↖  悉达多——一首印度的诗-10：第二部-5：船夫..

悉达多——一首印度的诗-10：第二部-5：船夫

夜幕降临时，
他们经常坐在岸边的树干上，
静静地倾听流水之音。
对他们来说，
那不仅仅是河水之音，
而是生命之音，
存在之音，
永恒流转之音。

我将留在河边，悉达多想，当年在去往城邑的路上我所渡过的也是这同一条河，当时一位好心的船夫曾渡我过河。我要去寻访他，我的道路曾一路引我从他的草舍开始进入一种新的生活，而这生活业已衰亡；愿我目前的路——我的新生活也从那儿开始!
他钟爱地凝视着流动的河水，凝视着那澄澈的碧波，凝视着水面荡漾的奇妙图案中晶亮的波纹。水面如镜，映出湛蓝的天；串串白亮的水珠从水底升起。河水以千万只眼睛回望着他——碧绿的，洁白的，透明的和天蓝的。这条河如此让他迷恋，他的心中也充满了感激。他听见那觉醒的自心之声在对他说：   “爱这条河，留在它身旁，向他求教。”
是的，他的确想求教于它，聆听它的教诲。他似乎觉得，无论是谁，只要他理解这条河及其秘密，都会理解得更多，都会理解许多秘密，以至于理解一切万有的秘密。
而今天他只理解了这条河的一个秘密。这秘密紧紧抓住了他的心。他看到河水无间断地流转不居，而同时却又恒常不变地存在着；河水永无迁变却又刻刻常新。谁能懂得这秘密? 谁又理解这一秘密? 他并不理解，他只是感觉到一丝隐约的疑问，一抹朦胧的记忆，一种神明的音声。

悉达多站起来，饥饿的折磨已变得不可忍受。他一边痛苦地沿着河岸踱步，一边听着潺潺的流水，听着自己绞痛的辘辘饥肠。
来到渡口，船已经在等候，那位曾经把当年的年轻沙门渡到此岸的船夫正站在船中。悉达多认出了他，他也衰老了许多。
  “能否渡我到彼岸?”船夫看到一位外表华贵的人独自步行感到很惊讶。他请客人登船并驶离了岸边。
  “你选择了一种美妙的生活。”
悉达多道。   “生活在这条河边并且每天航行于其上一定非常美妙。”
船夫轻轻地摇着桨，微笑作答。
  “正如你所说，先生，是非常美妙。可是，任何生活，任何工作不都是非常美好吗？”
  “或许是，但我羡慕你的生活。”
  “哦，你很快就会失去兴味的，这可不是衣着华贵的人所过的生活。”
悉达多笑道，   “今天我已经被人以衣着判断并且被人怀疑，你是否愿意接受我的衣服? 我也觉得这些衣服很是麻烦；我还要告诉你，我没有钱付船费。”
  “你这位先生一定是在开玩笑。”
船夫笑道。
  “我不是开玩笑，你以前曾经无偿渡我过河，所以今天也请你再次渡我过河并接受我的衣服。”
  “那么你这位先生是否要抛掉衣服继续漫游呢?”

“我倒愿意留在此处，我倒愿意你能给我一些旧衣服并且让我留下来作你的帮手，然后作你的学徒；我一定要学会驾船。”

船夫久久凝神注视着这位陌生人。
  “我认出你了，”
他终于说道。   “你曾在我的草舍中宿夜，那是很久以前的事了。也许已过去二十多年了，当年我渡你过河之后我们就友好地分手了，那时你不是沙门吗? 我没能记住你的名字。”
  “我叫悉达多，上次我们见面时我的确是沙门。”
  “欢迎你，悉达多。我叫维稣德瓦，今天我希望你作我的客人并仍请你睡在我的草舍里；我
要请你给我讲你从什么地方来，你为什么对你的华丽服饰如此厌倦。”
他们已经到了河中央，水流湍急，维稣德瓦更加有力的摇桨。他一面以他那强壮的臂膀平静地摇桨，一边注视着船尾。悉达多坐在船上观察着船夫，不禁回忆起他在最后的沙门岁月中，他曾一度感到的对这个人的喜悦之情。
  于是他感激地接受了维稣德瓦的邀清。   来到岸边，悉达多帮他把船泊住。   维稣德瓦把悉达多领进自己的草舍并拿出面包、水和芒果来款待他，悉达多吃得津津有味。
  日渐西沉，他们坐在河边的一根树干上，悉达多开始讲述自己的身世；从自己的出身一直讲到今天那绝望时刻之后与维稣德瓦的会面，故事一直持续到深夜。
维稣德瓦聚精会神地听着，他听到了一切，诸如悉达多的出身和童年，他的学业和追寻，他的快乐与需求。这位船夫最美的德行之一就是懂得如何倾听，实际上极少有人具备这一美德。维稣德瓦未发一言，而悉达多却感到他已经默默地、不经意地领会了每一个字，未曾错过任何一点微细之处。
  他并不急切地期待什么，他并不责备也不赞许——他只是在倾听。悉达多感到，拥有一位能够如此投入地沉浸于他人的生活之中、如此投入地沉浸于他人的追求与悲伤之中的听者是多么美好。

当悉达多的故事已近尾声，当他讲到那棵岸边的树，他极度的绝望，那神圣的   “唵”字真言以及他酣睡之后所感到的对河水的爱恋，船夫更是加倍专注地倾听，完全沉浸于其中，他的眼睛不禁闭了起来。
悉达多讲罢，两人沉默了许久。维稣德瓦道：   “正如我所预想的，河水已经与你有过交流，它对你非常友好，你能够与它交流真是太好了！留在我的身边吧，悉达多，我的朋友。我也曾有过妻子，她的床就在我的床边，但是她早已去世；我已经独自一人生活了很久。来与我一起生活吧，我们两人的吃住用度都不会匮乏的。”
  “感谢你，”
悉达多道。   “我感谢你并接受你的邀请；我还要感谢你如此懂得倾听的艺术。极少人懂得倾听的艺术，我尚未遇见任何人能如你一般倾听；这方面我要向你求教。”
  “这并不困难，”

维稣德瓦道，   “不过你无须跟我学，是河水教会我如何倾听的。你也将从它那儿学会。河水懂得一切，人可以从它那儿学会一切。你已然学会应当勉力走向低处，沉沦并寻求那最深的底层。那富有而显贵的悉达多将成为一个桨手；那博学的婆罗门贵族悉达多将成为一个船夫，你还将学会另一件事。”
沉吟良久，悉达多问道：   “那件事是什么，维稣德瓦?”维稣德瓦站起身，道，“天太晚了，我们该上床睡觉了。我无法告诉你另一件事是什么，我的朋友，你自己会发现的，或许你已经知道了。我不是学者，我不懂如何表述，如何思考，我只懂得如何倾听并保持虔敬。
  如果我懂得如何表达或讲授，我就会成为一名教师。但事实上我只是船夫而已，我的工作是渡人过河。我曾将成千上万的人摆渡过河，然而对于所有那些过客，这条河仅仅是他们旅程中的障碍。
  他们都是为生意和金钱而奔忙，或是参加婚宴，或是外出游玩。这条河挡住了他们的去路，而船夫就是要尽快带他们渡过这一障碍。但这千万人之中会有几十个人，也许只有四、五个，对他们来说，这条河并非阻碍。
  他们听见了河水的音声并且用心去谛听，于是河水对于他们成为神圣之物，正如河水对于我一样。好，我们上床睡觉吧，悉达多。”

本页Url