↖  美联储主席格林斯潘回忆录——动荡年代：勇闯新世界-2:内容目录..

美联储主席格林斯潘回忆录——动荡年代：勇闯新世界-2:内容目录

标题: 动荡年代：勇闯新世界
原作名: Alan Greenspan- The age of turbulence: Adventures in a New World

《动荡时代：勇闯新世界》的前半部分是格林斯潘生活的自传体年表，向读者展示了帮助塑造和指导格林斯潘的人和环境，从数小时的单簧管和萨克斯管练习到与艾恩·兰德的客厅哲学。

这本书的后半部分重述了过去半个世纪发生的几起重大经济事件（主要发生在美国境内）。

它详细介绍了他在担任美国多位总统期间的经济努力和个人观察，并经常与经济事件交织在一起。本书的后半部分还包括对全球主要经济结构的分析和简史——马克思主义共产主义、民粹主义和市场资本主义的各种突变，以及格林斯潘对它们相对优缺点的看法。

格林斯潘说，他写这本书的时候大多是在浴缸里泡着的时候，这是他自1971年背部受伤的一次事故以来经常养成的习惯。

论自由市场资本主义

在格林斯潘看来，自由市场资本主义是迄今为止人类历史上“胜过”其他形式的经济方法。

他对亚当·斯密“看不见的手”的支持，即人们的动机利己主义，是他创造一个成功的、不断增长的经济的观点的基础。他讨论了美国经济在市场资本主义下的快速历史增长，以及它对外国采用者的好处，尽管存在持续的缺陷。

他对市场资本主义的支持并非没有批评。这包括当“创造性破坏”发生时，社会内部经常表达的焦虑。格林斯潘还谴责“大众”缺乏高质量的公共中等教育，特别是在数学和科学方面，以及这个问题是如何导致美国贫富分化的。

“这本书以一个尴尬的音符结尾，即过去三十年中导致通胀和利率大幅下降的情况是一场意外，不太可能重演。真是令人难过。”

----

“新语言逻辑”

从外表上看，格林斯潘更像一位老学究。他永远穿着一套深色西服，永远戴着一副黑边眼镜，讲起话来永远慢条斯理，没有一丝感情色彩。华尔街的投资者们花了很大力气研究格林斯潘的每次讲话，试图从他的遣词造句中捕捉到哪怕一点蛛丝马迹，但结果总是失望。

因为格林斯潘的讲话是语意暖昧、模棱两可。格林斯潘自己也承认：我花了不少时间努力回避问题，因为我担心自己说话过于直白。最后，我终于学会了"美联储局的语言"，学会了含糊其辞。

有意思的是，格林斯潘也把这种“新语言逻辑”套用在自己的黄昏恋上了。他与国家广播公司高级记者安德内尔·米歇尔有着十二年的交往，然而由于他习惯性地使用“太多充满暗示”的语言，竞使机敏过人的女记者无法弄清他的本意，几乎断送了一门美满婚姻。

不过，一九九六年圣诞节之际年届五十但依然风韵犹存的米歇尔终于明白了七十岁的格林斯潘的深情厚意，并在次年与他共同步上红地毯，共结百年之好。

十八年来，格林斯潘的每一天基本上是从凌晨五时三十分开始的。他喜欢泡在放满热水的浴缸里，然后花上两个小时阅读各种金融和经济方面的材料，甚至有时会把湿漉漉的材料带到办公室去。

或许是深感自己的一言一行都关系重大，他在办公桌上放了一块牌子，上面写着“钱从这里滚出来”。打开桌上的电脑，格林斯潘可以通过互联网触摸到全球经济的动脉，而他对美国"新经济"的呵护也正从这里开始。他还担任过黑管手。

金融界评论：“格林斯潘一开口，全球投资人都要竖起耳朵”，“格林斯潘打个喷嚏，全球投资人都要伤风”，“笨蛋！谁当总统都无所谓，只要让艾伦当美联储主席就成”---这是一九九六年美国大选前夕《财富》杂志放在封面的一句口号。所谓“艾伦”，指的就是从一九八七年起就担任美国联邦储备委员会主席的艾伦·格林斯潘。

新千年开始后的第四天，克林顿总统选择再次任命格林斯潘为美联储主席。克林顿继续任命格老理由是，格林斯潘在过去十二年半的联储局主席生涯中，充分展现了三大特长，即专业技术、精密分析能力以及不失传统的常识判断。

这项任命二月初获得参院通过，格林斯潘届满时已经七十七岁，他创造了两项纪录：一项是美国史上最年长的联储局主席；二是联储局设立八十六年来任期最久的主席。

克林顿的这项决定，不仅立即获得国会两党领袖的支持，也受到经济、金融界以及主要传媒的一致欢迎。当然，克林顿的提名也是对格林斯潘长期以来主导美国货币政策的肯定。不少人认为，美国经济的长期增长在很大程度上归功于格林斯潘的利率政策，某种程度上他已超越党派，成为美国经济舵手。

次贷危机过后，虽然曾一度遭到指责，但格氏仍然坚持这是百年一遇的金融危机，具有不可避免性。

----

目录

----

       00 引言

       01 都市少年

       02 经济学人成才之路

       03 经济和政治对对碰

       04 平头百姓

       05 黑色星期一

       06 柏林墙之倒

       07 我与克林顿

       08 非理性繁荣

       09 千禧年高烧

       10 逆旅之始

       11 国家有难

       12 经济增长之道

       13 资本主义模式

       14 中国何去何从

       15 老虎和大象

       16 俄罗斯剧变

       17 拉美国家和民粹主义

       18 经常帐户和债务

       19 全球化与监管

       20 “谜团”

       21 教育和收入差异

       22 退休潮涌 计将安出？

       23 公司治理

       24 能源紧张 长期之痛

       25 预言

----

Introduction

City kid

The making of an economist

Economics meets politics

Private citizen

Black Monday

The fall of the wall

A Democrat's agenda

Irrational exuberance

Millennium fever

Downturn

The nation challenged

The universals of economic growth

The modes of capitalism

The choices that await China

The tigers and the elephant

Russia's sharp elbows

Latin America and populism

Current accounts and debt

Globalization and regulation

The "conundrum"

Education and income inequality

The world retires. But can it afford to?

Corporate governance

The long-term energy squeeze

The Delphic future.

----

英文版 in English

----

接下来的内容会是英文原版 English version.

主要考虑有几点：

1）英文版更能体现出原汁原味的作者风貌；

2）英文版比起中文版来说，容易躲避中文语境的内容审查；

3）对于不懂英文的读者来说，是一堵墙。

当然，热心的不懂中文的读者：

1）可以使用人工智能辅助工具，轻易地将英文翻译为中文；

2）因此热切地学习英文，善莫大焉。

(未完待续, To be contd)
 

本页Url