↖  安徒生童话故事集-3-5:白雪皇后-9..


-loading- -loading- -loading-

2022-11-21 , 5656 , 896 , 163

听音频 🔊 . 看视频 🎦

安徒生童话故事集-3-5:白雪皇后-9

第六个故事:拉普兰女人和芬兰女人


他们在一个小屋子面前停下来。这屋子是非常简陋的;它的屋顶低得几乎接触到地面;它的门是那么矮,当家里的人要走出走进的时候,就得伏在地上 爬。屋子里除了一个老太婆以外,什么人也没有,她现在在一盏油灯上煎鱼。驯鹿把格尔达的全部经历都讲了,不过它先讲自己的,因为它觉得它的最重要。
  格尔达 冻得一点力气也没有,连一句话也讲不出来了。
唉,你们这些可怜的东西!拉普兰女人说,你们要跑的路还长得很呢!你们还要跑三百多丹麦里路,才能到达芬马克①,因为白雪皇后在 那儿的乡下休假。她每天晚上放起蓝色*的焰火②。我将在一条干鳕鱼上写几个字,因为我没有纸,你们可以把它带到一个芬兰的老太婆那儿去她会告诉你更多的 消息。


①芬马克(Finnmark)是挪威最北部的一个县,也是欧洲最北部的一个地区,极为寒冷。
②指北极光。


当格尔达暖了一阵、吃了和喝了一些东西以后,拉普兰女人就在一条干鳕鱼上写下几个字,并且告诉格尔达好好拿着它,然后把她系在驯鹿的背上,这鹿立刻就跳走了,呼!呼!它在高空中说。最美丽的、蔚蓝色*的北极光,一整夜不停地在闪耀着。
这样他们到了芬马克,他们在那个芬兰女人的烟囱上敲着,因为她连一个门也没有。
屋子里的热气很大,芬兰女人几乎是一丝不挂地住在那儿。她的身材很小,而且很脏。她马上把格尔达的衣服解开,把她的大手套和靴子脱下, 否则格尔达就会感到太热了。
  她在驯鹿的头上放了一块冰,然后读了写在鳕鱼上的字她一连读了三遍。当她把这些字都记熟了以后,就把这鱼扔进一个汤罐里去 煮,因为它是可以吃的,而且她又是一个从来不浪费任何东西的人。

-loading- -loading--loading-


驯鹿先讲了自己的故事,然后又讲了小小格尔达的故事,芬兰女人眨着她聪明的眼睛,一句话也不说。
你是很聪明的,驯鹿说,我知道你能用一根缝线把世界上所有的风都缝在一起。如果船长解开一个结,他就可以有好的风;如果他松开第 二个结,那么风就吹得更厉害;不过当他解开第三个和第四个结的时候,那就会有一阵可以把树林吹倒的暴风雨。你能不能给这小女孩一点东西喝,使她能有12个 人那么大的力量来制服白雪皇后呢?
12个人那么大的力量!芬兰女人说,这太管用了!

UfqiLong


她走到橱格子那儿,抱下一大捆皮,把这捆皮打开。它上面写着许多奇怪的字母。芬兰女人读着,一直读到额上滴下汗珠。
不过驯鹿又替小小的格尔达非常殷切地恳求了一番,格尔达本人也用充满了泪珠的、祈求的目光望着这芬兰女人。女人也开始眨着眼睛,把驯鹿牵到一个墙角边去,一面在它背上放一块新鲜的冰,一面说:
小小的加伊当然是住在白雪皇后那儿的。他在那儿觉得什么东西都合乎他的胃口和想法。他以为那儿就是世界上最美的地方。不过这是因为他 的心里有一块镜子的碎片、他的眼里有一颗镜子的碎粒的缘故。必须先把它们取出来,不然他将永远不能成为人了。但是白雪皇后会尽一切力量来留住他的!


不过你能不能给小小的格尔达一件什么东西,使她能有力量克服一切困难呢?
我不能给她比她现在所有的力量更大的力量:你没有看出这力量是怎样大吗?你没有看出人和动物是怎样为她服务吗?你没有看出她打着一双 赤脚在这世界上跑了多少路吗?
  她不需要从我们这儿知道她自己的力量。   她的力量就在她的心里;   她是一个天真可爱的孩子这就是她的力量。   如果她自己不能到 白雪皇后那儿,把玻璃碎片从小小的加伊身上取出来,那么我们也没有办法帮助她!白雪皇后的花园就从那个离开这儿两丹麦里路的地方开始。你可以把这小姑娘带 到那儿去:把她放在雪地上一个生满了红花浆果的大灌木林旁边。
  不要呆在那儿闲聊,抓紧时间回到这儿来!  

-loading- -loading--loading-


UfqiLong

于是芬兰女人就把格尔达抱到驯鹿的背上。它尽快地飞跑。
哎呀,我没有穿上靴子!没有戴上大手套!小小的格尔达叫着。
她马上就感到刺人的寒冷;不过驯鹿不敢停下来:它一口气跑到生满了红浆果的那个灌木林旁边。它把格尔达放下来,在她的嘴上吻了一下,于 是大颗亮晶晶的眼泪就流到了脸上来。它尽快地又跑回去了。可怜的格尔达站在那儿,在那可怕的、寒冷的芬马克,没有穿鞋子,也没有戴大手套。


她拼命地向前跑。一股雪花卷过来了。它不是从天上落下来的,因为天上非常晴朗,而且还射出北极光。
  雪花是沿着地面卷来的。   它越逼得近, 就越变得庞大。   格尔达记起,从前她透过热玻璃朝外望的时候,雪花是多么大,多么美丽啊。
  不过在这儿它们显得非常庞大和可怕它们是有生命的。它们是白雪 皇后的前哨兵,而且是奇形怪状的。有的样子像丑陋的大刺猬;有的像许多伸出头、纠成一团的蛇;有的像毛发直立的小胖熊。它们全都是白得发亮的、有生命的雪 花。
小小的格尔达念着《主祷文》。天气是那么寒冷,她可以看到自己呼出的气像烟雾似的从嘴里冒出来。呼出的气越来越浓,形成了明亮的小安琪 儿。


  当他们一接触到地面时,就越变越大。   他们都戴着头盔,拿着矛和盾。   他们的数目在增大。   当格尔达念完了祷告以后,她周围就出现了一个很大的兵团。这些兵 士用长矛刺着这些可怕的雪花,把这些雪花打成无数碎片。于是小小的格尔达就又稳步地、勇敢地向前进。
  安琪儿抚摸着她的手和脚,于是她就不那么感到寒冷了。 她匆忙地向白雪皇后的宫殿前进。

不过现在我们要先看看加伊是在做些什么。他一点也没有想到小小的格尔达,更想不到她是站在宫殿的门口。

朋友圈的风景:美妙时光美景风光——山川河流交融着花前月下-30

+格尔达 +白雪 +皇后 +驯鹿 +芬兰

本页Url

↖回首页 +当前续 +尾续 +修订 +评论✍️


👍14 仁智互见 👎1
  • 还没有评论. → +评论
  • -loading- -loading- -loading-


    🔗 连载目录
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

    12. 安徒生童话故事集-3-5:白雪皇后

      13. 安徒生童话故事集-3-5:白雪皇后-2

      14. 安徒生童话故事集-3-5:白雪皇后-3

      15. 安徒生童话故事集-3-5:白雪皇后-4

      16. 安徒生童话故事集-3-5:白雪皇后-5

      17. 安徒生童话故事集-3-5:白雪皇后-6

      18. 安徒生童话故事集-3-5:白雪皇后-7

      19. 安徒生童话故事集-3-5:白雪皇后-8

      🔴 20. 安徒生童话故事集-3-5:白雪皇后-9

      21. 安徒生童话故事集-3-5:白雪皇后-10

      22. 安徒生童话故事集-3-6: 丹麦人荷尔格

      23. 安徒生童话故事集-3-6: 丹麦人荷尔格-2

      24. 安徒生童话故事集-3-7: 单身汉的睡帽

    -loading- -loading- -loading-

      25. 安徒生童话故事集-3-7: 单身汉的睡帽-2

      26. 安徒生童话故事集-3-7: 单身汉的睡帽-3

      27. 安徒生童话故事集-3-7: 单身汉的睡帽-4

    28 29 30 31 32 33 34 35

    36. 安徒生童话故事集-3-14:古教堂的钟-为席勒纪念册而作

    37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

    48. 安徒生童话故事集-3-19: 树精-3

    -loading- -loading- -loading-

    49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

    60. 安徒生童话故事集-3-22: 旅伴-4

    61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

    72. 安徒生童话故事集-3-28: 雪人-2

    -loading- -loading- -loading-

    73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

    84. 安徒生童话故事集-3-39: 神方

    85 86 87 88 89 90 91 92 93 94

    🤖 智能推荐

    《玉骨遥》白雪鹭和青罡的感情结局 白雪鹭成为空桑皇后了吗 0

    -loading- -loading- -loading-

     


    + 苗凯 苗凯
    AddToFav   
    新闻 经典 官宣