↖  福尔摩斯探案集-中-106:归来记-7:六座拿破仑半身像-4..


-loading- -loading- -loading-

2022-11-13 , 5408 , 116 , 100

听音频 🔊 . 看视频 🎦

福尔摩斯探案集-中-106:归来记-7:六座拿破仑半身像-4


十一点钟,我们乘上马车来到了汉莫斯密斯桥,下车后,我们告诉马车夫在那儿等候,然后继续向前走,不久就来到一条平静的大路上,路旁有一排齐整的房子,每一所房前全有自己的花园。借着路灯的微光,我们找到了写有"拉布诺姆别墅"的门牌。主人显然已经休息了,因为在花园的小道上,除了从门楣窗里透出的一圈模糊的光亮之外,周围全是一漆黑暗。
  隔开大路和花园的木栅栏,在园内投下一片深深的黑影,我们正好躲在那里。
福尔摩斯低声说:   “恐怕我们要等很久。谢谢老天爷,今晚没下雨。我们不能在这儿抽烟,这样消磨时间可不安全。不过你们放心,事情已有三分之二的把握,所以我们吃点苦还是划得来的。”
出乎意料的是,我们守候的时间并不长,突然听到有了动静。事先没有一点声音预示有人到来,大门就一下子被推开了,一个灵活的黑色人影象猴子一样迅速而又敏捷地冲到花园的小路上。我们看见这个人影急速穿过门楣窗映在地上的灯光,便消失在房子的黑影中。

  这时四周完全寂静无声,我们屏住了呼吸。  
一会儿工夫,忽然听到轻微的嘎吱一声,窗户已经打开了。声音消逝了,接着又是长时间的静寂。估计这个人正在设法潜入室内。一会儿,我们又看到一只深色灯笼的光在室内闪了一下。他所找的东西显然不在那儿,因为我们隔着另一窗帘又看到一下闪光,然后隔着第三个窗帘又有一次闪光。
 

雷斯垂德低声说:   “我们到那个开着的窗户那儿去。他一爬出来,我们就能立即抓住他。”
但是我们还没有来得及动,这个人便又出现了。当他走到小路上那块闪烁着微光的地方的时候,我们看到他腋下夹着一件白色的东西。他鬼鬼祟祟地四下张望着。寂静无声的街道给他壮了几分胆。他转过身去,背向我们,放下这件东西,跟着是很响的"啪嗒"一声,接着又是"格格"的连续响声。他干得很专心,所以当我们悄悄地穿过一块草地时,他并没有听见我们的脚步声。
  于是福尔摩斯猛虎般地扑向他的背后,雷斯垂德和我立即抓住他的手腕并且给他戴上了手铐。当我们把他扭转过来时,我看到一副两颊深陷奇丑无比的面孔,他的眼睛怒视着我们,他的面孔在抽搐,我这才看清我们抓到的确实是照片上的那个人。
可是,福尔摩斯却不去注意我们抓到的人,他蹲在台阶上仔细地检查这个人从屋里拿出来的东西。这是一座拿破仑的半身像,和我们那天早晨看到的一样,并且也是同样被打成小碎片。福尔摩斯把碎片拿到亮光下认真地检查,没有看出这些石膏碎片有什么特殊的地方。
  他刚刚检查完,屋里的灯一亮,门开了,房屋的主人,一位和蔼、肥胖的人,穿着衬衫和长裤出现在我们面前。
福尔摩斯说:   “我想您是卓兹雅·布朗先生吧?”
  “是的,先生,您准是福尔摩斯先生吧?我收到通讯员送来的急信,便完全按照你所说的做了。我们把每扇门全从里面锁上,等待事情的发展。我很高兴你们抓到了这个流氓,先生们,请你们到屋里来休息一下。”

-loading- -loading--loading-


然而雷斯垂德急于把犯人送到安全的地方,所以没有几分钟便叫来马车,我们四个人动身去伦敦了。犯人一句话也不说,他的眼睛从乱蓬蓬的头发阴影里恶狠狠地看着我们,有一次我的手离他较近,他便象饿狼一样地猛抓过来。我们在警察局对他进行了搜查,他身上除去几个先令和一把刀身很长的刀子之外,什么也没有,刀把上有许多新的血迹。
  分手的时候,雷斯垂德说:   “事情就是这样了。希尔很了解这些流氓,他会给他定罪的。你看,我用黑手党来解释并没有错,不过,福尔摩斯先生,我非常感谢你这样巧妙地抓住了他,可我还没完全懂得这是怎么一回事。”
福尔摩斯说:
 
“时间太晚,不能解释了。另外,还有一两件小事没有弄清楚,这个案件是应该搞彻底的。要是你明天晚上六点钟到我家来,我会给你说明直到现在你还没有完全了解的这个案件的意义。总的说来,这个案件确实有独特的地方。华生,要是我同意你继续记录我办的一些案子,我敢说这桩案子一定会使你的记载增色不少。”
到第二天晚上大家见面的时候,雷斯垂德给我们讲了这个犯人的详细情况。我们已经知道犯人名字叫倍波,但姓氏不详,他在意大利人聚集的地方是个出名的坏蛋。他很会制造塑像,一度老老实实地过日子,可是后来他走上了歪道,两次被捕,一次是因为偷了一点东西,另一次是因为刺伤了他的一个同乡。
  他英语讲得很好。   他毁坏这些塑像的原因还不清楚,他拒绝回答这方面的问题。可是警察发现这些塑像可能是他亲手做的,因为他在盖尔得尔公司的时候是做这种工作的。
  对于这些我们已经知道的情况,福尔摩斯只是有礼貌地听着,但是我明确地感到——因为我很了解他——他的思想是在别处。我觉察到,在他惯有的面部表情下,交织着不安和期待。最后,他从椅子上站起来了,他的眼睛闪闪发光。
  这时门铃响了。   一会儿我们听到楼梯上有脚步声,仆人领进来一位面色红润、长着灰白色连鬓胡的老年人。他手里拿着一个旅行袋,进门后把它放到桌子上。
 

UfqiLong

  “歇洛克·福尔摩斯先生在这儿吗?”
我的朋友点了点头,并且微笑一下说:   “我想您是瑞丁区的珊德福特先生?”
  “是的,我大概是迟到了一会儿,火车太不方便了。您给我写信谈到我买的半身像。”
  “是的。”
  “您的信在这儿。您说:'我想要一座仿笛万塑的拿破仑像,对于您的那座我愿意付十镑。'是这样吗?”
  “不错,是这样。”
  “我对您的来信感到意外,因为我想象不出您怎么会知道我有这个像。”
  “当然您会感到意外,可是理由却很简单。哈定公司的哈定先生说,他们把最后的一座卖给了您,并且把您的地址告诉了我。”
  “噢,是这么一回事!他告诉您我花了多少钱吗?”
  “没有,他没说。”
  “我虽然并不富有,但是我是诚实的。我只用了十五个先令,我想在我拿走您十镑纸币之前,您应该知道这一点。”
  “珊德福特先生,您的顾虑说明您的诚实。既然我已经定了这个价钱,我要坚持这样做。”
  “福尔摩斯先生,您很慷慨。我按照您的要求,带来了这座像。这就是!"他解开袋子。于是,我们总算看到了一座完整的拿破仑像;以前几次,我们见到的都是碎片。

福尔摩斯从衣袋中取出一张纸条和一张十镑的纸币放到桌子上。
  “珊德福特先生,请您当着这几位证人在这张条子上签名。这只是表明,您对于这座塑像的占有权和有关的一切权利,全部转让给我。我是一个循规蹈矩的人,一个人永远无法预见将来会出什么事。谢谢您,珊德福特先生,这是您的钱,祝您晚安。”
客人走了以后,福尔摩斯的行动引起我们的注意。他从抽屉里拿出一块白布,铺在桌子上,又把新买来的半身像放在白布中间。然后他端起猎枪,猛地往拿破仑像的头顶上放了一枪,于是像立刻变成了碎片。
  福尔摩斯弯下腰来,急切地察看着这些分散的碎片。不一会儿,他便得意地喊了起来,我看到,他手里高举着一块碎片,碎片上嵌着一颗深色的东西,就象布丁上的葡萄干一样。
他嚷道:   “先生们,让我把著名的包格斯黑珍珠介绍给你们吧!”
雷斯垂德和我一下子愣住了。极度的惊叹使我们突然鼓起掌来,好象看戏看到了最精彩的关键部分。福尔摩斯苍白的面孔泛出红晕,他向我们鞠了一躬,就象著名的剧作家在答谢观众的盛情。
  只是在这样的时刻,他才暂时中断理性的思考,而流露出喜欢受到赞扬的人之常情。朋友的惊奇和赞扬竟然深深地打动了这样一个蔑视世俗的荣誉、性格独特、沉默寡言的人。
他说:
 
“先生们,这是世界上现有的最著名的珠宝,我是很幸运的,能够依照一系列的归纳法,从这颗珍珠遗失的地方——科隆那王子在达柯尔旅馆的卧室开始,追查到斯捷班尼地区的盖尔得尔公司所造的六个拿破仑像之一。雷斯垂德,你还记得吧,这颗无价的珍宝遗失之后造成了多么大的震动,当时伦敦的警察徒劳无功。在这件案子上,他们询问过我的意见,但是我提不出任何办法。
  怀疑过王妃的女仆,她是个意大利人,当局查明她有一个兄弟在伦敦,但是我们没有弄清他们之间有无联系,女仆的名字叫芦克芮什雅·万努齐。我想两天以前被杀害的彼埃拙便是她的兄弟。我查看过报上的日期,珍珠是在倍波被捕前两天遗失的。

 
逮捕倍波是因为他打伤了人,在盖尔得尔公司抓的,那时他正做这些塑像。你们现在可以完全明白事情发生的顺序了,当然,我思考的时候,思路与这些事件的顺序正好相反。倍波确实拿到了珍珠。他可能是从彼埃拙那儿偷来的,他也可能就是彼埃拙的同谋,还有可能是彼埃拙和他妹妹的中间人。不过这些对于我们无关紧要。

-loading- -loading--loading-


UfqiLong

  “重要的事实是他占有了这颗珍珠,正当他身上带着这颗珍珠的时候,警察来追捕他。他跑到他工作的工厂,他知道他只有几分钟的时间了,但是必须把这颗无价之宝藏好,否则便会在搜身的时候,被警察搜出。当时六座拿破仑的石膏像正放在过道吹干,一座还是软的。
  倍波是一个熟练工人,所以立刻在湿石膏上挖了一个小洞,把珍珠放到里面,然后又抹了几下,把小洞抹平。石膏像是个理想的外壳,没有人会想到在那里能找到这颗珍珠。倍波被关了一年,同时他的六座石膏像被卖到伦敦各处。
  他不知道哪座像里有那颗珍珠。   摇摆石膏像是不起作用的,因为珍珠会粘在湿石膏上,因此,只有把石膏像打碎,才能找到它。倍波并没有失望,他很机灵又有毅力,便继续寻找。

 
通过一个在盖尔得尔公司工作的堂兄弟,他弄清了买这些像的是哪几家零售公司。于是他设法在冒斯·贺得逊公司得到雇用,这样他查明了三座塑像的去处。珍珠不在这三座里。然后在其它意大利雇工的帮助下,他又弄清另外三座塑像的去处。一座是在哈克先生家。在那儿他被他的同谋所跟踪,这个人认为他应对丢失珍珠负责,在后来的搏斗中他刺死了他的同谋。”
我问:   “要是他是他的同谋,为什么还带着他的照片?”
  “那是为了追寻他用的,要是他想向第三者询问倍波的时候可以拿出来。这个道理是很明显的。我想倍波在杀人以后,行动会加快,而不会延迟。
  他怕警察发现他的秘密,所以他要在警察追捕他之前加速行动。当然,我不能肯定地说,他在哈克买的半身像中没有找到那颗珍珠。我甚至不能断定石膏像里藏的是珍珠,但是我很清楚他是在找什么东西,因为他把半身像拿出去,走过几栋房屋,在有灯的花园里才把它打碎。
  既然哈克买的半身像是三个里面的一个,那么也就证明了我告诉你们的,珍珠在里面的可能性是三分之一。还有两个半身像,很显然他要先找在伦敦的那一个。我警告房子的主人,以避免发生第二次惨案,然后我们便行动了,并且取得了最好的成绩。
  当然,只是在这个时候,我才明确地知道我们要找的是包格斯的珍珠。被害者的姓名使我把两个事件联系起来。那么只剩下一个半身像——在瑞丁区的那座了——而且珍珠必定在那个像里面,所以,我当着你们的面从物主那儿买来——珍珠就在这儿。”

我们默默地坐了一会儿。
雷斯垂德说:   “福尔摩斯先生,我看你处理过许多案件,但是都不象处理这个案件那样巧妙。我们苏格兰场的人不是嫉妒你,不是的,先生,而是引以为荣。如果明天你能去的话,不管是老的侦探还是年轻的警察,都会很高兴地向你握手祝贺。”
福尔摩斯说:
 
“谢谢你!谢谢你!"这时他转过脸去。我从来没有见到过他由于人类的温暖感情而象现在这样地激动。过了一会儿,他又冷静地投入了新的思考。他说:“华生,把珍珠放到保险柜里。把康克—辛格尔顿伪造案件的文件拿出来。再见,雷斯垂德。如果你遇到什么新的问题,我将会尽我的可能助你一臂之力。”


朋友圈的风景:美妙时光美景风光:山河湖水人文城市-4

+福尔摩斯 +半身像 +珍珠 +拿破仑 +探案集

本页Url

↖回首页 +当前续 +尾续 +修订 +评论✍️


👍9 仁智互见 👎0
  • 还没有评论. → +评论
  • -loading- -loading- -loading-


    🔗 连载目录
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

    12. 福尔摩斯探案集-中-51:回忆录:赖盖特之谜

    13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

    24. 福尔摩斯探案集-中-63:回忆录:证券经纪人的书记员-3

    -loading- -loading- -loading-

    25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

    36. 福尔摩斯探案集-中-75:回忆录:海军协定-3

    37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

    48. 福尔摩斯探案集-中-87:归来记-3:空屋-2

    -loading- -loading- -loading-

    49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

      60. 福尔摩斯探案集-中-99:归来记-6:金边夹鼻眼镜

      61. 福尔摩斯探案集-中-100:归来记-6:金边夹鼻眼镜-2

      62. 福尔摩斯探案集-中-101:归来记-6:金边夹鼻眼镜-3

      63. 福尔摩斯探案集-中-102:归来记-6:金边夹鼻眼镜-4

      64. 福尔摩斯探案集-中-103:归来记-7:六座拿破仑半身像

      65. 福尔摩斯探案集-中-104:归来记-7:六座拿破仑半身像-2

      66. 福尔摩斯探案集-中-105:归来记-7:六座拿破仑半身像-3

      🔴 67. 福尔摩斯探案集-中-106:归来记-7:六座拿破仑半身像-4

      68. 福尔摩斯探案集-中-107:归来记-8:米尔沃顿

      69. 福尔摩斯探案集-中-108:归来记-8:米尔沃顿-2

      70. 福尔摩斯探案集-中-109:归来记-8:米尔沃顿-3

      71. 福尔摩斯探案集-中-110:归来记-9:三个大学生

      72. 福尔摩斯探案集-中-111:归来记-9:三个大学生-2

    -loading- -loading- -loading-

      73. 福尔摩斯探案集-中-112:归来记-9:三个大学生-3

      74. 福尔摩斯探案集-中-113:归来记-10:失踪的中卫

    75 76 77 78 79 80 81 82 83

    84. 福尔摩斯探案集-中-123:归来记-12:第二块血迹-4

    85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

    96. 福尔摩斯探案集-中-9:巴斯克维尔的猎犬-8:第七章 梅利琵宅邸的主人斯台普吞

    -loading- -loading- -loading-

    97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

    108. 福尔摩斯探案集-中-21:巴斯克维尔的猎犬-20:第十四章 巴斯克维尔的猎犬

    109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

    120. 福尔摩斯探案集-中-33:失去的世界-11:九、谁能预料到呢?-2

    -loading- -loading- -loading-

    121 122 123 124 125 126 127

    🤖 智能推荐

    福尔摩斯探案-上 福尔摩斯探案-上

    福尔摩斯探案集-下-6:恐怖谷-5:五 剧中人

    福尔摩斯探案集-下 福尔摩斯探案集-下

    福尔摩斯探案集-下-43:最后致意-23:八 魔鬼之足-3

    福尔摩斯探案集-下-19:恐怖谷-18:第二部-9:六 危机

    福尔摩斯探案集-下-3:恐怖谷-2:二 福尔摩斯的论述

    福尔摩斯探案集-下-37:最后致意-16:六 临终的侦探-2

    福尔摩斯探案集-下-35:最后致意-14:五 布鲁斯—帕廷顿计划-4

    福尔摩斯探案集-下-14:恐怖谷-13:第二部-4:三 维尔米萨三百四十一分会

    福尔摩斯探案集-下-40:最后致意-19:七 弗朗西丝·卡法克斯女士的失踪-3

    -loading- -loading- -loading-


    🔥 相关精选

    福尔摩斯探案集-下-36:最后致意-15:六 临终的侦探

    福尔摩斯探案集-下-26:最后致意-5:三 硬纸盒子

    福尔摩斯探案集-下-20:恐怖谷-19:第二部-10:七 伯尔弟·爱德华的妙计

    福尔摩斯探案集-下-13:恐怖谷-12:第二部-3:二 身主-2

    福尔摩斯探案集-下-38:最后致意-17:七 弗朗西丝·卡法克斯女士的失踪

    福尔摩斯探案集-下-32:最后致意-11:五 布鲁斯—帕廷顿计划

    福尔摩斯探案集-下-12:恐怖谷-11:第二部-2:二 身主

    福尔摩斯探案集-下-31:最后致意-10:四 红圈会-3

    福尔摩斯探案集-下-11:恐怖谷-10:第二部

    福尔摩斯探案集-下-10:恐怖谷-9:七 谜底-2

    -loading- -loading- -loading-

     


    + 宅邸 宅邸
    AddToFav   
    新闻 经典 官宣