-
05-24 14:30...假如以普通话版本来评判演员的优劣,很可能有失公正。沪语中很多称呼或口语是不能随意转换的,比如那个至关重要的“爷叔”,即便在普通话版本里,我觉得还是有保留上海话读音的必要。即便是普通话版本,也并不是所有的方言都得“转正”,有的地方可以留着。我们看很多港片里,老上海在粤语语境里操着沪语,一下子就把人物特征凸显出来了——有字... 0
-
05-07 14:30...这是宝山沪剧团首度尝试方言话剧,没想到获得了观众和市场的肯定。在她看来,沪剧也好,方言话剧也罢,传播上海声音、传承上海方言始终是沪剧人当仁不让的责任,能站在北京人艺的舞台,用上海话演一出《雷雨》,本身就是一种肯定、一份荣耀。方言是城市的味道,上海话是独特的、浪漫的,也是海派的、包容的。此版《雷雨》受邀北上,希望能让更多... 1
-
01-03 21:10...假如以普通话版本来评判演员的优劣,很可能有失公正。沪语中很多称呼或口语是不能随意转换的,比如那个至关重要的“爷叔”,即便在普通话版本里,我觉得还是有保留上海话读音的必要。即便是普通话版本,也并不是所有的方言都得“转正”,有的地方可以留着。我们看很多港片里,老上海在粤语语境里操着沪语,一下子就把人物特征凸显出来了——有字... 1
-
12-25 21:20...《长恨歌》是当代中国著名作家王安忆的长篇小说代表作之一,曾荣获第五届茅盾文学奖。小说被誉为“现代上海史诗”,讲述一个女人四十年的情与爱,交织着上海这座摩登都市从20世纪40年代到90年代沧海桑田的变迁。从细腻动人的文字,到话剧舞台的生动诠释,由上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《长恨歌》首轮演出于2003年一经推出,便引... 0
-
04-27 18:20...这样的社会反应正是著名沪剧表演艺术家、宝山沪剧团团长华雯创排作品时最期待的。继首轮20余场演出取得不俗成绩后,方言话剧《雷雨》将于5月12日-14日登陆美琪大戏院,“沪语是海派文化的切口,沪剧人大胆突破,希望通过这次尝试为剧种‘引流’。”华雯表示。华雯萌生制作沪语话剧的念头源起彼时沪语舞台剧《繁花》的热卖,“当时我看到... 0
-
-
-
本页Url:
-
2024-06-04-19:57 GMT . 添加到桌面浏览更方便.
-