↖  动物农场 Animal Farm..


动物农场

乔治·奥威尔 / George Orwell , 流传 78年(始于1945年), 1123, 104, 41

《动物农场》(Animal Farm)是奥威尔最优秀的作品之一,是一则入木三分的反乌托的政治讽喻寓言。

农场的一群动物成功地进行了一场“革命”,将压榨他们的人类东家赶出农场,建立起一个平等的动物社会。然而,动物领袖,那些聪明的猪们最终却篡夺了革命的果实,成为比人类东家更加独裁和极权的统治者。

《动物农场》又译动物农场、动物农庄、一脸猪相、百兽图、万牲园,是英国作家乔治·奥威尔创作的托寓小说,在1945年8月17日正式于英国出版。

奥威尔称,此一寓言反映了1917年俄国革命至踏入斯大林时期的历史事件。虽然奥威尔是一位民主社会主义者,但他对斯大林和斯大林主义持批判态度。奥威尔参加过西班牙内战,正是这段经历让他对斯大林主义获得更深入的了解并对其进行批判。他认为,苏联已是惨无人道的独裁统治,而这种统治手段建立在对斯大林的个人崇拜和大清洗上。

奥威尔在一封写给伊冯娜·戴维的信中,称《动物庄园》为一则讽刺斯大林的故事[7]。他在一篇随笔《我为何写作》中表示,《动物庄园》是他第一次有意识地尝试把“政治目的和艺术目的合二为一”的著作。


animal-farm.jpg


这本书的原标题为《动物庄园:一个童话故事》(Animal Farm: A Fairy Story),但美国的出版商在1946年出版时把副标题去掉。此为奥威尔一生中唯一接受的转译版本。其他名义上的副标题变化版本包括“一种讥讽”、“一种当代的讥讽”。奥威尔后来曾建议法语版应以《Union des républiques socialistes animales》作翻译版本的标题,其缩写为URSA,即拉丁语中的熊(俄罗斯的形象代表),同时跟法语中的苏联全称“Union des républiques socialistes soviétiques”相近。

乔治·奥威尔于1943年11月至1944年2月间创作本书,当时因为英国同苏联是战时盟友,而英国的百姓和知识分子都对斯大林评价很高,这一现象让奥威尔十分厌恶。本书的手稿,起初还被许多英美出版商拒绝出版[9]。但本书终于问世以后获得了巨大的成功,其部分的原因是原来同英国是战时盟友的苏联与西方世界开始了冷战。

-loading- -loading--loading-


UfqiClsc

《时代杂志》将《动物庄园》评选为1923-2005年100佳英文小说;它亦在20世纪百大英文小说中排第31位。它在1996年赢得了追颁雨果奖,此外也包括在西方世界伟大著作名单之上。

2018年,日本漫画家石之森章太郎所作《动物庄园》漫画版被重新出版。


----

故事梗概


故事始于英格兰威灵顿的一个庄园农场。由于主人琼斯先生管理不善、终日酗酒、不负责任,故激起了农场内动物的造反之意。在某一夜,庄园农场里的一头老公猪“老麦哲”(Old Major)将动物们召集起来开会,宣布人类是动物的敌人,故号召动物们要推翻人类,并教会了动物们一首革命歌《英格兰的生灵》(Beasts of England)。

老麦哲死后,两头年轻的猪,分别叫做斯诺鲍和拿破仑,成为了动物们的领袖,并发动起义。最终成功把琼斯先生赶出了农场,然后把农场更名为“动物农场”。

他们采用了“动物主义七诫”为它们的律法,其中最重要的一条是“所有动物一律平等”。这七条律法以大写的形式写在谷仓的一侧墙壁上。

....


----


陈灼 @豆瓣网, 2005-12-01

没有剑柄的利剑

有些书如同没有剑柄的剑,不论你从哪个角度去握它,它都要把你割的鲜血泠泠,但你为了欣赏它,就不得不拿起它。
乔治·奥威尔的《动物庄园》就是这样一本书,它躺在那里,灿灿光芒照得的眼花缭乱,但你敢拿起来看么?它是没有剑柄的剑,霍的一声就会触疼你。
《动物庄园》是童话,它符合我们传统意义上那些童话的所有要素,以动物为主角的中篇故事,会说话的动物。但我不想去普及《动物庄园》在说些什么之类的干巴巴的东西,如果你不了解20世纪的人类世界发生了什么,那你根本就无法明白这个荒谬的童话在影射什么。
它影射的是极权主义。
其实任何童话都有所影射,你以为神经兮兮的安徒生写的那些故事全然是为了逗小孩子乐么?你以为格林童话里没有凄惨恐怖的欧洲中世纪生活么?奥威尔生活的年代叫做20世纪上半叶。


UfqiClsc

----

乌合之众@豆瓣网,  2011-09-06

读动物庄园有感——极权政府应该怎么统治你的人民


今天花一下午的时间,把 乔治.奥威尔 文坛著名政治讽喻小说读完了!短短的100多页的 一个类似童话寓言故事,把一个极权统治发展的历程淋漓尽致的展现我的面前。 其中很多道理原来在脑子里都模模糊糊的想过,读完以后才证实了自己的很多想法!!!
   动物庄园这个故事 简单代括为:

一个农场里动物们由于受到一个叫老少校的智猪临死前的诱导,推翻农场主统治与剥削,自己当家作主故事,但在革命后,由于缺乏民主监督,又慢慢沦为被一只叫拿破仑的猪更加极权统治的过程。 其中不乏极权政府统治和愚弄人民一些方法与例子,这里涉及了很多大众心理学和政治学的东西,由于很多书评都是正面评论,所以 现在以类似于马基雅维利的角度总结一下 “极权政府应该怎么统治你的人民”:

1、在革命之前,一定有必要给大众的描绘出胜利后,美好的前景。—— 类似于天堂的景象,当然这是不可能实现的,但是一定要给其一个美好的梦,最好是让大众们一辈子活在一个美好的梦里!!比如很有必要弄一首起义的歌比如《英格兰畜生之歌》。

2、枪杆子里出政权的道理不言而喻。在书中极权猪(拿破仑)和民主猪(雪球)斗争中,民主的统治者被掌握了武力的极权猪拿破仑,赶走,并在后面把其妖魔化,这里也涉及一条更鼓不变的真理——历史就是强者的作文,在涉及利益发面根本毫无真相可言。

3、掌握社会舆论的非常重要。在极权社会中,要只允许你的民众听到一种声音,就是你想让他们听到声音,在书中有一只能说会道“尖嗓”的猪, 然后在他们中培养一群引导社会舆论的美好声音,在书中就是那群只会喊口号的绵羊。

....





  • 首发时期:1945-08-17   国家/地区:United Kingdoms   语言:English
  • +农场 +动物 +奥威尔 +极权 +庄园

    本页Url

    ↖回首页 +当前续 +尾续 +修订 +评论✍️


    👍32 仁智互见 👎2
  • 还没有评论. → +评论
  • -loading- -loading- -loading-


    🗄️ 资源下载阅览播放
  • 动物农场 作品已进入 公有领域(Public Domain)。 感谢贡献者 乔治·奥威尔 / George Orwell 。
  • 在线阅览播放-1 :
       →   https://ufqi.com/news/ulongpage.4921.html?tit=动物农场 Animal Farm&utm_source=ufqiclsc
  • 在线阅览播放-2 :
       →   https://www.ppzuowen.com/book/dongwuzhuangyuan/80179.html?utm_source=ufqiclsc
  • 在线阅览播放-3 :
       →   https://www.99csw.com/book/395/14502.htm?utm_source=ufqiclsc

  •    →           问题链接反馈
  • 购买 动物农场 珍藏版 移动U盘(USB闪存盘)

  • 🧑‍🤝‍🧑 作者职员演员
  • 1. 作者 :    乔治·奥威尔 / George Orwell
  • 2. 译者 :    荣如德
  • 3. 译者 :    傅惟慈
  • 4. 译者 :    李元莘

  • 👨‍👩‍👧‍👦 人物角色关系
  • 1. 猪 老麦哲 / Old Major / 中白猪
  • 2. 猪 拿破仑 / Napoleon / 巴克夏猪
  • 3. 猪 斯诺鲍/ Snowball / 原始领导者
  • 4. 马 鲍克斯 / Boxer / 拉货车马
  • 5. 马 珂萝薇 / Clover / 雌性马
  • 6. 琼斯先生 / Mr. Jones / 庄园农场的旧主人
  • 7. 皮尔京顿先生 / Mr. Pilkington / 福克斯伍德农场的主人
  • 8. 乌鸦 摩西/ Moses / 被农场主人琼斯驯服
  • 9. 驴 班杰明/ Benjamin / 左派知识分子

  • 📝 其他相关内容
  • 初载于 2022-10-28.
  • ----.
  • -loading- -loading- -loading-


    🤖 智能推荐

    +
    AddToFav   
    新闻 常在 官宣