↖  Harry Potter-5:哈利波特与凤凰社-20:第9章 韦斯莱夫人的烦恼..

Harry Potter-5:哈利波特与凤凰社-20:第9章 韦斯莱夫人的烦恼


邓布利多的突然离去使哈利感到十分意外。他一动不动地坐在缠着链条的椅子上，努力使自己从惊愕和如释重负的感觉中缓过来。威森加摩的成员们纷纷站起身来，一边说着话一边整理收拾文件。
  哈利也站了起来。   似乎没有一个人在注意他，只有福吉右边那个癞蛤蟆般的女巫例外，她刚才一直盯着邓布利多，现在又盯着哈利了。哈利假装没有看见，他试着去捕捉福吉或博恩斯女士的目光，想问问他是不是可以走了，但福吉似乎打定主意不理睬哈利，博恩斯女士则忙着整理自己的公文包。
  于是哈利犹豫不决地朝门口走了几步，见没有人叫他回去，便赶紧加快了脚步。
他几乎是小跑着走完了最后几步，拧开房门，差点跟站在外面的韦斯莱先生撞了个满怀。韦斯莱先生脸色苍白，显得惶恐不安。
  “邓布利多没有说——　”    “澄清了，”
哈利反手把门关上，说道，   “所有的指控都不成立。”
韦斯莱先生顿时眉开眼笑，一把抓住哈利的两个肩膀。   “哈利，真是太棒了！其实，当然啦，他们不可能判你有罪的，你有证人嘛，但我还是不能假装自己不——　”　韦斯莱先生猛地顿住了，因为这时审判室的门又开了，威森加摩的成员鱼贯丽出。“我的天哪！”

韦斯莱先生惊讶地喊了起来，把哈利拉到一边，让他们过去，   “他们正式开庭审判你？”
  “我想是的。”
哈利轻声说。
一两个巫师走过时冲哈利点了点头，还有几个，包括博恩斯女士，对韦斯莱先生说：   “早上好，亚瑟。”
但大多数人都把眼睛望着别处。康奈利和那个癞蛤蟆样的女巫几乎是最后离开暗室的。福吉只当韦斯莱先生和哈利是墙壁的一部分，而那个女巫走过时，又一次用几乎是审视的耳光打量着哈利。
  最后走过的是珀西，他和福吉一样，完全无视他父亲和哈利的存在。他抓着一大卷羊皮纸和一大把备用的羽毛笔，背挺得直直的，鼻孔朝天，大步流星地走了过去。韦斯莱先生嘴巴周围的线条紧了一紧，但除此之外，他没有表露出见到他三儿子的任何迹象。
     “我想直接把你送回去，你可以把这个好消息告诉大家。”
他说，当珀西的脚跟消失在通往第九层楼的阶梯上时，他示意啥利往前走，   “我要去贝斯纳绿地的那间厕所，顺便把你捎回去。走吧？？”
  “那么，你准备怎么对付那间厕所呢？”
哈利咧嘴笑着问。突然之间，所有的事情似乎都比平常好玩了五倍。他终于开始明白：他被宣告无罪了，他就要回霍格沃茨去了。
  “哦，只需一个反恶咒的魔法，再简单不过了。”

他们上楼时韦斯莱先生说，   “修好被弄坏的东西倒没有什么，主要是这种破坏行为背后的态度，哈利。有些巫师可能会觉得捉弄麻瓜挺好玩的，但它可能表达了一种更深刻、更丑恶的东西，我作为一个——　”    韦斯莱先生话说到一半突然打住了。他们刚走到第九层楼的走廊上，康奈利‘福吉站在离他们几步远的地方，正和一个高个子男人小声交谈着，那人一头油光水滑的金黄色头发，一张尖脸自煞煞的。
  听到他们的脚步声，那个高个子男人转过脸来。他也是话没说完就突然停住了，眯起冷冰冰的灰眼睛，死死地盯着哈利的脸。
  “好啊，好啊，好啊？？守护神波特！”
卢修斯马尔福冷冷地说。
哈利突然觉得透不过气来，似乎他一脚跨进了某个凝固的东西里。他上次看见这两只冷冰冰的灰眼睛时，它们隐藏在食死徒兜帽的两道狭缝后面；他上次听见这个男人的声音，是在阴暗的墓地里发出的阵阵嘲笑，而当时伏地魔正在折磨他。
  哈利不敢相信卢修斯马尔福竟然还敢当面看着他，他不敢相信马尔福竟然出现在这里，在堂堂的魔法部，而康奈利福吉竟然在跟他说话，要知道哈利几个星期前曾亲口对福吉说过马尔福是个食死徒。
  “部长刚告诉了我你侥幸逃脱的经过，波特，”
马尔福先生拿腔做调地说，   “真是令人惊诧，你能不断地从很狭窄的洞里钻出来？？说实在的，真像蛇一样。”

韦斯莱先生紧紧抓住哈利的肩膀，警告他不要轻举妄动。
  “是啊，”
哈利说，   “是啊，我很善于逃脱。”
卢修斯马尔福抬起目光望着韦斯莱先生的脸。
  “还有亚瑟韦斯莱！你在这里做什么昵，亚瑟？”
  “我在这里工作。”
韦斯莱先生没好气地说。
  “肯定不是这里吧？”
马尔福说着扬起眉毛，扫了一眼韦斯莱先生身后的那扇门，   “我记得你好像是在二楼？？你的那份工作所涉及的不就是把麻瓜物品偷回家，给它们施魔法吗？”
  “不是。”
韦斯莱先生粗暴地说，他的手指已深深陷进了哈利的肩膀。
  “那么你在这里做什么呢？”
哈利问卢修斯马尔福。
  “我认为，我自己和部长之间的一些私事不需要你来过问，波特。”
马尔福说着抹了抹他长袍的前襟。哈利清楚地听见了一阵轻微的丁零丁零的声音，似乎他的口袋里装满了金子。   “说实在的，你可不能因为自己是邓布利多的宠儿，就指望我们其他人也对你骄纵放任？？好了，部长，我们这就去你的办公室吧？”
  “当然，”
福吉说着把背转向了哈利和韦斯莱先生，   “这边走，卢修斯。”
他们迈开大步走了，一边低声交谈着。韦斯莱先生一直等到他们消失在电梯里，才松开了哈利的肩膀。

  “如果他们要一起谈事情，他为什么不在福吉的办公室外面等着呢？”
哈利气呼呼地问道，   “他到这下面来做什么？”
  “照我看，他是想偷偷溜进审判室，”
韦斯莱先生说，他显得十分心烦意乱，不住地扭头看看有没有人在偷听，   “想弄清你到底是不是被开除了。我把你送回去时要给邓布利多留一个短信，他应该知道马尔福又在跟福吉嘀咕什么。”
  “他们之间到底有什么私事呢？”
  “我想是金子吧。”
韦斯莱先生气愤地说，   “许多年来，马尔福一直对各种各样的人出手很大方？？好使自己跟有权势的人攀上交情？？然后可以要求特殊照顾？？让那些他不想通过的法律一拖再拖？？哦，卢修斯马尔福，他真是能量不小，神通广大。”
电梯来了，里面没有人，只有一群字条在韦斯莱先生的头顶上飞来飞去。他按了一下到正厅的按钮，电梯门哐啷啷关上了。他不耐烦地挥手驱赶着字条。   “韦斯莱先生，”
哈利慢吞吞地说，   “如果福吉跟马尔福这样的食死徒来往，我们怎么知道他们没有给他施夺魂咒呢？”
  “别以为我们没有想到这一点，哈利，”
韦斯莱先生小声说，   “但邓布利多认为福吉先生目前是按照自己的意愿在行事——　但是，用邓布利多的话说，这并不能给人带来多少安慰。现在最好还是别谈这件事，哈利。”

电梯门滑开了，他们走了出来，正厅里现在几乎空无一人。值班的巫师埃里克又藏在《预言家日报》后面了。他们径直从金色喷泉旁边走过时，哈利突然想起了一件事。
  “等一等？？”
他对韦斯莱先生说，然后从口袋里掏出钱袋，返身朝喷泉走去。
他抬头仔细端详着那位英俊的巫师的面孔，现在离得近了，哈利觉得他显得很柔弱，很愚蠢。那女巫脸上堆着一个空洞的笑容，像是在参加选美比赛，而且就哈利对妖精和马人的了解，他们绝不可能这样含情脉脉地仰望任何人。只有家养小精灵那副怯生生的奴隶般的神态还令人信服。
  不知赫敏看到这个小精灵的雕像会说什么。   哈利想到这儿，脸上露出调皮的笑容，他把钱袋倒过来，不是数出十个加隆，而是把里面的钱都倒进了水潭。
  “我早就知道！”
罗恩挥拳击打着空气，喊道，   “你总是能够侥幸逃脱的！”
  “他们肯定会宣告你无罪的，”
赫敏说，刚才哈利走进厨房时，她看上去紧张得都快晕倒了，而现在她正用一只颤抖的手捂住眼睛，   “没有理由给你判罪，根本就没有。”
  “虽说你们都早就知道我不会有事，但每个人似乎都松了一口气呢。”
哈利笑眯眯地说。韦斯莱夫人正用她的围裙擦眼泪，弗雷德、乔治和金妮跳起了一种战舞①，嘴里一遍又一遍地唱道：   “他没事啦，他没事啦，他没事啦？？”

  “够了！安静一点！”
韦斯莱先生喊道，但他脸上也笑眯眯的，   “听着，小天狼星，卢修斯马尔福也在部里——　”　“什么？”
小天狼星警觉地问。   “他没事啦，没事啦，没事啦，没事啦？？”
  “安静，安静，你们三个！是的，我们看见他在九楼跟福吉说话，然后他们一起进了福吉的办公室。这事儿应该让邓布利多知道。”
  “一点不错，”
小天狼星说，   “我们会告诉他的，不要担心。”
  “好了，我得走了，贝斯纳绿地还有一间正在呕吐的厕所等着我呢。莫丽，我大概会晚点儿回来，我要替换唐克斯，不过金斯莱可能过来吃晚饭——　”    ①原始部落战前做准备或战后庆祝胜利时跳的一种仪式性舞蹈。
  “他没事啦，没事啦，没事啦，没事啦？？”
  “够了——　弗雷德——　乔治——　金妮！”
韦斯莱先生走出厨房后，韦斯莱夫人说道，   “哈利，亲爱的，过来坐下吃点午饭吧，你早饭几乎没怎么吃。”
罗恩和赫敏坐在哈利对面，看上去比他刚到格里莫广场的那天还要高兴。哈利心头那份令他感到晕眩的如释重负的感觉，曾经因为与卢修斯马尔福狭路相逢而受到了一点影响，现在又重新在心里激荡起来。突然之间，这座昏暗阴森的房子显得是那么温暖、那么热情好客。
  就连克利切把脑袋探进厨房、看看这里闹哄哄的在做什么时，他那猪鼻子般的大鼻子也不显得那么难看了。

本页Url