-
2023-12-04...法國蒙田随笔:上卷-18:第七章 让意愿决定我们的行动
常说死亡能使我们偿清所有的承诺。我知道有些人的做法是很恶劣的。英国国王亨利七世与菲利浦一世[1]谈判修好。
后者为马克西米连一世之子,更体面地说,是查理五世皇帝之父。亨利七世要求菲利浦把他的仇家,逃到荷... 125 -
2023-12-01...法國蒙田随笔:上卷-16:第五章 当被围要塞将领应该出来谈判时
卢西乌斯·马西乌斯是古罗马的一位军团长,他在同马其顿国王佩尔修斯[1]打仗时,想争取时间部署部队,就放风同意谈判,国王信以为真,丧失警惕,答应休战几天,这样就使敌人有了武装自己的时间和可能,也使自己走向了灭亡。然而,马西乌斯的这一行为被因... 100 -
2023-05-06...基督山伯爵-下部-48:第一○四章 腾格拉尔的签字-2 “还有什么?”
伯爵问。
“唉!您不知道吗?”
“又有什么新的不幸发生了?”
“我的女儿——” “腾格拉尔小姐怎样啦?”
... 120 -
2023-04-24...基督山伯爵-下部-29:第八十五章 旅行-2 “是的,而且是一个真诚的朋友,我非常爱他。现在只有我们两个人了,我虽然无所谓,但我们究竟是到哪儿去呢?”
“假如您愿意的话,我们到诺曼底去。”
“很有趣,我们能完全隐居人群吗?——没有社交、没有邻居吗?”2023-04-10...基督山伯爵-上部-53: 第五十二章 毒药学-2 “是的。真的,是的,”
那年轻太太回答说,脸变得通红, “我的确记得曾和一个身穿羊毛大氅的人讲过话,我记得他好象是一个医生。”
“一点不错,夫人,那人就是我。当时我已在那家旅馆住了两星期,在那期间,我医好了我贴身跟班的寒热... 1002023-04-09...基督山伯爵-上部-49:第四十八章 人生观-2 “您学习这一切是出于什么动机呢?”
维尔福惊讶地问道。
基督山微笑了一下。 “真的,先生,”
他说道, “我看您尽管有智士美誉,但您对于一切事物的看法,却仍抱有社会上那种唯物的和通俗的观点,始于人而终于人。也就是说,是... 1462023-04-05...基督山伯爵-上部-40:第三十九章 来宾-2 “说真的!”
阿尔贝说道, “你的交际之广,实在令我吃惊。抽一支雪茄哪。”
— “真的,我亲爱的子爵,”
吕西安一边回答,一边凑近一只涂着五彩瓷釉的烛台,在一支玫瑰色的小蜡烛上点燃了一支马尼拉雪茄, “象你... 1302023-04-05...基督山伯爵-上部-32:第三十一章 意大利:水手辛巴德-4 但那种苍白的脸色是很显眼的,仿佛他曾被长期囚禁在一座坟墓里,以致无法再恢复常人那种健康的肤色了。他的身材并不很高,但却极其匀称,使弗兰兹惊奇的是,他曾把盖太诺的话斥为荒唐之言,而现在竟亲眼得以证实了。只见眼前整个房间里都挂满了绣着金花的大红锦缎。
... 1532023-03-30...基督山伯爵-下部-5:第六十一章 帮园艺家摆脱睡鼠-3 “那就会发生什么事?”
“我就无法转达那信号了。”
“于是?”
“因疏忽而不能转达,我将被罚款。”
“罚多少?”
“一百法郎。”... 1042023-03-29...基督山伯爵-上部-15:第十四章 两犯人-2 “先生,”
巡查员回答说, “上帝已经把你这个看来竭诚支持的计划改变过了。”
“这可是使意大利获得幸福和独立和唯一方法呀。”
“可能是吧,但我不是来和你讨论意大利政治的,我是来问你,你对于... 1072023-03-28...基督山伯爵-上部-13: 第十二章 父与子
诺瓦蒂埃先生因为进来的人的确就是他,用他的眼睛一直跟随着那仆人,一直看到他把门关上,然后,他又走过去把门打开了,无疑他是怕外客厅里有人偷听,这个预防倒并非没用,因为,从茄曼的突然退下这个行动上来看,他显然也犯了我们的始祖因之而堕落的原罪。诺瓦蒂埃先生不怕麻烦... 1592023-03-28...基督山伯爵-上部-12:第十一章 科西嘉岛的魔王-2 “陛下,陛下,”
大臣咕哝地说, “陛下开恩——” “请您过来,维尔福先生,”
国王又对那青年说道,后者一动也不动,屏住了呼吸,倾听一场关系到一个国王的命运的谈话,——  ... 1342023-03-28...基督山伯爵-上部-12:第十一章 科西嘉岛的魔王
看到这种神色慌张的样子,路易十八就猛地推开了那张他正在写字的桌子。
“出什么事了,男爵先生?”
他惊讶地问, “看来你好象是一副大难临头的样子,你这惊慌犹豫的样子,是否与刚才勃拉卡... 1302023-03-28...基督山伯爵-上部-11:第十章 杜伊勒里宫的小书房-2 “陛下,我知道了。”
勃拉卡斯公爵说,不耐烦地咬着他的指甲。
“我想同您商讨一下这句话,‘Mollifugiensanhelitu[拉丁文:气喘吁吁地逃跑的胆小鬼。],’您知道,这是指一只逃避狼的牡鹿。您不是一个狩猎行... 1142023-03-28...基督山伯爵-上部-11:第十章 杜伊勒里宫的小书房
这里先不说维尔福是如何星夜兼程赶往巴黎,并经过两三座宫殿最后进入了杜伊勒宫的小书房,先说杜伊勒宫这间有拱形窗门的小书房,它是非常闻名的,因为拿破仑和路易十八都喜欢在这儿办公,而当今的路易·菲力浦又成了这里的主人。
在这部书房里,国王路易十八正... 1232023-03-28...基督山伯爵-上部-10:第九章 订婚之夜
维尔福急匆匆赶回大高碌路,当他走进屋里的时候,发现他离开时的那些宾客已经移坐到客厅里了,蕾妮和那些人都在着急地等待他,他一进来,立刻受到大家的欢呼。
“喂,专砍脑袋的人,国家的支柱,布鲁特斯[(公元前85—42)古罗马政治家]究竟是发生... 1142023-03-26...基督山伯爵-上部-7:第六章 代理检察官-3 “好啊,我亲爱的维尔福,”
萨尔维欧伯爵大声说道 “您的话简直就象那次我在伊勒里宫讲的一样,那次御前大臣问我,他说一个吉伦特党徒的儿子同一个保皇党的女儿的联姻是否有点奇特,他很理解这种政治上化敌为友的主张,而且这正是国王的主张。想... 1252023-03-26...基督山伯爵-上部-7:第六章 代理检察官-2 萨尔维欧伯爵是圣·梅朗侯爵老朋友之一,又是亚托士伯爵的侍从官。 “听说神圣同盟想要移居他地呢。”
“是的,我们离开巴黎的时候,他们正在研究这件事,”
圣·梅朗侯爵说, “他们要把他移居到什么地方云呢?”
... 1492023-03-26...基督山伯爵-上部-7:第六章 代理检察官
差不多就在唐太斯举行婚宴的同一个时间里,大法院路上墨杜萨喷泉对面的一座宏大的贵族式的巨宅里,也正有人在设宴请吃订婚酒。但这儿的宾客可不是水手,士兵和那些头面人物下层平民百姓;团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物,——文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休;
2022-11-21...安徒生童话故事集-3-17: 看门人的儿子-5
第二天碰巧这家又有一个生日将军的生日。他比他的女儿生得晚一天当然他出生的年份是要早一些的,要早许多年。人们又送许多礼品 来了;在这些礼品之中有一个马鞍,它的样子很特殊,坐起来很舒服,价钱很贵。只有王子有类似这样的马鞍。这是谁送来的呢... 1362021-04-07...第一部 第十八章
当人们在乐师因困倦而弹奏走调的音乐伴奏下正跳第六节英吉利兹舞、疲乏的堂倌和伙夫正准备晚膳的时候,别祖霍夫伯爵第六次罹患中风病。大夫们宣布,他已经没有痊愈的希望了,有人给病人做了忏悔仪式和圣餐仪式,并且还做了涂圣油仪式的准备。平素在这种时刻,这所住宅里的人总是乱哄哄的,惶恐不安地期待。... 155
-
本页Url:
-
2024-04-19-00:47 GMT . 添加到桌面浏览更方便.
-