↖  路易兄弟 / 路灯下的小姑娘 Brother Louie..

Modern Talking , 流传 39年(始于1986年), 1058, 116, 171

《Brother Louie》是由音乐组合Modern Talking演唱的一首歌曲，因歌曲动听，曾被多种语言翻唱过，其中《路灯下的小姑娘》版广为流传，这首歌被更多人熟知。

这首歌所表达的含义非常明了，歌词也非常的顺口和直白，就是顾念兄弟情，请他放弃那个她，因为我和她才是真心相爱的，也引申出了兄弟情和爱情之间的抉择，歌曲的MV穿插了1984年的美国电影"美国往事"的一些片段，因为这部影片在某些地方也体现了这种含义，但是这首歌和这部影片没有任何关系。

Modern Talking（摩登淘金）的一首英文歌曲，也是他们的代表作之一，是他们出道以来发行的第四张单曲，也是他们第三章专辑《Ready for Romance》的主打首单。

这张单曲发行于1986年1月27日，并于3月3日登上德国排行榜的首位，而且蝉联了四周，在榜时间也超过了17周。

同时这首歌曲轰动整个欧洲，被多个国家引进并获得各国排行的首位，因此英国也再次开启了大门，引进了这张单曲，最终获得最高第四位，在榜时间超过了10周，销量超过25万张。

在法国这首歌曲最高获得第六位，销量同样超过25万张，而且这股旋风波及亚洲和南美，之后加拿大也引进了这张单曲，虽然最高位才34位，但销量也获得了金唱片认证。

除了美国之外，当时这首歌可谓轰动全球达到无人不晓的地步，并且在超过15个国家和地区获得排行榜首位，引进国家多达30个，传闻曾被50多种语言翻唱过，至今都是首流行和传唱的歌曲，主旋律一出依然如此的耳熟能详。

----

布谷，  2017-11-03， 昨日之日不可留

有没有那么一瞬间，当你听到一曲数十年间未再耳闻的老歌，似乎过去的生活，不再联系的朋友，一时鲜活起来。我能想到常走的那条带着坡度的路，尤其到夜晚，灯光下的树影婆娑，走起来非常安心。

还会想到重修课上遇到的女同学，每次都只听一刻钟就退堂，后来竟然鼓足勇气认识了她，至今想起来像个奇迹。还有笑话还没开讲自己就笑的停不下来的朋友，游戏输掉摔键盘，余震来了光着屁股跑下楼的一群人。

这种时机可遇不可求，我是某天办公室的工位上，忙了一上午短暂的小憩，挂着耳机等着午饭点。Brother Louie带着鼓点，就这么突然的袭击了我，熟悉感带着过去的味道，案头的事情竟显得不那么重要，甚至有那么一丝荒谬感，我开始尽情的陷入镶着记忆金边的回想，伴着久已沉寂又突然明亮起来的旋律。
这种时候千万不能闭上眼睛，又或者说一定要闭上眼睛，取决于你想要的是什么。闭上眼睛，现实就暂时的消失了，我一步一步走过记忆的每个地方，路过朋友，甚至想跟他们打个招呼，你看他们言笑晏晏，青春动人，一时自己也跟着生动起来。

UfqiClsc

我曾一度以为自己已经黯淡了，办公室数十年的灯光已将我钝化，曾经一度以为自己存在的不是那么明显，也许一个机器人代替我来生活似乎更好。前路并无祥云，但。。感谢过去，感谢记忆，感谢响彻我学生时代的旋律，感谢你们动次打次的给我上的人生发条，靠这些偶然间的所得，还有动力...
到饭点了.

----

歌词，中英文对照

Brother Louie——Modern Talking
　　Deep love is a burning fire Stay,
　　深爱是那持续燃烧之火
　　cause then the flames grow higher Babe,
　　越来越高越来越旺
　　don't let him steal your heart
　　不要任他偷走你的心
　　It's easy, easy
　　很简单的
　　Girl, this game can't last forever Why,
　　这场游戏不能永远继续，为什么？
　　we cannot live together? try
　　我们不能生活在一起吗？可以尝试
　　don't let him take your love from me
　　不要任他将你的爱带离我身边
　　You're no good, can't you see
　　你不应该这样，难道没看见吗
　　Brother Louie, Louie, Louie
　　我的兄弟路易
　　I'm in love - set you free
　　我坠入爱河，许你自由
　　Oh, she's only looking to me
　　她的眼睛只看向我
　　Only love breaks her heart

UfqiClsc
　　唯爱能轻易击碎她的心理
　　Brother Louie, Louie, Louie
　　路易兄弟
　　Only love's paradise
　　只有爱是天堂
　　Oh, she's only looking to me
　　她的眼睛直看向我
　　Brother Louie, Louie, Louie
　　路易兄弟
　　Oh, she's only looking to me
　　她的眼睛直看向我
　　Oh, let it Louie
　　放手吧路易
　　She is undercover
　　那是她心底的愿望
　　Brother Louie, Louie, Louie
　　路易兄弟
　　Oh, doing what he's doing
　　做他该做的
　　So, leave it Louie
　　所以，放手吧路易
　　Cause I'm her lover
　　因为我才是她的爱人
　　Stay, 'cause this boy wants to gamble Stay,
　　坚持，这个男孩想冒险留下
　　love is more than he can handle Girl,
　　爱令他难以自拔
　　oh ,come on, stay by me forever, ever
　　来吧，永远伴随我
　　Why does he go on pretending That
　　为什么他要继续伪装成那样
　　his love is never ending Babe,
　　他的爱无尽
　　don't let him steal your love from me
　　不要任他将你的爱带离我身边
　　You're no good, can't you see
　　你不应该这样，难道没看见吗
　　Brother Louie, Louie, Louie
　　你不应该这样，难道没看见吗
　　I'm in love - set you free
　　我坠入爱河，许你自由
　　Oh, she's only looking to me
　　她的眼睛只看向我
　　Only love breaks her heart
　　唯爱能轻易击碎她的心理
　　Brother Louie, Louie, Louie
　　路易兄弟
　　Only love's paradise
　　只有爱是天堂
　　Oh, she's only looking to me
　　她的眼睛直看向我
　　Brother Louie, Louie, Louie
　　路易兄弟
　　Oh, she's only looking to me
　　她的眼睛直看向我
　　Oh, let it Louie
　　放手吧路易
　　She is undercover
　　那是她心底的愿望
　　Brother Louie, Louie, Louie
　　路易兄弟
　　Oh, doing what he's doing
　　做他该做的
　　So, leave it L

首发时期：1986-01-01   国家/地区：美國   语言：English

+路易 +路灯 +小姑娘 +兄弟 +单曲

↖回首页 +当前续 +尾续 +修订 +评论✍️

 

---