... 2023-03-21 07:00 .. 2008年北京奥运会开幕式突出展现了“和”这一中国文化的核心。
当时我从美国电视频道观看这场开幕式时,听到一名播音员对现场演绎“和”字的演员们表现出的纪律和秩序表示惊叹,他们似乎做到了整齐划一。
然而,我意识到把“和”翻译成英文单词harmony会让人产生误解,后者听起来像是“统一”、“一致”。
在英文语境中,和谐社会是指人人思想统一、行为一致,而这几乎与“和”所表达的意思完全相反。
每个中国知识分子都知道,《论语》里有句话叫做“君子和而不同”。
也就是说,“和”的理念即便不是颂扬,至少也是重视多样性和多元化。
尊重多样性应该在和平的政治秩序中进行,通过相互学习实现沟通合作、共同充实。
因此,对“和”更合适的翻译或许是“diversityinharmony”,也就是“和而不同”。
在国际关系中,“和而不同”意味着在一个多元化、多样性的世界里全力实现和平以及互惠互利。
在这一背 .. UfqiNews ↓ 7
...文明交流互鉴是推动人类社会进步的动力和世界和平的纽带,建设美丽家园是人类的共同梦想.
只有为建设持久和平的世界增加稳定因素,为建设普遍安全的世界扩大防护屏障,为建设共同繁荣的世界注入发展动力,为建设开放包容的世界增添多彩活力,为建设清洁美丽的世界注入强大信心,才能让我们这个星球越来越美好.
世界好,中国才能好;中国好,世界才更好.
作为世界最大发展中国家,中国保持经济社会健康稳定发展,集中力量办好自己的事,让国家更富强、人民更幸福,本身也是对世界的重大贡献.
面对“世界怎么了、我们怎么办”的时代之问,习近平总书记站在人类历史发展进程的高度,以大国领袖的责任担当,正确把握国际形势的深刻变化,提出一系列重大倡议,为共建美好世界不断贡献中国智慧、中国主张.
提出全球发展倡议,呼吁国际社会关注发展中国家面临的紧迫问题,旨在推动联合国2030年可持续发展议程再出发,推动实现更加.. 03-26 02:30 ↓ 25
...美国大肆炒作中国拒绝美方提出的中美防长在新加坡会面的提议,却全然不提美国至今依然拒绝解除对中国国务委员兼国防部长李尚福实施的制裁措施.
被美国无理拉进“黑名单”,还要随时听候美国的“吩咐”,并且“随叫随到”,美国这种待人之道,恐怕世界上任何一个主权国家都无法接受.
对此,美方也是心知肚明,否则为何中国国防部刚否认会面,五角大楼便立刻将消息捅给美国媒体,将转圜渠道彻底堵死?这说明,美方从一开始便没有会面的诚意,只是以此作借口,展示美国所谓的“缓和两国关系诚意”以及中国的“不配合”.
就连在峰会开幕晚宴上,奥斯汀跨越两个座位主动找李尚福握手,也被一些美西方媒体解读为“美国展现友好姿态”.
表达虚假善意的同时,美国在中国周边却小动作不断.
5月30日,美国“印太”司令部发布声明,指责中国战斗机在南海上空以“不专业”的方式拦截美军侦察机,还专门派人拍下视频作为“证据”,大肆炒.. 06-06 11:10 ↓ 22 ..UfqiNews
本页Url
🤖 智能推荐