↖  安徒生童话故事集-3-26: 波尔格龙的主教和他的亲族..


-loading- -loading- -loading-

2022-11-25 , 5867 , 896 , 47

安徒生童话故事集-3-26: 波尔格龙的主教和他的亲族

 我们现在是在尤兰,在那块荒野的沼地的另一边。我们可以听到西海的呼啸声;可以听到它的浪花的冲击声,而且这就在我们的身旁。
  不过我们面前 现在涌现出了一个巨大的沙山,我们早就看见了它,现在我们在深沉的沙地上慢慢地赶着车子,正要向前走去。这座沙山上有一幢高耸入云的古老的建筑物波尔 格龙修道院。它剩下的最大的一翼现在仍然是一个教堂。有一天我们到这里来,时间很晚,不过天空却很明朗,因为这正是光明之夜的季节。我们能够望得很远,向 周围望得很远,可以从沼地一直望到窝尔堡湾,望到荒地和草原,望到深沉的海的彼岸。


我们现在来到了山上,我们赶着车子在仓房和农庄之间走过。我们拐一个弯,走进那幢古老的建筑物的大门。这儿有许多菩提树沿着墙成行地立着。因为风暴打不到它们,所以长得非常茂盛,枝叶几乎把窗子都掩盖住了。
我们走上盘旋的石级,穿过那些用粗梁盖成顶的长廊。风在这儿发出奇怪的啸声,屋里屋外都是一样。谁也弄不清楚这是怎么回事情。是的,当 人们害怕或者把别人弄得害怕的时候,人们就讲出很多道理或看出很多道理来。人们说:当我们在唱着弥撒的时候,有许多死灭了的古老大炮静静地从我们的身边走 进教堂里去。人们可以在风的呼啸声中听到它们走过,而这就引起人们许多奇怪的想象人们想起了那个远古的时代,结果就使我们走进了那个远古的时代里去:

-loading- -loading--loading-


在海滩上,有一只船搁浅了。主教的下属都在那儿。海所保留下来的人,他们却不保留。海洗净了从那些被打碎了的脑袋里流出来的血。那些搁 浅的货物成了主教的财产,而这些货物的数量是很多的。海浦来许多整桶的贵重的酒,来充实这个修道院的酒窖;
  而这个酒窖里已经储藏了不少啤酒和蜜酒。   厨房里 的储藏量也是非常丰富的;   有许多宰好了的牛羊、香肠和火腿。   外面的水池里则有许多肥大的鲫鱼和鲜美的鲤鱼。
波尔格龙的主教是一位非常有权势的人,他拥有广大的土地,但是仍然希望扩大他占有的面积。所有的人必须在这位奥拉夫格洛布面前低下头来。

UfqiLong


他的一位住在蒂兰的富有的亲族死了。亲族总是互相嫉恨的;死者的未亡人现在可要体会这句话的真意了。除了教会的产业以外,她的丈夫 统治着整个土地。她的儿子在外国:他小时候就被送出去研究异国风俗,因为这是他的志愿。他许多年来一直没有消息,可能已经躺在坟墓里,永远不会回来接替他 母亲的统治了。
怎么,让一个女人来统治吗?主教说。
他召见她,然后让法庭把她传去。不过他这样做有什么好处呢?她从来没有触犯过法体,她有十足的理由来维护自己的权利。
波尔格龙的主教奥拉夫,你的意图是什么呢?你在那张光滑的羊皮纸上写下的是什么呢?你盖上印,用带子把它扎好,叫骑士带一个仆人把它送到国外,送到那辽远的教皇城里去,为的是什么呢?

现在是落叶和船只搁浅的季节,冰冻的冬天马上就要来。
他已经这样做了两次,最后他的骑士和仆人在欢迎声中回来了,从罗马带回教皇的训令一封指责敢于违抗这位虔诚的主教的寡妇的训令: 她和她所有的一切应该受到上帝的诅咒。她应该从教会和教徒中驱逐出去。谁也不应该给她帮助。让她所有的朋友和亲戚避开她,像避开瘟疫和麻风病一样!
凡是不屈服的人必须粉碎他,波尔格龙的主教说。
所有的人都避开这个寡妇。但是她却不避开她的上帝。他是她的保护者和帮助者。
只有一个佣人一个老女仆仍然对她忠心。这位寡妇带着她亲自下田去耕作。粮食生长起来了,虽然土地受过了教皇和主教的诅咒。
你这个地狱里的孩子!我的意志必须实现!波尔格龙的主教说。现在我要用教皇的手压在你的头上,叫你走进法庭和灭亡!


于是寡妇把她最后的两头牛驾在一辆车子上。她带着女仆人爬上车子,走过那荒地,离开了丹麦的国境。她作为一个异国人到异国人的中间去。 人们讲着异国的语言,保持着异国的风俗。她一程一程地走远了,走到一些青山发展成为峻岭的地方①一些长满了葡萄的地方。旅行商人在旁边走过。他们不安 地看守着满载货物的车子,害怕骑马大盗的部下来袭击。


①这是指阿尔卑斯山脉。丹麦没有山;从丹麦向法国和意大利去的路程,是一段由平原走向高山的路程。

-loading- -loading--loading-


UfqiLong


这两个可怜的女人,坐在那辆由两头黑牛拉着的破车里,安全地在这崎岖不平的路上。在-阴-暗的森林里向前走。她们来到了法国。她在这儿遇见 了一位豪强骑士带着一打全副武装的随从。他停了一会儿,把这部奇怪的车子看了一眼,便问这两个女人为了什么目的而旅行,从什么国家来的。年纪较小的这 个女人提起丹麦的蒂兰这个名字,倾吐出她的悲哀和痛苦而这些悲愁马上就要告一终结,因为这是上帝的意旨。
  原来这个陌生的骑士就是她的儿子!   他握着她的 手,拥抱着她。   母亲哭起来了。   她许多年来没有哭过,而只是把牙齿紧咬着嘴唇,直到嘴唇流出热血来。

现在是落叶和船只搁浅的季节。
海上的浪涛把满桶的酒卷到岸上来,充实主教的酒窖和厨房。烤叉上穿着野味在火上烤着。冬天到来了,但屋子里是舒适的。这时主教听到了一个消息:蒂兰的演斯格洛布和他的母亲一道回来了;演斯格洛布要设法庭,要在神圣的法庭和国家的法律面前来控告主教。
那对他没有什么用,主教说。骑士演斯,你最好放弃这场争吵吧!
这是第二年:又是落叶和船只搁浅的季节。冰冻的冬天又来了;白色*的蜜蜂又在四处纷飞,刺着行人的脸,一直到它们融化。
人们从门外走进来的时候说:今天的天气真是冷得厉害啦!


演斯格洛布沉思地站着,火燎到了他的长衫上,几乎要烧出一个小洞来。
你,波尔格龙的主教!我是来制服你的!你在教皇的包庇下,法律拿你没有办法。但是演斯格洛布对你有办法!
于是他写了一封信给他住在萨林的妹夫奥拉夫哈塞,请求他在圣诞节的前夕,在卫得堡的教堂做晨祷的时候来会面。主教本人要念弥撤,因此他得从波尔格龙旅行到蒂兰来。演斯格洛布知道这件事情。
草原和沼地现在全盖上了冰和雪。马和骑士,全副人马,主教和他的神父以及仆从都在那上面走过。他们在容易折断的芦苇丛中选一条捷径通过,风在那儿凄惨地呼号。
穿着狐狸皮衣的号手,请你吹起你的黄铜号吧!号声在晴朗的空中响着。他们在荒地和沼泽地上这样驰骋着在炎暑的夏天出现海市蜃楼的原野上驰骋着,一直向卫得堡的教堂驰去。


x

+主教 +格龙 +波尔 +亲族 +演斯格

本页Url

↖回首页 +当前续 +尾续 +修订 +评论✍️


👍6 仁智互见 👎0
  • 还没有评论. → +评论
  • -loading- -loading- -loading-


    🔗 连载目录
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

    12. 安徒生童话故事集-3-5:白雪皇后

    13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

    24. 安徒生童话故事集-3-7: 单身汉的睡帽

    25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

    36. 安徒生童话故事集-3-14:古教堂的钟-为席勒纪念册而作

    37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

    48. 安徒生童话故事集-3-19: 树精-3

    49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

      59. 安徒生童话故事集-3-22: 旅伴-3

      60. 安徒生童话故事集-3-22: 旅伴-4

      61. 安徒生童话故事集-3-22: 旅伴-5

      62. 安徒生童话故事集-3-23: 世界上最美丽的一朵玫瑰花

      63. 安徒生童话故事集-3-24: 癞蛤蟆

      64. 安徒生童话故事集-3-24: 癞蛤蟆-2

      65. 安徒生童话故事集-3-25: 两只公鸡

      66. 安徒生童话故事集-3-26: 波尔格龙的主教和他的亲族 🔴

      67. 安徒生童话故事集-3-26: 波尔格龙的主教和他的亲族-2

      68. 安徒生童话故事集-3-27:邻居们

      69. 安徒生童话故事集-3-27:邻居们-2

      70. 安徒生童话故事集-3-27:邻居们-3

      71. 安徒生童话故事集-3-28: 雪人

      72. 安徒生童话故事集-3-28: 雪人-2

      73. 安徒生童话故事集-3-29: 一滴水

    74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

    84. 安徒生童话故事集-3-39: 神方

    85 86 87 88 89 90 91 92 93 94

    🤖 智能推荐

    -loading- -loading- -loading-

     


    + 教义 教义
    AddToFav   
    新闻 经典 官宣