↖  Harry Potter-5:哈利波特与凤凰社-23:第9章 韦斯莱夫人的烦恼-4..

Harry Potter-5:哈利波特与凤凰社-23:第9章 韦斯莱夫人的烦恼-4

  “好了，我想我们可以举杯了，”
每个人都拿到饮料后，韦斯莱先生说，举起了他的高脚酒杯，   “祝贺罗恩和赫敏当选格兰芬多的级长！”
大家都举杯祝贺，然后热烈鼓掌，罗恩和赫敏高兴得满脸放光。   “我自己从没当过级长。”
大家都凑在桌子跟前取食物时，唐克斯在哈利身后兴高采烈地说。今天她的头发红得像西红柿，一直拖到腰际，看上去活像金妮的姐姐。   “我们学院的院长说我缺乏某些必要的素质。”
  “比如说什么呢？”
正在挑一个烤土豆的金妮问道。   “比如不能够循规蹈矩。”
唐克斯说。金妮哈哈大笑。赫敏似乎不知道是不是也该笑一笑，便采取个折中的办法，端起杯子喝了一大口黄油啤酒，结果被呛着了。   “你呢，小天狼星？”
金妮拍着赫敏的后背问道。坐在哈利旁边的小天狼星发出他惯常的那种短促刺耳的笑声。   “没有人会选我当级长的，我花了那么多时间跟詹姆一起关禁闭。卢平是个好孩子，他得到了徽章。”
  “我想，邓布利多大概希望我能对我的好朋友进行一些管束。”
卢平说，   “不用说，我很悲惨地失败了。”
哈利的情绪突然好了起来。他父亲当年也不是级长。顿时，晚会似乎变得好玩多了。他把盘子装得满满的，觉得自己加倍地喜爱房间里的每一个人。罗恩逢人就热情洋溢地介绍他的新扫帚。   “十秒钟内就从零到七十，不坏吧？要知道《飞天扫帚大全》上说，彗星290只有零到六十，而且还需要有一股顺风推着呢。”

赫敏正在十分恳切地跟卢平谈论她对小精灵权益的看法。   “我的意思是，这就跟狼人需要隔离一样，都是一派胡言，是吗？其根源都是巫师那种可怕的偏见，认为自己比别的生物优越？？”
韦斯莱夫人和比尔又在争论那个老掉牙的问题：比尔的头发。   “？？越来越没法收拾了，其实你长得挺精神的，如果头发短一点儿会好看得多，你说是不是呢，哈利？”
  “哦——　我不知道——　”哈利说，没想到韦斯莱夫人居然来征求他的意见，他有点儿惊慌。他偷偷地离开他们，朝弗雷德和乔治那边走去，他们正和蒙顿格斯一起挤在一个角落里。
蒙顿格斯一看见哈利就停住话头，但弗雷德眨眨眼睛，示意哈利过去。   “没关系，”
他对蒙顿格斯说，   “我们可以信任哈利，他是我们的资助人！”
  “看看顿格给我们带来了什么，”
乔治说着摊开手掌给哈利看，那上面是一堆枯干的黑豆荚般的东西，虽然一动不动，却发出轻微的哗啦哗啦的声音。   “毒触手的种子，”
乔治说，   “我们的速效逃课糖要用到它们，但这是一种C类禁止贸易物品，所以我们一直很难搞到。”
  “这么些给十个加隆吧，顿格？”
弗雷德说。   “这可是我费了九牛二虎之力才弄到的！”
蒙顿格斯说，他那松弛的、充血的眼睛拉得更狭长了，   “对不起，小伙子们，低于二十我绝不出手。”

  “顿格就喜欢开点儿小玩笑。”
弗雷德对哈利说。   “是啊，他最精彩的一个玩笑就是一袋疙瘩羽毛笔要价六个西可。”
乔治说。
  “小心点儿o”哈利轻声提醒他们。
  “怎么啦？”
弗雷德说，   “妈妈忙着跟级长罗恩情意绵绵地说悄悄话呢，我们没事儿的。”
  “可是穆迪可能在用眼睛盯着你们。”
哈利指出这一点。
蒙顿格斯紧张地扭头看了看。
  “说得对。”
他嘟哝道，   “好吧，小伙子们，十个就十个吧，只要你们赶紧把它们弄走。”
  “谢谢你了，哈利！”
弗雷德高兴地说，蒙顿格斯已经把口袋里的东西都倒在双胞胎伸出来的手里，然后匆匆走过去取东西吃了。   “我们最好把这些东西拿到楼上去？？”
哈利望着他们的背影，心里隐隐有些不安。他突然想到，韦斯莱先生和韦斯莱夫人肯定很纳闷弗雷德和乔治怎么会有本钱做笑话商店的生意，然后不可避免地，他们就会弄清是怎么回事。把三强争霸赛的奖金送给双胞胎，这在当时似乎是一件很简单的事情，但如果它又导致一场家庭风波，使亲人疏远，就像珀西那样呢？
  如果韦斯莱夫人发现是因为哈利才使得弗雷德和乔治能够开创一种她认为很不合适的职业，她还会觉得哈利像她的亲生儿子一样好吗？双胞胎走后，哈利独自站在那里，内心只有一种沉甸甸的负疚感。突然，他听见有人在说他的名字。金斯莱沙克尔那低沉浑厚的声音，即使在周围的一片嘈杂声中也能听见。

  “邓布利多为什么不选哈利当级长呢？”
金斯菜问。
  “他准有他自己的道理。”
卢平回答。
  “但是那样会表现出对他的信任。换了我，我就会那么做，”
金斯莱执意地说，   “特别是在《预言家日报》三天两头地给他造谣？？”
哈利没有转过头去。他不想让卢平和金斯莱知道他听见了。他尽管一点儿也不饿，但还是跟着蒙顿格斯回到了饭桌旁。他刚才突然产生的参加晚会的快乐又一下子消失得无影无踪。他真希望自己躺在楼上的床上。
疯眼汉穆迪用残缺不全的鼻子嗅了嗅一根鸡腿，显然他没有发现任何下毒的痕迹，因为他用牙齿扯下了一大块鸡肉。   “？？扫帚把是用西班牙栎木做的，涂着防恶咒的清漆，还有内置的振动控制——　”罗恩在对唐克斯说。
  韦斯莱夫人打了个大大的哈欠。   “好了，我先去把那个博格特弄出来再上床睡觉？？亚瑟，我不希望这些人闹得太晚，好吗？晚安，哈利，亲爱的。”
她说完就离开了厨房。哈利把盘子放在桌上，不知道能不能神不知鬼不觉。   “你没事吧，波特？”
穆迪瓮声瓮气地问。
  “没事呀，挺好的。”
哈利没说实话。
穆迪对着他的弧形酒壶喝了一大口，那只电光蓝色的魔眼斜过来望着哈利。

  “来吧，我这儿有件东西，你可能会感兴趣。”
他说。
穆迪从长袍里面的口袋里掏出一张很破旧的魔法照片。
  “最初的凤凰社，”
穆迪声音低沉地说，   “昨天晚上找我那件备用的隐形衣时发现的，看来波德摩不太懂规矩，不打算把我最好的那件还给我了？？我想可能有人愿意看看。”
哈利接过照片，上面有一小群人抬头望着他，有的朝他挥手致意，有的举起手里的酒杯。
  “这是我。”
穆迪指着自己说，其实这毫无必要。照片上的穆迪是不可能认错的，尽管他那会儿头发不像现在这么白，鼻子也完好无损。   “我旁边是邓布利多，另一边是德达洛迪歌？？
  这是马琳麦金农，拍完这张照片两个星期后，她就被杀害了，他们还把她全家都抓了去。那是弗兰克隆巴顿和艾丽斯隆巴顿——　”    哈利心里本来就不舒服，现在望着艾丽斯隆巴顿，心里更是一阵发紧。他尽管从没见过她，却非常熟悉她那张圆圆的、充满友善的脸，因为她儿子纳威和她长得一模一样。
    “——　可怜的人，”
穆迪粗声粗气地说，   “死了也比遭那份罪强？？这是爱米琳‘万斯，你见过她的，这个显然是卢平？？本吉芬威克，他也遭了不幸，我们只找到了他的部分尸体？？往旁边挪挪。”

他用手碰碰照片，上面的小人儿都朝旁边移去，让那些本来被遮住的人挪到了前面。
  “那是埃德加博恩斯？？阿米莉亚博恩斯的哥哥，他们也抓走了他的全家，他是个了不起的巫师？？斯多吉波德摩，天哪，他看上去真年轻？？卡拉多克。迪尔伯恩，照片拍完后六个月就失踪了，一直没有找到他的尸体？？海格，这不用说了，看上去还是这副老样子？？
  埃非亚斯多吉，你见过的，我都忘记他以前老戴着那顶傻乎乎的帽子？？吉迪翁普威特，动用了五个食死徒才将他和他弟弟费比安杀死，他们战斗得英勇顽强？？且战且退，且战且退？？”
照片上的小人儿挤在一起，让那些隐藏在后面的人出现在画面前。
  “这是邓布利多的弟弟阿不福思，我只见过他那一次，是个奇怪的家伙？？这是多卡斯梅多斯，伏地魔亲手杀害了她？？小天狼星，那时候他还留着短头发？？还有？？就是这些，我想你可能会有兴趣！”
哈利心里像打翻了五味瓶。他的妈妈和爸爸笑眯眯地望着他，他们俩中间坐着一个眼睛水汪汪的小个子男人，哈利一眼就认了出来，那是虫尾巴，就是他向伏地魔告发了哈利父母的下落，造成了他们俩的惨死。
  “嗯？”
穆迪说。
哈利抬头看着穆迪伤痕累累、坑坑洼洼的脸。显然，穆迪还以为自己给了哈利一件很希罕的好东西呢。
  “不错，”

哈利说，又一次想勉强挤出一个笑容，   “嗯？？对了，我刚想起来，我忘记收拾我的。”
他用不着绞尽脑汁编造一个他忘记收拾的东西了，因为小天狼星正好说道：   “你在那儿做什么呢，疯眼汉？”
穆迪转身朝那边望去。哈利赶紧走向厨房那头，不等有人来得及把他叫回去，就轻手轻脚地出了房门向楼上走去。
他不知道他为什么感到如此震惊。其实他以前看见过爸爸妈妈的照片，还亲眼看见过虫尾巴？？可是他们在他最不防备的时候那样突然地跳到他面前？？
  谁都不会喜欢的，他生气地想？？   还有，看见他们周围所有那些愉快的面孔？？   本吉芬威克，只找到一些尸体的残片，吉迪翁普威特，像英雄一样勇敢战死，还有隆巴顿夫妇，被折磨成了疯子？？
  他们都永远在照片上愉快地挥手，谁也不知道前面等着他们的厄运？？唉，穆迪大概会觉得这很有趣？？他，哈利，觉得这让人心神不安？？哈利踮着脚尖走上门厅的楼梯，走过那些挤在一起的家养小精灵的脑袋，他很高兴终于可以一个人清静一会儿了，可是就在他走近二楼的楼梯平台时他听见了一个声音。有人在客厅里哭泣。
  “喂？”
哈利说。
没有人回答，哭泣声在继续。他一步两级地走完最后几级楼梯，走过平台，推开了客厅的门。
有一个人蜷缩在黑暗的墙边，手里拿着魔杖，哭得整个身体都在颤抖。而四肢伸展躺在灰扑扑的旧地毯上，躺在皎洁的月光下的，正是罗恩，显然已经死了。

哈利一下子觉得肺里的空气似乎都被吸空了，他觉得自己正朝地板下面坠落，大脑里一片冰冷——　罗恩死了，不，这不可能——可是等一等，这不可能呀——　罗恩在楼下呢——   “韦斯莱夫人？”
哈利哑着嗓子说。
  “滑一滑一滑稽滑稽！”
韦斯莱夫人啜泣着说，用颤抖的魔杖指着罗恩的尸体。啪！罗恩的尸体变成了比尔的，伸展四肢仰面躺着，空洞失神的眼睛睁得大大的。韦斯莱夫人哭得比刚才更厉害了。
  “滑一滑稽滑稽！”
她又抽抽搭搭地说。
啪！韦斯莱先生的尸体取代了比尔的。眼镜歪在一边，一道鲜血从脸上流淌下来。
  “不！”
韦斯莱夫人呻吟道，   “不？？滑稽滑稽！滑稽滑稽！滑稽滑稽！”
啪！死去的双胞胎。啪！死去的珀西。啪！死去的哈利？？   “韦斯莱夫人，赶紧离开这里！”
哈利瞪着地板上他自己的尸体喊道，   “让别人——　”    “出什么事了？”
卢平跑进了房间，后面紧跟着小天狼星，穆迪拖着沉重的脚步也来了。卢平望望韦斯莱夫人，又望望地板上哈利的尸体，似乎一下子全明白了。他拔出自己的魔杖，清清楚楚、毫不含糊地说：   “滑稽滑稽！”
哈利的尸体不见了。一个银色的圆球悬浮在尸体刚才躺着的上空。卢平又挥了一下魔杖，圆球化成一股烟雾消失了。

  “哦——　哦——　哦！”
韦斯莱夫人抽噎着，然后突然用手捂住脸，号啕大哭。
  “莫丽，”
卢平忧郁地说，一边朝她走去，   “莫丽，不要？？”
一眨眼间，她扑在卢平的肩膀上，哭得伤心欲绝。
  “莫丽，那只是一个博格特，”
卢平拍着她的脑袋，安慰她道，   “是一个愚蠢的博格特？？”
  “我总是看见他们死一死一死了！”
韦斯莱夫人靠在他的肩膀上抽泣着说，   “总是看一看见！做一做梦也梦见？？”
小天狼星盯着刚才博格特装成哈利的尸体躺过的地方。穆迪看着哈利，哈利则躲避着他的目光。他有一种奇怪的感觉，似乎穆迪的那只带魔法的眼睛一直追随着他走出了厨房。
  “不一不一不要告诉亚瑟，”
韦斯莱夫人这时忍住呜咽，用袖口使劲地擦着眼睛，   “我不一不一不想让他知道？？我这么傻？？”
卢平递给她一块手帕，她擤了擤鼻子。
  “哈利，真对不起。你会怎么看我呢？”
她声音颤抖地说，   “连一个博格特都对付不了？？”
  “别说傻话了。”
哈利说，想勉强露出一点儿笑容。
  “我只是太一太一太担心了，”

她说，眼泪又从眼睛里扑簌簌地滚落下来，   “家一家一家里一半的人都在凤凰社里，除非出现奇迹我们才都会死里逃生？？珀一珀一珀西不跟我们说话了？？如果发生了可一可一可怕的事情，我们永远没有机会跟一跟一跟他和解怎么办呢？如果亚瑟和我被杀害了，那可如何是好呢，谁会来照一照一照顾罗恩和金妮呢？”
  “莫丽，够了。”
卢平果断地说，   “这和上次不一样。现在凤凰社的组织更加严密，我们有了一个有利的开端，知道伏地魔打算做什么——　”　韦斯莱夫人一听见那个名字，惊恐地发出了一声尖叫。
  “哦，莫丽，勇敢点儿，现在你应该习惯听到他的名字了——　听着，我没法保证不会有人受到伤害，谁也不可能保证这一点，但我们的情况比上次好得多。你那时候不在凤凰社里，你不明白。上次食死徒的人数是我们的二十倍，他们是把我们一个一个地干掉的？？”
哈利又想起了那张照片，想起了他爸爸妈妈洋溢着欢笑的脸。他知道穆迪还在注视着他。
  “不要担心珀西，”
小天狼星突然说道，   “他会回心转意的。伏地魔总有一天会暴露他的真面目，到那个时候，整个魔法部都会请求我们原谅他们。而我还不知道会不会接受他们的道歉呢。”
他又尖刻地添上最后一句。
  “至于如果你和亚瑟遇害了，由谁来照顾罗恩和金妮，”

卢平微微带笑地说，   “你以为我们会怎么做，会让他们饿肚子吗？”
韦斯莱夫人颤抖地笑了笑。
  “真是太傻了。”
她又低声说了一句，擦了擦眼睛。
可是十分钟后，当哈利返手关上卧室的房门时，他无法认为韦斯莱夫人是在犯傻。他仍然能够看见他爸爸妈妈从那张破烂的旧照片上笑眯眯地望着他，他们像周围的那么多人一样，浑然不知他们的生命就要终结。哈利眼前不断闪现着博格特轮番变出韦斯莱夫人家每个人的尸体的景象。
突然，他额头上的伤疤一阵剧痛，胃里也翻腾开了。   “　停下！”
他坚决地说，　一边揉着伤疤，　疼痛减轻了。   “疯狂的第一个迹象，就是自己跟自己说话。”
墙上那张空白画里一个诡秘的声音说道。
哈利没去理它。他感到自己一下子长大了很多，以前从没有过这种感觉，可就在一个小时前，他还在担心笑话商店的事，担心谁得到了级长的徽章，这使他觉得不可思议。

本页Url