↖  安徒生童话故事集-1-40: 沙丘的故事-5..


-loading- -loading- -loading-

2022-11-29 , 6004 , 896 , 130

听音频 🔊 . 看视频 🎦

安徒生童话故事集-1-40: 沙丘的故事-5

不要再提这事吧,莫尔登说。于是他们成了更要好的朋友。当他们后来回到尤兰的沙丘之间去、讲到他们航海的经历时,这件事也同时被提到了。雨尔根的确可以沸腾起来,但他仍然是一个诚实的锅。
他的确不是一个尤兰人!人们不能把他当做一个尤兰人!莫尔登的这句话说得很幽默。
他们两人都是年轻和健壮的。但雨尔根却是最活泼。
在挪威,农人爬到山上去,在高地上寻找放牧牲畜的牧场。在尤兰西岸一带,人们在沙丘之间建造茅屋。茅屋是用破船的材料搭起来的,顶上盖的是草皮和石楠 植物。
  屋子四周沿墙的地方就是睡觉的地方;   初春的时候,渔人也在这儿生活和睡觉。   


每个渔人有一个所谓女助手。   她的工作是:替渔人把鱼饵安在钩子上;   当 渔人回到岸上来的时候;   准备热啤酒来迎接他们;   当他们回到茅屋里来,觉得疲倦的时候,拿饭给他们吃。此外,她们还要把鱼运到岸上来,把鱼切开,以及做许多 其他的工作。
雨尔根和他的养父养母以及其他几个渔人和女助手都住在一间茅屋里。莫尔登则住在隔壁的一间屋子里。
女助手之中有一个叫做*爱尔茜的姑娘。她从小就认识雨尔根。他们的交情很好,而且性*格在各方面都差不多。不过在表面上,他们彼此都不相象:他的皮肤是棕色*的,而她则是雪白的;她的头发是亚麻色*的,她的眼睛蓝得像太陽光里的海水。

-loading- -loading--loading-


有一天他们在一起散步,雨尔根紧紧地、热烈地握着她的手,她对他说:
雨尔根,我心里有一件事情!请让我作你的女助手吧,因为你简直像我的一个弟兄。莫尔登只不过和我订过婚他和我只不过是爱人罢了。但是这话不值得对别人讲!
雨尔根似乎觉得他脚下的一堆沙在向下沉。他一句话也说不出来,只是点着头,等于说:好吧。别的话用不着再说了。不过他心里忽然觉得,他瞧不起莫尔 登。他越在这方面想因为他从前从来没想到过爱尔茜他就越明白;他认为莫尔登把他唯一心爱的人偷走了。现在他懂得了,爱尔茜就是他所爱的人。
海上掀起了一股不大不小的波浪,渔人们都驾着船回来;他们克服重重暗礁的技术,真是值得一看:一个人笔直地立在船头,别的人则紧握着桨坐着,注意地看 着他。他们在礁石的外面,朝着海倒划,直到船头上的那个人打出一个手势,预告有一股巨浪到来时为止。
  浪就把船托起来,使它越过暗礁。   船升得那么高,岸上的 人可以看得见船身;   接着整个的船就在海浪后面不见了船桅、船身、船上的人都看不见了,好像海已经把他们吞噬了似的。
  可是不一会儿,他们像一个庞大的海 洋动物,又爬到浪头上来了。桨在划动着,像是这动物的灵活肢体。他们于是像第一次一样,又越过第二道和第三道暗礁。
  这时渔人们就跳到水里去,把船拖到岸边 来。每一股浪帮助他们把船向前推进一步,直到最后他们把船拖到海滩上为止。

UfqiLong

如果号令在暗礁面前略有错误略有迟疑船儿就会撞碎。
那么我和莫尔登也就完了!雨尔根来到海上的时候,心中忽然起了这样一个思想。他的养父这时在海上病得很厉害,全身烧得发抖。他们离开礁石只有数桨之遥。雨尔根跳到船头上去。
爸爸,让我来吧!他说。他向莫尔登和浪花看了一眼。不过当每一个人都在使出最大的气力划桨、当一股最大的海浪向他们袭来的时候,他看到了养父的惨 白的面孔,于是他心里那种不良的动机也就不能再控制住他了。船安全地越过了暗礁,到达了岸边,但是那种不良的思想仍然留在他的血液里。在他的记忆中,自从 跟莫尔登做朋友时起,他就怀着一股怨气。
  现在这种不良的思想就把怨恨的纤维都掀动起来了。但是他不能把这些纤维织到一起,所以也就只好让它去。莫尔登毁掉 了他,他已经感觉到了这一点,而这已足够使他憎恨。


  有好几个渔人已经注意到了这一点,但是莫尔登没有注意到。他仍然像从前一样,喜欢帮助,喜欢聊天的 确,他太喜欢聊天了。
雨尔根的养父只能躺在床上。而这张床也成了送他终的床,因为他在下个星期就死去了。现在雨尔根成为这些沙丘后面那座小屋子的继承人。的确,这不过是一座简陋的屋子,但它究竟还有点价值,而莫尔登却连这点东西都没有。
你不必再到海上去找工作吧,雨尔根?你现在可以永远地跟我们住在一起了。一位年老的渔人说。
雨尔根却没有这种想法。他还想看一看世界。法尔特令的那位年老的养鳝鱼的人在老斯卡根有一个舅父,也是一个渔人。
  不过他同时还是一个富有的商人,拥有 一条船。他是一个非常可爱的老头儿,帮他做事倒是很不坏的。老斯卡根是在尤兰的极北部,离胡斯埠的沙丘很远远得不能再远。
  但是这正合雨尔根的意思,因 为他不愿看见莫尔登和爱尔茜结婚:他们在几个星期内就要举行婚礼了。

-loading- -loading--loading-


UfqiLong

那个老渔人说,现在要离开这地方是一件傻事,因为雨尔根现在有了一个家,而且爱尔茜无疑是愿意和他结婚的。
雨尔根胡乱地回答了他几句话;他的话里究竟有什么意思,谁也弄不清楚。不过老头儿把爱尔茜带来看他。她没有说多少话,只说了这一句:
你现在有一个家了,你应该仔细考虑考虑。
于是雨尔根就考虑了很久。
海里的浪涛很大,而人心里的浪涛却更大。许多思想坚强的和脆弱的思想都集中到雨尔根的脑子里来。他问爱尔茜:
如果莫尔登也有我这样的一座屋子,你情愿要谁呢?
可是莫尔登没有一座屋子呀,而且也不会有。
不过我们假设他有一座屋子吧!
嗯,那么我当然就会跟莫尔登结婚了,因为我现在的心情就是这样!不过人们不能只靠这生活呀。


雨尔根把这件事想了一整夜。他心上压着一件东西他自己也说不出一个道理来;但是他有一个思想,一个比喜爱爱尔茜还要强烈的思想。
  因此他就去找莫尔 登。   他所说的和所做的事情都是经过仔细考虑的。   他以最优惠的条件把他的屋子租给了莫尔登。   他自己则到海上去找工作,因为这是他的志愿。爱尔茜听到这事情的 时候,就吻了他的嘴,因为她是最爱莫尔登的。
大清早,雨尔根就动身走了。在他离开的头一天晚上,夜深的时候,他想再去看莫尔登一次。于是他就去了。在沙丘上他碰到了那个老渔夫:他对他的远行很不 以为然。老头儿说,莫尔登的裤子里一定缝有一个鸭嘴①,因为所有的女孩子都爱他。雨尔根没有注意这句话,只是说了声再会,就直接到莫尔登所住的那座茅 屋里去了。
  他听到里面有人在大声讲话。   莫尔登并非只是一个人在家。   雨尔根犹豫了一会儿,因为他不愿意再碰到爱尔茜。
  考虑了一番以后,他觉得最好还是不要听 到莫尔登再一次对他表示感谢,因此转身就走了。

①这句话不知源出何处,大概是与丹麦的民间故事有关。


朋友圈的风景:美妙时光美景风光:山河湖水人文城市-30

+雨尔根 +爱尔茜 +沙丘 +渔人 +安徒生

本页Url

↖回首页 +当前续 +尾续 +修订 +评论✍️


👍16 仁智互见 👎0
  • 还没有评论. → +评论
  • -loading- -loading- -loading-


    🔗 连载目录

    🤖 智能推荐

    + 烂院 烂院
    AddToFav   
    新闻 经典 官宣