们也同样分享过他们对于沪语版本的理解,表示每个地区的方言都有自己独... 0
-
01-18 19:20...有人馋上了剧中的美食。在当今影视作品泛滥的时代,《繁华》能如此受追捧,离不开其精湛的拍摄技艺和深入人心的故事情节,它也因此成为影视作品的新标杆。《繁华》的成功不外乎以下几个方面:首先是大胆运用方言,让上海话“大出圈”。这部剧启用的演员基本是能说地道沪语的上海人,不少网友戏称,“沪语太上头”“看剧学方言”。正是演员们的地... 0
-
-
01-12 23:40...比电影《爱情神话》表现得更为优异。其主要原因在于,《繁花》对上世纪90年代生活在上海的不同年龄段、不同阅历的人,都尽可能抓住其不同的方言发音特点,老年、中年、青年三代上海话“同中有异”,词汇十分丰富,表现出的上海日常用语也有新旧,符合不同身份。钱乃荣举例,像剧中“爷叔”(游本昌饰)说的上海话就有着老一辈上海人的发音,如... 0
-
01-11 22:20...方言影视主要分为三类:第一类是纯方言作品。例如,在贾樟柯的《小武》《站台》《江湖儿女》等电影中,山西话是通用语,也是意义符号。一个又一个来自山西小县城的人物,构成了贾樟柯的电影宇宙。第二类是以普通话为主,巧妙夹杂其他方言的影视作品。方言与普通话、现代化与非现代化的对比,真实展现了人物的边缘化生存状态,以夸张和戏剧化的方... 2
-
01-08 02:20...在空间上体现为人在一个个封闭环境之间快速地转移。Citywalk在某种程度上就是当下都市生活理念的微型展演:看上去人是在一个露天的环境下游逛,而实际上,是从一个封闭的文化空间进入另一个封闭的文化空间;而小说中的弄堂、阁楼、小饭馆、小菜场,则是这类文化空间的另一种物质载体。在一个叙事文本中,若叙事语言只负责独立地贡献出一... 0
-
01-03 21:10...假如以普通话版本来评判演员的优劣,很可能有失公正。沪语中很多称呼或口语是不能随意转换的,比如那个至关重要的“爷叔”,即便在普通话版本里,我觉得还是有保留上海话读音的必要。即便是普通话版本,也并不是所有的方言都得“转正”,有的地方可以留着。我们看很多港片里,老上海在粤语语境里操着沪语,一下子就把人物特征凸显出来了——有字... 1
-
04-27 18:20...这样的社会反应正是著名沪剧表演艺术家、宝山沪剧团团长华雯创排作品时最期待的。继首轮20余场演出取得不俗成绩后,方言话剧《雷雨》将于5月12日-14日登陆美琪大戏院,“沪语是海派文化的切口,沪剧人大胆突破,希望通过这次尝试为剧种‘引流’。”华雯表示。华雯萌生制作沪语话剧的念头源起彼时沪语舞台剧《繁花》的热卖,“当时我看到... 0
-
-
-
本页Url:
-
2024-06-06-13:45 GMT . 添加到桌面浏览更方便.
-