↖  安徒生童话故事集-3-17: 看门人的儿子-2..

安徒生童话故事集-3-17: 看门人的儿子-2

受坚信礼穿的新衣已经做好了。那是妈妈亲手为他缝的，不过是由一个做零活的裁缝裁的，而且裁得很好。看门人的妻子说、如果他的境遇好一点，能有一个门面和伙计的话，他也有资格为宫廷里的人做衣服。
受坚信礼的衣服已经准备好了，坚信礼也准备好了。在受坚信礼的那天，乔治从他的教父那里拿到了一个黄铜表。这个教父是一个做麻生意的商 人的伙计，在乔治的教父中要算是富有的了。
  这只表很旧，经受过考验：它走得很快，不过这比走得慢要好得多了。这是一件很贵重的礼品。将军家里送来一本用鞣 皮装订的《圣诗集》，是由那个小姑娘赠送的，正如乔治赠送过她图画一样。
  书的标题页上写着他的名字和她的名字，还写着祝你万事如意。这是由将军夫人亲 口念出而由别人记下来的。将军仔细看了一次，说：好极了！
这样一位高贵的绅士真算是瞧得起我们！看门人的妻子说。乔治得穿上他受坚信礼的衣服，拿着那本《圣诗集》，亲自到楼上去答谢一番。
将军夫人穿着许多衣服，又害起恶性*的头痛病来当她对于生活感到腻昧的时候，就老是患这种病。她对乔治的态度非常和蔼，祝他一切如 意，同时也希望自己今后永远也不害头痛病。将军穿着睡衣，戴着一顶有缨子的帽子，穿着一双俄国式的红长统靴。他怀着许多感想和回忆，来回走了三次，然后站 着不动，说：

小乔治现在成了一个基督徒！让他也成为一个诚实的、尊敬他长辈的人吧！将来你老了的时候，你可以说这句话是将军教给你的！
这比他平时所作的演说要长得多！于是他又沉到他的默想中去，现出一副很庄严的样子。不过乔治在这儿听到和看到的一切东西之中，他记得最 清楚的是爱米莉小姐。
  她是多么可爱，多么温柔，多么轻盈，多么娇嫩啊！如果要把她画下来，那么他就应该把她画在肥皂泡上才对。她的衣服，她金色*的薄发，都 发出一阵香气，好像她是一棵开着鲜花的玫瑰树一样；
  而他却曾经把自己的黄油面包分给她吃过！   她吃得那么津津有味，每吃一口就对他点点头。她现在是不是还能 记得这事呢？是的，当然记得。她还送过他一本美丽的《圣诗集》作为纪念呢。因此在新年后新月第一次出现的时候，他就拿着面包和一枚银毫到外边去；
  他把 这书打开，要看看他会翻到哪一首诗。   他翻到一首赞美和感恩的诗；   于是他又翻开．看小小的爱米莉会得到一首什么诗。
  他很当心不耍翻到悼亡歌那一部分；   但是他 却翻到关于死和坟墓之间的那几页了。这类事儿当然是不值得相信的！但是他却害怕起来，因为那个柔嫩的小姑娘不久就倒在床上病了，医生的车子每天中午都停在 她的门口。
他们留不住她了！看门人的妻子说；我们的上帝知道他应该把什么人收回去！

然而他们却把她留下来了。乔治画了些图画赠送给她：他画了沙皇的宫殿莫斯科的古克里姆林宫一点也不走样：有尖塔，也有圆塔，样 子很像绿色*和金色*的大黄瓜起码在乔治的画里是如此。小爱米莉非常喜欢它们，因此在一星期以内，乔治又送了几张画给她它们全是建筑物，因为她可以对 建筑物想象许多东西门里和窗里的东西。
他画了一幢中国式的房子；它有16层楼，每层楼上都有钟乐器。他画了两座希腊的庙宇，有细长的大理石圆柱，周围还有台阶；
  他画了一个挪 威的教堂，你一眼就可以看出来，它完全是木头做的，雕着花，建筑得非常好，每层楼就好像是建筑在摇篮下面的弯杆上一样。但是最美丽的一张画是一个宫殿，它 的标题是：小爱米莉之宫。她将要住在这样的一座房子里。这完全是乔治的创见；他把一切别的建筑物中最美的东西都移到这座宫殿里来。它像那个挪威的教堂 一样，有雕花的大梁；像那个希腊的庙宇一样，有大理石圆柱；每层楼上都有钟乐器，同时在最高一层的顶上有绿色*和镀金的圆塔，像沙皇的克里姆林宫。这真是一 个孩子的楼阁！每个窗子下面都注明了房间和厅堂的用处：这是爱米莉睡的地方，这是爱米莉跳舞的地方，这是爱米莉玩会客游戏的地方。它看起来很 好玩，而大家也就真的来看它了。
好极了！将军说。
但是那位年老的伯爵一点也不表示意见。那一位伯爵比将军更有名望，而且还拥有一座宫殿和田庄。他听说它是由一个看门人的小儿子设计和画出来的。不过他现在既然受了坚信礼，就不应该再算是一个小孩子了。老伯爵把这些图画看了一眼，对它们有一套冷静的看法。

有一天，天气非常－阴－沉、潮湿、可怕。对于小乔治说来，这要算是最明朗和最好的时候了。艺术学院的那位教授把他喊进去。
请听着，我的朋友，他说。我们来谈一下吧！上帝厚待你，使你有些天资。他还对你很好，使你跟许多好人来往。住在街角的那位老伯爵 跟我谈到过你；我也看到过你的图画。我们可以在那上面修几笔，因为它们有许多地方需要修正。请你每星期到我的绘图学校来两次；以后你就可以画得好一点。我 相信，你可以成为一个好建筑师，而不是一个画家；你还有时间可以考虑这个问题。不过请你今天到住在街角的老伯爵那儿去，同时感谢我们的上帝，你居然碰到了 这样一个人！
  街角的那幢房子是很大的；它的窗子上雕着大象和单峰骆驼全是古代的手工艺。不过老伯爵最喜欢新时代和这个时代所带来的好处，不管这些好处是来自第二层楼、地下室，或者阁楼。
我相信，看门人的妻子说，一个真正伟大的人是不会太骄傲的。那位老伯爵是多么可爱和直爽啊！他讲起话来的态度跟你和我完全一样； 将军家里的人做不到这一点！你看，昨天乔治受到伯爵热情的接待，简直是高兴得不知怎样办才好。今天我跟这个伟人谈过话，也有同样的感觉。我们没有让乔治去 当学徒，不是一件很好的事吗？他是一个有天资的人。
但是他需要外来的帮助，父亲说。
他现在已经得到帮助了，妈妈说，伯爵的话已经讲得很清楚了。
事情有这样的结果，跟将军家的关系是分不开的！爸爸说。我们也应该感谢他们。

自然啰！妈妈说，不过我觉得他们没有什么东西值得我们感谢，我应该感谢我们的上帝；我还有一件事应该感谢他：爱米莉现在懂事了！
爱米莉在进步，乔治也在进步。在这一年中他得到一个小小的银奖章；后来没有多久又得到一个较大的奖章。
如果我们把他送去学一门手艺倒也好了！母亲说，同时哭起来；那样我们倒还可以把他留下来！他跑到罗马去干什么呢？就是他回来了，我永远也不会再看到他的；但是他不会回来的，我可爱的孩子！
但是这是他的幸运和光荣啊！爸爸说。
是的，谢谢你，我的朋友！妈妈说，不过你没说出你心里的话！你跟我一样，也是很难过的！
就想念和别离说来，这是真的。大家都说，这个年轻人真幸运。
乔治告别了，也到将军家里去告别了。不过将军夫人没有出来，因为她又在害她的重头痛病。作为临别赠言，将军把他那个唯一的故事又讲了一遍他对那位王公所讲的话，和那位王公对他所讲的话：你是盖世无双的！于是他就把手伸向乔治一只松软的手。
爱米莉也把手向乔治伸出来，她的样子几乎有些难过；不过乔治是最难过的。
当一个人在忙的时候，时间就过去了；当一个人在闲着的时候，时间也过去了。时间是同样地长，但不一定是同样有用。就乔治说来，时间很有 用，而且除非他在想家的时候以外，也似乎不太长。住在楼上和楼下的人生活得好吗？嗯，信上也谈到过；而信上可写的东西也不少；可以写明朗的太陽光，也可以 写－阴－沉的日子。他们的事情信上都有：爸爸已经死了，只有母亲还活着。
  爱米莉一直是一个会安慰人的安琪儿。   妈妈在信中写道：她常常下楼来看她。   信上还说，主 人准许她仍旧保留着看门的这个位置。
 

本页Url